计算机系要求学院给予更多的财政支持。
The computer department demands more financial support from the college.
Möller-Scheu 女士对新闻杂志DerSpiegel上对硬币来源地系意大利和希腊的报道称没有证据支持。
Ms. Möller-Scheu said there was no evidence to support a report in the news magazine Der Spiegel that the coins had come from Italy and Greece.
从你母亲对你起初的支持到现在她试图阻止你说明了一个事实，她关心你并系希望你过的快乐。
The fact that she initially supported you and is now trying to protect you shows that she CARES for you and wants you to be happy.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持，那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
注意，转换是从局部坐标系到全局坐标系，从而支持将控件放置到适当位置。
Note the translation that happens from the local-coordinate system to the global-coordinate system, enabling the appropriate placement of the control in question.
对那些来接受心理辅导的病人,我还是总想多“做”些什么,而不是单纯“陪”着他们,然而我不断震惊于两心相系所带来的治疗力量,这种力量产生于全身心陪伴在一个人的身边,默默地给予理解和支持。
With therapy clients I am still pulled by the need to do more than be, yet repeatedly struck by the healing power of connection created by being fully there in the quiet understanding of another.
一个能够支持液态水的太阳系外行星9月份终于出现。
An extrasolar planet that could support liquid water finally showed itself in September.
splot命令默认使用的是笛卡儿坐标系，不过也可以支持球面或柱面坐标系。
The splot command is Cartesian by default but can also support spherical and cylindrical coordinates.
对喜欢寒冷的地球有机体的研究格外有价值，McKay称，因为“太阳系中可能支持生命的所有地方”——比如火星和欧罗巴——“都是寒冷冰封的。”
Research on cold-loving Earth organisms is especially valuable, McKay says, because "all the places in the solar system that may harbour life" - like Mars and Europa - "are cold and icy".
更可惜的是英国埃克塞特大学貌似要减少对他部门的资金支持【更可惜的是他所在的英国埃克塞特大学的这个系的资金支持可能会被砍掉】。
It is an even greater pity that funding to his department at Britain's Exeter University looks likely to be cut.
培训基地依托学院信息系，拥有完善的教学设施，过硬的师资队伍和学院的大力支持。
The training base relies on college of information department, with better teaching facilities, excellent teachers and strong support of college.
天文学家可能很快就能得到支持他们假设的观测结果，他们的假设是在太阳系外的宇宙存在像月球一样的卫星。
Astronomers may soon have observations to back up their hypotheses about lunar companions to extrasolar worlds.
东芝是寥寥数家尚提供完整的windows系的平板电脑支持的公司之一。
Toshiba is one of the few companies left that still offers a full complement of Windows-based Tablet PCs.
在太阳系里，地球是唯一能支持生命的行星。
The earth is the only planet in the solar system that supports life.
不过，银泰系并未得到百大集团原大股东的支持。
However, the Department did not receive a hundred Yintai groups the support of the former major shareholder.
大部分系和学院都有计算机房，为教职员工和学生提供网络接入和计算机支持。
Most departments and colleges have computer rooms, providing network access and computing support for their staff and students.
船舶管系设计由五个连续的阶段组成：初步设计、功能设计、详细设计、生产设计和系统支持信息。
Ship piping system design has five consecutive phases: preliminary design, detail design, production engineering, and system-support information.
其中接地铜片之下部铜片系以弯折型态夹置于内盒塑胶体之支持板；
The utility model is characterized in that the both sides of a supporting plate of a plastic rubber body align with the both sides of a lower copper piece.
利用建立的有限元辊系弹性变形模型，分析了变接触支持辊(VCR)的综合性能。
Comprehensive function of varying contact length backup roll (VCR) is analyzed by using the finite element model for elastic deformation of rolls.
这些高含油量DH系材料将为配制高含油量的甘蓝型油菜组合提供材料支持。
High oil content of DH lines as the Brassica napus portfolio to provide material support.
我们商学院拥有一批非常活跃的研究人员，他们还担任了四大系的授课工作， 并且拥有数个由多个专家组成的中心， 这些中心为本课程参与者提供网络学习方面的支持。
The Schoo has research-active staff in a four of its teaching departments, and a number of speciaist centres providing a network of support for participants to draw upon.
古代和现代的观察员都已经预言的可能性，这个日期，和未来的事件似乎我们的太阳系，以支持他们的理论。
Both ancient and modern day observers alike have foretold the possibilities of this date, and the coming events of our solar system seem to support their theories.
结果显示五个种类的样本在系群演化树中各自形成具高度支持的单系群，且种间彼此区隔以偏高的遗传距离。
Samples of each of these five species formed highly supported monophyletic groups and had long genetic distance between iv them.
目的： 分离培养睾丸支持细胞、骨髓基质细胞、胚胎成纤维细胞和胰腺成纤维细胞，优化培养条件，建立饲养细胞系，为干细胞体外共培养体系的建立提空充足的饲养细胞。
Objective: Sepretae Sertoli cell, BMSC, MEF, Pancreatic fibroblast and establish cell lines, constructed different feeder layers for a source as a coculture system for stem cells.
目的： 分离培养睾丸支持细胞、骨髓基质细胞、胚胎成纤维细胞和胰腺成纤维细胞，优化培养条件，建立饲养细胞系，为干细胞体外共培养体系的建立提空充足的饲养细胞。
Objective: Sepretae Sertoli cell, BMSC, MEF, Pancreatic fibroblast and establish cell lines, constructed different feeder layers for a source as a coculture system for stem cells.
应用推荐