这正是他们失去尊重与支持的原因。
这是太阳能工程得到农民们支持的原因之一。
That is one reason the solar project has the support of farmers.
它也支持的原因和治疗多发性硬化的研究。
It also supports research into the causes and treatment of Multiple Sclerosis.
你能就布朗对中国未来食品问题的描述基于的逻辑以及你认为非常错误的他的分析赢得相当多的支持的原因解释一下吗？
Could you explain the logic upon which Brown's scenario about China's future food problems is based, and why his analysis, which you consider very erroneous, gained quite a number of followers?
其实，有些API不能够支持的原因是这些API直接将某些结构体的指针暴露出来了，而这些结构体在MRI中被当做内部类使用。
The reason we can't support certain things is that API directly exposes the memory of the internal structures MRI uses to implement a class.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
溪水的流向听从大自然的计划，不管有没有其他原因支持这个选址，水力驱动的工厂都必须设在河岸上。
Streams flowed where nature intended them to, and water-driven factories had to be located on their banks whether or not the location was desirable for other reasons.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
这就是我们支持马斯克先生的最新风险投资，并祝他一切顺利的原因。
That is why we welcome Mr. Musk's latest venture, and wish him well.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
也许这就是有那么多实用工具来驱动支持产业的原因之一。
Perhaps that's one reason there are so many utilities and tools driving the support industry.
巴勒斯坦囚犯重获自由也不是对任何支持巴勒斯坦原因的反映。
Neither was the freedom of the Palestinian prisoners a reflection of any support for the Palestinian cause.
人们不会因为愚蠢的或者武断的原因而支持实践，但是会因为他们要缓解在外行看来不明显的压力而那么做。
People don't sustain practices for silly or arbitrary reasons, but because they resolve some tension that may not be evident from outside the group.
如果小红帽依靠对内核的支持，那么它现在应该玩完了。原因很简单，内核的编码太稳定了！
If Red Hat relied on supporting the Linux kernel, it would go out of business simply because the code is so sound.
节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。
Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.
但是最主要的原因是当今可利用的支持分布式开发的技术远远比以前多。
But the greater reason is that the technology available today supports distributed development better than ever before.
我能够理解这样做的原因，我也支持这样的决定。
And I can understand the reasons for that, and I can supports such a decision.
此刻不增加额外的复杂性来支持此语言风格的原因在于，有一种更好的方法来获得相同结果。
A reason to not embrace additional complexity at this time to support this idiom is that there's a better way to get the same result.
你同意还是反对，详细阐述支持你看法的原因。
Do you support or oppose this plan? Why? Use specific reasons and details to support your answer.
我想，那是许多人支持克林顿的原因。
I think that is why many of them are placing their support with the Clintons.
使用MyWork视图一个非常重要的原因，是支持团队工作的追踪和规划。
An important reason to properly use the My work view is to support the team's work tracking and planning.
我第无数次向他解释我不支持这项法案的原因。
I explained for the umpteenth time why I didn't support the bill.
这些连接的可溯性因一些原因而变得很重要，最重要的原因是支持自动的转换。
The traceability of these connections is important for several reasons, the most important of which is to support automated transformations.
最直接的原因之一是广泛的工具支持。
然而，使用虚拟空间支持业务的原因还有很多。
Yet there are more reasons to use virtual Spaces for business enablement.
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
好在他一开始就有某些优势，其中之一是美国和中国的支持，这也是他笃定当选的原因。
But he starts with some advantages, one of which is that he owes his selection in part to the support of both the United States and China.
这就是为什么从理性的角度来看，奥巴马和环保主义者支持核能的原因。
So it makes sense, intellectually, for President Obama and serious environmentalists to support nuclear power.
这就是为什么从理性的角度来看，奥巴马和环保主义者支持核能的原因。
So it makes sense, intellectually, for President Obama and serious environmentalists to support nuclear power.
应用推荐