为此，非洲媒体需要财政上的支持和培训。
For this Africa's press needs financial support and training.
包括一天的对现场支持和培训。
可能执行技术支持和培训的任务。
May also perform tasks such as help desk support and user training.
还要给客户提供技术支持和培训。
成员的现场支持和培训！
为县办行政助理提供行政、采购方面的技术支持和培训；
Provides Administrative /Purchase technology support to PU Administrative Assistants;
该公司雇佣了众多Hadoop项目的核心人员欲以提供相应的支持和培训。
The company employs many of the core Hadoop contributors and intends to provide support and training.
支持和培训对动物和人类病例及病群的调查，并对快速控制活动进行计划和测试。
Support and training for the investigation of animal and human cases and clusters, and planning and testing rapid containment activities.
如果您需要花费一段时间升级一个大型系统，可能需要先禁用该功能，以便先对用户进行支持和培训。
If you have a large system that will be upgraded over a period of time, you may want to disable the feature at first, to allow time to plan for user support and training.
该NGO被允许在一个骨科医院、一个听障儿童学校、一个煤矿医院和一个残疾老人院提供支持和培训。
The NGO was allowed to provide support and training at an orthopedic hospital, a school for hearing-impaired children, a coal mine hospital, and a home for elderly persons with disabilities.
为秘书职员和新合伙人提供以下方面的支持和培训：办公室工作指南、归档程序、计算机应用及法院要求。
Provided support and training to secretarial staff and new associates in office orientation, filing procedures, computer applications and court requirements.
在家运营特许经营企业有很多好处：时间更有灵活性、不必每天乘车上下班、工作满意度提高、可以获得支持和培训等等。
There are many benefits to operating your own franchise opportunity from home: time flexibility, no commuting to work, job satisfaction, support and training etc.
作为全面服务供应商，荷兰皇家艾曲西公司通过技术支持，整体物流支持和培训使全球范围内的疏浚与矿业运营商降低其船舶运行总成本。
As the full service provider, IHC Holland enables dredge and mining operators worldwide to reduce their total cost of ownership by means of technical availability, total logistic support and training.
我和Art合作已经有好多年了，在2010年1月，他加入Advanced DataTools，主要关注Informix数据库开发、支持和培训。
Art and I have worked together for many years and in January 2010, he joined Advanced DataTools to focus on Informix database development, support, and training.
我们通过指导、培训和职业支持来克服这种恐惧。
This fear was overcome through coaching, training and on the job support.
文档存储库也是任何业务连续性计划的关键部分，它为所有培训、支持、维护和灾难恢复活动提供基础。
The documentation repository is also a key component of any business continuity plan and provides the basis of all training, support, maintenance, and disaster recovery efforts.
同样成立了不同的合资公司，例如哈尔滨复合材料制造中心，支持，培训和工程设施。
Also has various other joint ventures, such as a Harbin composites manufacturing centre, and support, training and engineering facilities.
供应商会继续通过支持和围绕其产品的培训来盈利，同时还会免费提供打包的企业版工具。
Vendors will continue to make money primarily from support and training around their products, along with packaged enterprise versions of tools also available for free.
他们的业务模式就是对大数据进行分析，根据客户的关注点为其提供相应的支持和 培训。
Their business model is to provide support and training to customers interested in running analytics on big data.
该合同是一个可扩展的基本订单，还包括相关的培训、安装和后勤支持。
The contract, which is a basic order with an expansion opportunity, also comprises associated logistics with training, installation and support.
SAIC同时还将负责培训活动的后勤，行政支持，和成本数据分析等。
SAIC will also manage training logistics, administrative support, sustainment activities, and cost data analysis.
其中一些设备已经部署在RAN军舰上，这将提高培训和维护支持的效率。
Some of this equipment is already deployed on RAN warships and this commonality will result in efficiencies in both training and maintenance support.
一个提供培训和支持并监督niem随时间的演变的治理组织。
A governance organization that provides training and support and oversees NIEM's evolution over time.
商业支持、培训和咨询。
各缔约方应建立基础设施，并建设支持教育、沟通和培训的能力，从而提高公众意识并促进社会变革。
Parties should establish an infrastructure and build capacity to support education, communication and training, thereby raising public awareness and promoting social change.
开发针对一万多名员工的培训计划和实施支持资源；
developing a training program and implementation support resources for 10,000+ staff;
开发针对一万多名员工的培训计划和实施支持资源；
developing a training program and implementation support resources for 10,000+ staff;
应用推荐