如今进驻淘宝，更需要您的支持和关怀，对于您不满，我们会用心倾听，虔诚接受，尽心解决。
Being here with our store on Taobao, we particularly need your support and care, and for your dissatisfaction, we would listen, learn and try to solve.
我深信，在这个充满挑战与机遇的时代里，在各界朋友的支持和关怀下，大地远通的事业将由成功走向更大成功！
I believe that in the era full of challenges and opportunities, with your powerful support, Dadi Yuantong will achieve more success.
更有甚者，他们感觉好像被社会抛弃，感觉自己不值得得到爱、关怀和支持。
Moreover, they feel as if they have been cut loose, no longer deemed worthy of love, care, or support.
而社会支持，朋友和家庭成员的关怀正是治愈的良药。
That social support, the caring of friends and family members, is healing.
报告称，通过教育、健康服务和社会关怀，评估方法不同、保护额外支持的开端也是分为不同的级别。
Across education, health services and social care, assessments were different and the thresholds for securing additional support were at widely varying levels.
恰当的心灵关注、关怀和支持可以帮助受害者抚平伤痛，防止日后出现遗留问题。
The right emotional attention, care, and support can help a person begin the healing process and prevent lingering problems later on.
如果你知道已感染了艾滋病毒，则可在出现症状之前获得治疗、关怀和支持，因此可能使生命延长多年。
If you learn that you are HIV positive, you can take the necessary steps before symptoms appear to access treatment, care and support, thereby potentially prolonging your life for many years.
该项目将特别关注以家庭为基础的治疗。这种治疗将为母亲及其伴侣和子女提供抗逆转病毒关怀和支持。
Particular attention will be given to family based treatment, which will provide antiretroviral care and support for the mother, her partner and her children.
这位病人快死了，年轻的医生安排了和病人家属的病情通报会，商谈撤掉生命支持系统和药物治疗并着手进行临终关怀。
The patient was dying, and the young doctor had organized a meeting with the family to talk about withdrawing life-support machines and medications and starting comfort measures.
长期以来，各级领导和部门、各界朋友对淮北矿业集团给予了亲切的关怀和大力支持，对此我们铭记在心并衷心感谢。
Over the years, leaders at all levels and departments, all the friends of the Huaibei Mining Group for the kind of care and support, which we keep in mind and would like to thank.
对老年中心丧偶老人心理状态影响较大的因素是健康状况、生活自理能力、儿女亲属的关怀支持和经济收入。
Healthy status, self-care ability, care and support from offspring and relatives and income had an obvious effect on the center group's mental status.
在许多国家，基础设施薄弱、财政短缺以及对脆弱人群的歧视等因素持续阻碍艾滋病预防、治疗、关怀和支持服务的普及。
In many countries, weak infrastructure, financial shortages and discrimination of vulnerable groups and other factors continue to hinder AIDS prevention, treatment, care and support services popular.
影响其综合职业适应水平的因素有家庭支持程度、生活关怀、社会尊重程度、工龄和工资满意程度等。
As regards the factors affecting their adaptive level in profession, these include: the support of the family, solicitude for life, the respect of the society, satisfaction with wages, etc.
NCR的软件维护由20个地区关怀和全球支持中心提供支持，覆盖全球将近200个国家。
NCR's Software Maintenance is backed by 20 Regional Care and global Support Centers and a global reach of nearly 200 countries.
感谢您对宝明半导体照明有限公司的关怀与支持，公司遵循“诚信为本、质量第一”为服务理念和宗旨。
Thank you for your care and support to our Paomin Semiconductor Lighting Co. , Ltd. We follow the "integrity-based, the quality of the first" service philosophy and purpose.
初步探索出了在农村地区对艾滋病病毒感染者和病人进行关怀和支持的工作模式。
Conclusion:The work model has been explored to develop care and support for rural people with HIV/AIDS.
“千寿”仍然是一棵稚嫩的幼苗，需要各级领导的呵呼和培育，需要各界朋友一如既往的关怀和支持。
"Qianshou" is still a tender young seedlings need to call, uh, leaders at all levels and foster the need all the friends, as always, care and support.
特别要感谢我的家人，一直给予我各方面的关怀和支持，让我茁壮成长。
Special thanks to my family, has been giving me all the care and support, let me grow.
学校距离纽约市55英里，是一个关怀和互相支持的社区。
Located only 55 miles form New York City; Caring and supportive community.
智能关怀支持社区特别为合作伙伴和客户提供了思科专家和信息指导。
The Smart Care Support Community enables privileged access to Cisco experts and information.
赢在服务，主动为客户提供最有价值的援助、信息和支持以独特的温暖和关怀的方式。
To win in service by proactively offering customers the most valuable assistance, information and support in a uniquely warm and caring manner.
感谢为此书编辑出版发行而付出辛劳的文友和同志们，感谢给我的支持、关怀、理解和灵感的家人及亲友们；
Thank the editor for publishing the book. Thank my family, relatives and friends for giving me support, care, understanding and inspiration. Thank the grassland.
为了答谢多年来广大用户对我厂的关怀和支持，“鸿霏”人将不懈追求，使产品日臻完善，创造出更高、更精、更尖的产品来回报客户！
"Hongfei"people will make unremitting pursuit to perfect the workmanship and bring quality goods to repay the supports and cooperation from the broad customers.
会员关怀-我们重视同工的关怀和支持。
Member Care - We place a high value on the care and keeping of our fellow members.
会员关怀-我们重视同工的关怀和支持。
Member Care - We place a high value on the care and keeping of our fellow members.
应用推荐