另一款新的配件是售价39美元的支持1080p的HDMI视频输出线，适用于所有的IPad应用程序，乔布斯说，而且连上电源以后还可以给IPad充电。
Another new accessory is a $39 HDMI video-out cable that's capable of 1080p video mirroring. The cable works with all iPad apps, Jobs said, and it'll charge your iPad when plugged into a power source.
没有任何像电池充电站这种形式的基础设施以支持纯电动力模式。
There is no infrastructure, in the form of battery-charging stations, to support pure electric models.
还应该有百万计的太阳能灯提供照明支持，这些灯在晚上发光并在白天再次充电。
These should be backed up with millions of solar lanterns, which shine by night and recharge by day.
无线充电技术的支持者们表示，只要不用插充电插头，牺牲一点效率也是值得的。
Supporters argue that a trade-off in efficiency is worth it for the advantage of not having to use a physical plug.
电动汽车的支持者还提到电动车零尾气排放的特点，尽管在生产给汽车充电的电力能程中还是产生了温室气体排放。
Proponents ofelectric cars also point to their zero tailpipe emissions, though theelectricity to charge the cars creates emissions.
你上面的手没有一个地板或者支撑物来支持，所以你上面的手必须比下面的手加倍充电。
Your upper hand does not have a floor or a prop to hold onto so your upper hand has to be charged doubly more than your bottom one.
如果连接了电池并且充电30分钟，而此信息继续出现，则请与技术支持联络以获得帮助。
If battery is connected and has been allowed to charge for 30 minutes and this message continues to appear, then contact Technical Support for assistance.
教育系统管理者加入联合会可以得到拥护支持，获得专业充电，信息畅通，构建关系网络，并得到认可。
School system leaders join AASA for advocacy, professional enrichment, information, representation, support, networking and recognition.
教育系统管理者加入联合会可以得到拥护支持，获得专业充电，信息畅通，构建关系网络，并得到认可。
School system leaders join AASA for advocacy, professional enrichment, information, representation, support, networking and recognition.
应用推荐