我们提供永不中断的支持和服务！
我们愿为广大用户提供技术支持和服务。
We are willing to provide customers technical support and services.
公司还为全球客户提供售后支持和服务。
It also provides after sales support and services to customers worldwide.
重大变化之一是在详细解释信息技术支持和服务的那一章。
One of the biggest changes comes in the chapter that spells out information technology support and services.
它提供了一个用户界面，公用设施，技术支持和服务。
It provides a user interface, utilities, and support services.
负责中国市场的拓展和向广大客户提供技术支持和服务。
Responsible for the market development and to provide customers with technical support and services.
我们提供的支持和服务，你和我们的客户休息更高的水平。
We provide an even higher level of support and service to you and the rest of our clients.
这样，企业可以连续不断地为更多客户提供技术支持和服务。
In this way, enterprises can continuously provide technical support for more customers and services.
我们经验丰富的技术专家小组将在协议期内向您提供支持和服务。
Our experienced team of technical experts will be available to provide support services for the duration of your agreement.
公司在销售这些芯片、器件和模块的同时还提供技术支持和服务。
Companies in the sales of these chips, devices and modules also provide technical support and services.
像Katasoft这类商业公司，还可以给你提供需要的专业支持和服务。
Commercial companies like Katasoft also provide professional support and services if desired.
在使用卡优科产品期间，我们将向客户提供完善的技术支持和服务。
In the use of card products gifted Section, we will provide customers with comprehensive technical support and services.
此外，您可能需要记录命名规则，网络设计细节以及网络支持和服务。
Additionally, you may need to document things like device naming conventions, network design details, and services supported throughout the network.
他们的培训，支持和服务的设计，部署和优化网络解决方案为您的企业。
They have the training, support, and services to design, deploy, and optimize networking solutions for your business.
单纯依赖提供支持和服务的传统开源商业模式获得的收益并不能够满足投资者的期望。
The traditional open-source business model that relies solely on support and service revenue streams is failing to meet the expectations of investors.
公司对产品精益求精，为客户提供全面的技术支持和服务，持续为客户创造最大价值。
The company is in refine on products, to provide comprehensive technical support and service for customers, continuing to create maximum value for customers.
为公司国内用户提供设备安装、调试和验收方面的技术支持和服务，包括机械和电气仪表；
Provide technical service and support regarding installation, commissioning & acceptance in mechanical and electrical instruments to Group's customers in China.
公司坐落于美丽的杭城，致力于汽车电子产品的研究、开发、制造、集成、技术支持和服务。
Located in the beautiful east of Hangzhou, the company commits to the automobile electron research, development, manufacture, integration, technical support and services.
这次更新为管理员提供了很多功能，加强了Eclipse对Weblogic的支持和服务器管理能力。
The update has much to offer for an administrator. It strengthens the support for WebLogic from within Eclipse, surfacing server administration capabilities.
及时准确地为客户提供所需求的各种技术支持和服务，协助公司设计人员进行新产品研发的试验。
Provide various technical support and services required by customers in time; Assist new product trial on customer site with company designer.
广州宇莱杰机械有限公司专业从事国内外先进焊接设备的推广、销售，以及相关的技术支持和服务。
Yu Guangzhou Machinery Co., Ltd. specializes in Leger advanced welding equipment, sales, as well as related technical support and services.
随着年龄的增大，体育明星们往往会选择在其他方面比如作为倡导者，导师或教练支持和服务他们的运动。
And as star athletes age, they often support their sport in other ways, serving as advocates, mentors, or coaches.
很多事实告诉我们得到诊断似乎是一个不可逾越的障碍而且她们不得不奋力争取才能得到她们极度需要的帮助，支持和服务。
So many tell us that trying to get a diagnosis feels like an insurmountable hurdle and they have to fight tremendous battles to get the help, support and services they desperately need.
这比30年前高了12倍。 如果包括尚未诊断的病例，那就是每64个孩子中就有一个孩子在生活的某个时期需要支持和服务。
This is about 12 times higher than 30 years ago; including the previously undiagnosed cases, this means that one in 64 children may at some point in their lives require support and services.
我们的膜清洗系统是一先进的清洗系统，它能够使生产力最大化，延长膜的使用寿命，提供产品质量保证，并且传递卓越的应用支持和服务。
We offer highly advanced cleaning systems for filter membrane technologies, which maximize your productivity and enhance the life time of the membrane.
它还支持使用策略附件将给定的策略和服务链接在一起。
It also supports using policy attachments to link a given policy with a service.
提供研究级别的计算系统和服务，以支持该大学的研究任务。
Research level computational systems and services in support of the research mission of the university.
通过缓冲服务的请求降低了为支持消费者和服务之间的通信通常所需的带宽要求。
Requests that are served from the cache lower the amount of bandwidth normally needed to support communication between consumer and service.
这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
这个模型视角描述了企业为支持跨组织治理和服务运营所需具备的能力。
This model perspective describes capabilities of an enterprise to support the cross-organization governance and operational aspects of services.
应用推荐