全球战略目标的全面执行将为母亲母乳喂养儿童提供支持性环境。
Full implementation of the objectives of the global strategy will enable supportive environments for mothers to breastfeed their children.
由灵修社群提供的支持性环境，是解脱道次第不可或缺的一部份。
The supportive environment provided by a spiritual community is an integral part of the path.
他们应该在一个被支持性环境，使他们能享受他们的奥运经历并以最高水平投入比赛。
They should have been in a supportive environment so that they could enjoy their Olympic experience and perform at peak levels.
按高低分依次排名为教师情感态度、教师能力、学校支持性环境，处于稍高于一般水平。
Ranked by order of high and low points for the emotional attitude of teachers, teacher capacity, school supportive environment, is slightly higher than average.
教师应该致力于为学生做这项工作建立一个富有支持性的、创造性的环境。
Teachers should aim to build a supportive, creative environment for students to do this work.
虽然已经展示了32 -位和64-位环境之间的兼容性，但这并不意味着发行版本官方支持此类兼容性。
While the compatibility between 32-bit and 64-bit environments has been demonstrated, this does not mean that distributions officially support this type of compatibility.
不变策略版本及检查策略数据完整性的能力支持分布及响应环境的优化。
Immutable policy versions and the ability to check policy data completeness supports optimization for distributed and responsive environments.
此方法不仅支持可确保做出自信决策的信息一致性，还可降低维护建模环境的成本。
This approach not only supports a level of information consistency that leads to confident decisions, but reduces the cost of maintaining the modeling environment.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
这些交互一般涉及与安全性、目录和IT操作系统管理相关的服务，作为支持操作环境的一部分。
These interactions typically involve services related to security, directory, and IT operational systems management, as part of the support operating environment.
兼容性是一种需求，以便您处理和操作其他系统与应用程序，并在系统上支持您所选的操作系统和环境。
Compatibility is a requirement for how you work and operate with other systems and applications, and for the systems on which you can support your chosen operating system and environment.
管理必须提供一种广博的和支持性的文化环境，确保项目交付方可以在它们的能力范围之内工作。
Management must provide an informed and supportive cultural environment to ensure that the project delivery team can work to the limits of their capacity.
一个关键因素是建立一个支持性的工作和生活环境，以及业务成长机会，这样，卫生人员就可以减少流动。
One key element is to establish a supportive working and living environment and opportunities for professional growth so that health workers are less likely to migrate.
大型机环境的SOA支持包括用于发现这些逻辑并使其具有可重用性的各种实践、体系结构模式、工具和中间件。
SOA enablement for the mainframe environment includes practices, architecture patterns, tools, and middleware to uncover this logic and make it reusable.
你想为自己装备每种优势，这其中就包括建立一个超级支持性的环境。
You want to give yourself every advantage, and this includes creating a super-supportive environment.
此外，它是一个标准api，属于J2EE的一部分，并且受到许多跨不同平台的应用服务器的支持，因而可以确保异类环境之间具有良好的连接性。
Moreover, it is a standard API that is part of J2EE, which is supported by many application servers across many different platforms, thus it ensuring good connectivity for heterogeneous environments.
但这部法案对让步、漏洞和无关紧要的复杂性的过度忧虑导致许多环境学家都很犹豫是不是要支持它。
But it is so weighed down with giveaways, loopholes and needless complexity that many environmentalists hesitate to support it.
取决于您的环境所提供的Web服务安全性(WS - Security)支持，您既可以仅仅对SOAP主体进行签名，也可以对Body内部的单个元素进行签名。
Depending on the WS-Security support your environment provides, you might be able to sign just the SOAP body, or you might be able to sign individual elements within the body.
WebSphereApplicationServer 3.0中的 EJB环境支持具有下列特性的这种类型的应用程序伸缩性和可用性
The EJB environment in WebSphere Application Server 3.0 supports this type of application scaling and availability with the following features
英国慈善机构“化学物质健康和环境监测”信托基金（Chem）支持了这项具有警示性的调查，而且Chem信托基金已经从世界自基金会（WWF）手中接管了反对有毒化学品的宣传工作。
The warnings are backed by the Chem (Chemicals Health and Environment Monitoring) Trust, a UK charity which has taken over campaigning work on toxic chemicals from the WWF (World Wildlife Fund).
支持J2EE、Web服务和互操作性标准，以实现J2EE和Web服务环境中服务的灵活集成。
Support for J2EE, Web services, and interoperability standards to enable flexible integration of services in J2EE and Web services environments.
如前所述，这种场景支持消息高可用性，并且通常可以在企业级WebSphereProcessServer环境中看到。
As stated earlier, this scenario enables messaging high availability and will usually be seen in enterprise scale WebSphere Process Server environments.
在本文的开始处，将会展现关于转换配置的一些环境信息，并解释了它们是如果改进的以支持继承性的。
This article will begin by presenting some background information about transformation configurations and how they were enhanced to support inheritance.
现在已经看到了函数性语言的基础，接下来可以开始了解，您要如何在没有副作用和对状态只有有限支持的环境下生活。
Now that you've seen the basics of a functional language, you can begin to see how you could live with no side effects and only limited support for state.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
这个统一模式解决了一个无状态服务器如何在既不保存任何客户环境又不牺牲ACID事务完整性的前提下支持客户端事务的重要问题。
This unification scheme solves the critical problem of how a stateless server can support client transactions without holding any client context and without sacrificing an ACID transaction warranty.
应用推荐