对双方来说，转基因食品似乎是一个标志：你是支持农业的企业还是反对科学的企业。
For both sides, GM foods seem to act as a symbol: you're pro-agricultural business or anti-science.
被挑选到实施计划的国家必须能够支持农业研究系统。
To be chosen for the project, countries must be able to support agricultural(agriculture) research systems.
让低收入家庭通过社区支持农业获取本地、有机的食物。
The workshop entitled Providing Access to Local, Organic Food to Low Income Families through Community Supported Agriculture is scheduled as below.
参与式保障体系与社区支持农业——直销农场需要认证吗？
The workshop entitled PGS meet Teikei(CSA)-do direct sales farms need certification? Is scheduled as below.
这些政策将会支持农业根据当地的情况种植多种多样的庄稼。
These policies would support farms to grow diverse crops for local communities.
在这种形势下，财政支持农业保险就成为一个重要的研究课题。
Under this situation, Financial support for agricultural insurance has become an important research topic.
本文则是从中央财政支持农业保险的角度对这一课题进行了研究。
This paper studies the subject from the perspective of the Ministry of Finance to support agricultural insurance.
农业信息资源标准化则是支持农业信息资源开发利用的重要手段之一。
The agriculture information resource standardization is one of the important methods supporting development and use of agricultural information resource.
根据文件指出，政策转移的本质是将从农业支持工业向工业支持农业转移。
The essence of the policy shift is to move the onus from agriculture supporting industry to industry supporting agriculture, according to the paper.
“小毛驴农场”的创始人Shi Yan说，在美国它叫做社区支持农业。
Shi Yan, founder of Little Donkey Farm, said, it's called Community Supported Agriculture in the US.
作为社区支持农业的农民，她微少数买家提供食物，这些买家同意在她种出粮食之前就先付款。
As a CSA farmer, she raises food for a handful of buyers who agree to pay her before her crops are ready.
在37signals，我们还通过另一件事来庆祝四季：我们承担每位员工每周的社区支持农业(community - supported agricultureshare)的开支。
At 37signals there's another thing we do to celebrate the seasons: we cover the cost of a weekly community-supported agriculture share for each employee.
另一个反对派组织“行动援助”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以唤起消费者对大麻合法化的反对情绪。
Another opposition group, Action Aid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
另一个反对派团体“行动救援组织”一直在巴西农业地区组织基层支持活动，以激起消费者对（转基因农作物）合法化的反对情绪。
Another opposition group, ActionAid, has been organizing grass-roots support in Brazilian farming regions to rouse consumer sentiment against legalization.
哪些双边、区域和国际组织将其对农业的支持降至危险的水平？
Which bilateral, regional and international organizations have reduced their support to agriculture to dangerous levels?
播种面积分配制、价格支持和作物丢弃令美国农业面貌一新。
Acreage allotments, price supports and crop set-asides reshaped the face of American agriculture.
粮食价格上涨使得加大对非洲农业支持力度的任务变得更为紧迫。
Higher food prices provide additional urgency to the commitment to scale up support for African agriculture.
为粮农组织今后支持成员国调整农业水资源管理，加强合作网络。
An enhanced network for collaboration for FAO's future support to member countries in adapting agricultural water management.
大力支持恢复农业生产、重建倒塌民房，以及修复电网、交通、教育等方面的基础设施。
We provided strong support to efforts to resume agricultural production, rebuild collapsed housing and repair infrastructure facilities such as power grids, transportation and education.
社区农业支持项目及农贸市场让消费者能够直接买到附近社区生产的农产品，肉类，奶酪，面包，蜂蜜以及其他食品。
Community-supported agriculture (CSA) programs and farmers' markets give consumers direct access to produce, meats, cheeses, breads, honey, and other foods that are produced in nearby communities.
法国表示，只要英国和荷兰依然支持强硬的共同农业政策，他们就是最受欢迎的。
The French said non-invitees such as the British and Dutch would be welcome so long as they supported a “strong” CAP.
法国表示，只要英国和荷兰依然支持强硬的共同农业政策，他们就是最受欢迎的。
The French said non-invitees such as the British and Dutch would be welcome so long as they supported a “strong” CAP.
应用推荐