使妇女发挥其工作潜能的支持系统严重不足。
The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate.
那个下午给她用了生命支持系统，以便家人和朋友可以和她道别。
She was kept on life support through the afternoon so family and friends could say goodbye.
那些拥有强有力的支持系统的人似乎能够更好地应对重大的生活变化和日常困难。
Those of us with strong support systems appear better able to cope with major life changes and daily hassles.
他说：“儿童在应对重大搬迁时可能面临严重的困难，特别是如果搬迁使他们离开了目前的学校或支持系统。”
"Children may face serious difficulties in coping with significant moves, especially if it removes them from their current school or support system," he said.
在研究少数种族家庭时，研究人员可能会发现，与美国白人家庭相比，少数种族家庭的大家庭更多是一种支持系统。
In studying ethnic minority families, the researchers would likely discover that the extended family is more frequently a support system in ethnic minority families than in White American families.
我们正在干扰地球生命的支持系统。
表2：在运行时的托管支持系统。
它可容纳空间站的许多生命支持系统。
随着支持系统的消逝，感光层随之死亡。
With their support system deteriorating, the photoreceptors die too.
其他区域可能对公司的其他支持系统有用。
Additional areas may also be useful for other company support systems.
非洲的很多国家面临着重建社会支持系统的挑战。
Many countries in Africa face the challenge of rebuilding social support systems.
VMControl还支持系统池等重要功能。
VMControl can also enable key capabilities such as system pools.
检查支持系统。
运行时，各种支持系统将再次发挥作用，如表2所示。
At run time, the various supporting systems again come into play as shown in Table 2.
它支持系统与系统之间虚拟机实时地动态迁移以及高可靠性的特性。
It supports live migration of virtual machines from system to system in real time and high availability features.
针对新数据类型的数据模型扩展性，支持系统和用户所定义的元数据。
Data model extensibility for new data types, and support for system and user defined metadata.
其他特色功能包括有声报警便于支持系统知道客户何时想聊天。
Other features include audio alerts so support knows when customers want to chat.
海洋是我们这个星球的生命支持系统，陆地上发生的一切最终都将影响海洋。
The oceans are the life support system of the planet yet everything that happens on land eventually impacts the oceans.
游戏与决策支持系统(DSS)和在线事务处理(OLTP)系统完全不一样。
Games are not like decision support system (DSS) or Online Transaction Processing (OLTP) systems at all.
据科学家推测，这可能是因为神经系统活动的增多会削弱苍蝇的生命支持系统。
This is most probably because the increase in neural activity weakens the fly's life-support systems, they speculated.
比如说，规范列表可能支持系统在很大的文本资源中识别个人或者地点的名称。
For example, authority lists may support programmatic identification of personal or place names in large text resources.
这样就可以对支持系统的功能性和非功能性特性建模，即使您没有访问系统本身。
This lets you model functional and non-functional characteristics of a supporting system, even if you do not have access to the system itself.
因此，登记和准备系统及其支持系统是成功地托管企业级Web服务的关键。
Thus, the enrollment and provisioning system, and the systems that support it, is the key to successfully hosting enterprise-level Web services.
确保能够访问适当的字体和编码支持系统，以便在文档中显示任何稀奇古怪的字符。
Be sure you've got access to the right fonts and encoding support systems to display any exotic characters in your documents.
今天，早上8点，她在病床上4个月无生命迹象，我们撤销了母亲的生命支持系统。
Today, at 8am this morning, after four months of lifelessness in her hospital bed, we took my mom off life support.
如果生命支持系统按计划于2010年停运，我们可以料想会发生一些挫折，遭受打击。
If the life support comes off as scheduled in 2010, we can expect a few bruising setbacks.
然后，制定一个支持系统，充实时间，在必要时寻求辅导，并对已经拥有的东西充满感激。
Then, you should develop a support system, fill your time, seek counseling if necessary, and be thankful for what you already have.
我们本来可以成为能源技术的领先者，但我们没有，因为我们对能源技术的支持系统时好时坏。
We have an option to be a leader in energy technologies, but we are not because our support system for that is on again off again.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
应用推荐