她乘飞机及住酒店的费用由该委员会支付了。
委员会应该协助各国在运用指令时保持一致，并找到简化增值税支付的方法。
The commission should help countries align the way they apply directives, and find a way of simplifying VAT payments.
有了这个委员会，我无需成为候选人就可以筹集资金来支付旅行和其它费用。
The committee allowed me to raise money to pay travel and other expenses without becoming a candidate.
参议院武装部队委员会的三名成员星期四召开记者会表示，伊拉克应当开始支付伊拉克的战争跟重建的部分费用。
Three members of the Senate Armed Services Committee told a news conference Thursday that Iraq should begin paying some of the costs of the war and reconstruction of the country.
多个区域委员会讨论了依赖自掏腰包支付卫生保健费用这个严重的问题。
Many Regional Committees addressed the severe problem of reliance on out-of-pocket payment to cover health care costs.
责任越传越广：IFAD的理事会了解到他们的“应分担的责任”，但他们也在怪罪一个负责支付和津贴的委员会，说他们引导不力。
The hot potato flew farther: IFAD's board acknowledged its "Shared responsibility"; but it also blamed poor guidance from a committee that deals with pay and allowances.
但在此期间，各国还可以向制裁委员会申请解冻部分资金，帮助支付所谓的基本开支。
But in the meantime, countries can apply to the sanctions committee to release amounts of money to assist with what it called basic expenses.
过渡国民委员会负责人穆斯塔法·阿卜杜勒·加里尔(Mustafa Abdel-Jalil)表示，这笔资金部分将用于支付利比亚东部的薪资。
The head of the Transitional National Council, Mustafa Abdel Jalil, said the money was needed in part to pay salaries in eastern Libya.
在审讯萨莎她年度花费的时候，委员会还震惊地发现，她居然从来没有为食物、交通、甚至房租支付过一分钱。
While interrogating Sasha about her annual costs, the committee was also shocked to find that she did not contribute to food costs, transportation, or even rent.
此外，该委员会还通过一项议案，对于如何利用国土安全部准许支付州和本地情报融合中心分析人员，给予州和本地权威机构更大的灵活性。
In addition, it agreed to a bill that would give state and local authorities greater flexibility in how they use DHS grants to pay analysts at state and local intelligence fusion centers.
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees "sufficient opportunity to benefit".
委员会之所以没让上述两所学校通过评估，是因为它们没能把“足够的获益机会”提供给支付不起费用的学生。
The two schools that the commission flunked did not provide those who cannot afford the fees “sufficient opportunity to benefit”.
8月29号，意大利埃尼能源公司与“全国过渡委员会”签订了一份协议，同意向其提供燃料并以原油作为支付。
On August 29th Eni signed an agreement with the national council to supply it with fuel to be paid for in crude.
欧洲联盟委员会举出一案，即英特尔公司支付给德国最大的电子零售商Media-SaturnHolding公司一笔资金，要求其只销售使用英特尔公司芯片的电脑。
The European Commission notes one case when Intel paid Media-Saturn Holding, Germany’s largest electronics retailer, to sell only computers with Intel chips inside.
欧洲联盟委员会举出一案，即英特尔公司支付给德国最大的电子零售商Media -SaturnHolding公司一笔资金，要求其只销售使用英特尔公司芯片的电脑。
The European Commission notes one case when Intel paid Media-Saturn Holding, Germany's largest electronics retailer, to sell only computers with Intel chips inside.
纽约的出租车与豪华轿车委员会今天投票通过了一项新规定，乘客将可以通过智能手机叫车并支付费用。
New York's Taxi and Limousine Commission today voted to allow passengers to use mobile apps on their smartphones to hail cabs and pay for rides.
如果联邦交易委员会（Federal Trade Commission）否决了谷歌的出价，它不仅有可能损失25亿美元的现金，而且还要为眼下的官司支付高昂的和解费用。
If regulators reject Google's bid, it stands to lose all that cash and face costly settlements in ongoing legal attacks.
部落委员会指定了董事会去监管何块公司，而摩根先生继续运营公司，何块公司要支付给部落委员会20%的分红。
The tribal council appoints a board of directors to oversee Ho-Chunk, but Mr Morgan runs the firm, which pays the tribal council a 20% dividend.
委员会批准该款之支付。
计划必须支付(注册)一整年保持活跃的30天之前，委员会正在处理。
Plans must be paid (on sign up) for a full year and stay active for 30 days prior to commissions being processed.
一个令人兴奋的，独特的“每个人都赢”的计划，赔偿支付超过100 %的委员会-来处理每一个时间，再加上两位数的快速启动资金。
An exciting, unique "everyone wins" plan, the compensation paid out more than 100% of the commission - to deal with every time, coupled with double-digit Quick Start money.
多边支付安排协调委员会；
Coordination Committee on Multilateral Payments Arrangements;
如果，评估包括的信息还有诸如，一个医生是否受过州医疗管理委员会的处罚，或赔付了数目很大的医疗事故支付。那样就更好了。
It would be even better if evaluations also included such information as whether a doctor has been disciplined by state medical boards or has paid a large number of malpractice settlements.
国光公司的电子支付密码器系统通过了国家密码管理委员会的技术鉴定，通过了中国人民银行总行组织的系统通用性测试，并为许多商业银行所接受。
The SZM19-A system has passed the technology appraisal of the Committee of National Cipher Management, and also has passed the general test that was organized by the People's Bank of China.
此次美银【支付宝担保】出售建行股份的首要目标是为了增强本钱根底，以到达巴塞尔银行监管委员会提出的本钱足够率要求。
The Bank of America sold CCB shares the main purpose is to strengthen its capital base, in order to achieve the Basel Committee on banking supervision of the capital adequacy requirement.
这位烟草委员会的官员说：“每公斤100卢比的起拍价格是由烟草委员会确定的，但贸易商们不愿意支付这样的价格。”
A starting price of rs 100 per kg was set by the Board, which the traders were not willing to pay.
他们对于场外交易可能必须支付原始押金这项规定感到非常烦恼，尽管商品期货交易委员会的注意GaryGensler保证，免除真正对冲保值人的押金。
They fret about possibly having to start stumping up initial margin on OTC trades despite assurances from Gary Gensler, the CFTC's chairman, that genuine hedgers will remain exempt.
证券交易委员会的执行部门主管罗伯特•库扎米（RobertKhuzami）称，帆船集团事件显示，“通过支付报酬以获得各种各样的内幕消息已经成为了一种惯例”。
The Galleon case showed that "paying for information from a variety of inside sources was an established practice", says Robert Khuzami, the SEC's director of enforcement.
证券交易委员会的执行部门主管罗伯特•库扎米（RobertKhuzami）称，帆船集团事件显示，“通过支付报酬以获得各种各样的内幕消息已经成为了一种惯例”。
The Galleon case showed that "paying for information from a variety of inside sources was an established practice", says Robert Khuzami, the SEC's director of enforcement.
应用推荐