愿景美好与外部支持不足的矛盾。
对国际化支持不足是Rails的一个重要缺陷。
The lack of internationalization support is one of the big missing pieces in Rails.
在这一环境下，如果无功功率支持不足，就可能出现电压失稳。
Under this environment, voltage instability may result when reactive power support is insufficient.
图书馆学困境的根源在于外在条件的支持不足与内在资源支持不够。
The poverty of library science lies in the deficiency of the supports from the external conditions and from the internal resources.
结论：阳性家族史、慢性应激和社会支持不足是老年抑郁症发病的重要危险因素。
Psychiatric family history, chronic stress, and deficient social support are risk factors for depression in the elderly.
当前可视分析系统对分析推理的迭代过程支持不足，从而给用户带来较大的操作负担和记忆负担。
Existing visual analytic systems have deficiency in supporting the iterative process of analytic reasoning, which bring heavy memory burden to users.
导致这一结果的主要原因是资本支持不足，尤其是其中重要的资金来源——风险投资的支持力度不够。
The main reason is that the capital supported is insufficiently, especially venture capital is not enough among it.
MSDA主要解决了多策略框架对细粒度访问控制和受控访问机制支持不足的问题，并把体系结构实施对原有系统结构和对系统性能的影响控制在较小的范围内。
MSDA not only solves the problem of fine-grained access control and controlled access mechanisms, but also minimizes the influence on the original system structure and system performance.
使妇女发挥其工作潜能的支持系统严重不足。
The support systems to enable women to realize their potential at work are seriously inadequate.
这意味着5G网络可能还不足以为月球表面的工作提供稳定的网络支持。
This means that a 5G network may not yet be stable enough to work on the moon's surface.
世卫组织的首要关注是，加强和支持资源不足国家的卫生系统。
WHO's primary concern is to strengthen and support health systems in countries with less resources.
它解决了JAX - RPC的一些不足之处，而且还支持其他异步调用模式。
It addresses some of the shortcomings of JAX-RPC, and it supports additional asynchronous invocation modes.
即使我们知道这些观念都支持证据不足，但如果我们还是抱着“民间智慧”(熟能生巧；多做就有好结果)不放的话，这种认识不会产生任何效果。
We can be shown the paucity of supporting evidence and it won't have any impact if we're wedded to folk wisdom (" practice makes perfect "; more time equals better results).
在这种形势下，对银行和银行家奖金增税会受到民众的热烈支持也就不足为奇了。
In those circumstances, it is not surprising that higher taxes on Banks and bankers' bonuses enjoy strong public support.
对于决策者来说，目前过份强调了支持机制，而对投资者的迫切需求重视不足。
There is too much emphasis amongst some policy-makers on support mechanisms, and not enough on the urgent needs of investors right now.
iOS4几乎没怎么解决iPhone操作系统最明显的弱点：社交媒体和云服务支持方面的不足。
IOS4 does virtually nothing to address iPhone OS's most glaring weaknesses: lack of social media support and cloud services.
这款优秀的产品在目前的底层平台上无法运行，因为这个平台{太古老了，空间不足，不支持某某版本}。
The wonder application won't run on our infrastructure because {it's too old, it doesn't have capacity, we don't support that version}.
当系统内存不足以支持所选择的堆大小和系统中正在运行的其他进程时，将出现分页情况。
Paging can occur when there is insufficient system memory to support the chosen heap size along with the other processes running on the system.
带宽不足可能会限制性能或影响移动数据以支持本地服务执行的能力。
Bandwidth may limit performance or impact the ability to move data in support of local service execution.
罗塞夫已经从卢拉那里得到了所有她可以获得支持，但还不足够。
She has gained all she can from Lula’s support, and it was not enough.
触摸屏上的键盘很好很完整，但不足够支持扩展使用而且占了太多的屏幕。
Touchscreen keyboard is nice and all, but not good for extended use and takes up much of the screen.
服务规范定义了服务交互的“什么”和“如何”方面，但是单凭服务规范本身还不足以真正支持交互。
The service specification defines the "what" and the "how" for a service interaction, but it is not enough on its own to truly enable an interaction.
尽管如此，这两款游戏深受欢迎证明了我们的选择，我们会继续努力争取新玩家和媒体的支持，看看我们提供的还有哪些不足。
Even though we have proven ourselves with two well-received games, we must continually push to get new gamers and the press to look at what we've got to offer.
不管首都德黑兰存在着怎样的不足，很少有支持该计划的德黑兰市民回到他们祖辈曾今生活过的穷乡僻壤。
Whatever the capital's drawbacks, few Tehranis approve of a plan that would send them back to the same provincial backwaters that they or their parents left.
没有更强劲的国内经济支持，经济增长带来的税收收入将不足以减少国债。
Without a stronger domestic economy, growth will not generate enough tax revenue to reduce the debt.
架构师越来越意识到仅仅提供数据字典并不足以支持日益丰富的信息集成。
More and more, architects realize that data dictionaries alone are not enough to support richer information integration.
架构师越来越意识到仅仅提供数据字典并不足以支持日益丰富的信息集成。
More and more, architects realize that data dictionaries alone are not enough to support richer information integration.
应用推荐