什么造就了非洲如此强大的移动支付体系呢？
What makes Africa a great environment for a mobile payment system?
支付体系是一国经济金融体系的重要组成部分。
Settlement system is an important component of a country's economy and finance.
比如说，卓越就有自己的支付系统，且不允许顾客使用其他支付体系。
Joyo, for instance, has its own payment system and doesn't allow customers to use other services.
企业发现规劝员工接受较低的薪资较为棘手，员工更原意接受国民失业保障支付体系。
Firms may find it tricky to persuade workers to accept lower wages than mandated by national pay deals.
华尔街的薪酬支付体系奖励表面上的盈利，即使这个表象后来被证明为幻象。
The pay system on Wall Street lavishly rewards the appearance of profit, even if that appearance later turns out to have been an illusion.
然而，由于央行主动投放了货币，尽管股市剧烈振荡，但日本的支付体系保持了正常运转。
However, thanks to monetary activism, Japan's payment system has kept on functioning, even though the stock market has oscillated viciously.
本文重点对电子商务中的支付体系作以研究讨论，以期待更为科学、安全的支付方式出现。
This paper emphasizes on the research of payment system in E-commerce and a more scientific and safe payment is expected.
支付体系涉及中央银行、客户、其他金融机构和非金融机构之间的债权债务关系，影响面广。
A payment system is related to the creditor's rights and indebtedness relationships among the central bank, customer, other finance and non-financial institutions with a vast influence.
四月20号，可口可乐公司宣布他们将采用一种价值支付体系，为旗下400个品牌的广告商支付广告费。
On April 20th Coca-Cola said it would adopt a "value-based" compensation system for the advertisers that do work for its 400 brands.
本研究报告分析的是中国支付体系的现状、中国电子商务支付状况以及存在的问题，并提出一些合理建议。
This study reports the analysis of the payment system is the status of China, China's e-commerce payments situation and the existing problems, and put forward some reasonable proposals.
所有公司都致力于提高对员工的选择，或者说他们的培训和支付体系，而很少有人意识到所有这些都是相互关联的。
All companies focus on improving their employee selection, or their training and payment systems, but very few realize that all these are inter-related.
例如，支付宝是淘宝上唯一真正有用的支付体系，如果你树立了支付宝账户，那么在淘宝购物的障碍就已经大大下降。
For example, Alipay is only really useful inside the Taobao environment. If you have Alipay set up, your barrier to make a purchase on Taobao has gone down dramatically.
研究如何在校园卡的基础上建立电子商务在线支付体系成为一项很有意义的工作，但国内这方面的研究与应用略显不足。
It is meaningful for us to do research on payment system based on campus card. But the research of this aspect in our country is few.
一家银行的倒闭如果引起了一系列支付和信用体系的失败和破坏的话是很麻烦的一件事情。
A bank bankruptcy may be troublesome if it triggers other failures and damages the whole payments and credit system.
美国有一套成熟的体系要求涉事公司为他们所造成的破坏买单；而很久以前BP公司就已同意支付全额赔偿。
America has a well-developed system for getting companies to pay for the damage they do; and BP long ago accepted that it would pay in full.
首先，其他人必须要为这些事情比如医疗保障体系买单，而那些人也是和你一样需要支付帐单，需要养家糊口的普通人。
First of all, other people must pay for things like healthcare. Those people have bills to pay and families to support, just as you do.
知情人士估计：用不了几年，通过减少浪费，就可以完全支付新体系所需的费用了。
Insiders reckon that, within a few years, the new pay deal could be wholly financed by cutting waste.
第一，为最富有人群服务的体系支付给劳动的报酬几乎令每个人失望。
First, that a system that works well for the very richest has delivered returns on labor that are disappointing for everyone else.
既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
现在所需要的就是管理银行的监管体系不要通过银行的破产来破坏支付系统，从而把这些银行逼入绝境。
What is needed is a regulatory regime that disciplines Banks without forcing them to the wall in such a way that their demise wrecks the payments system.
但他更宁愿选择通过对商业医保系统予以补充而非仰仗国家健康体系这一“唯一支付人”；他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
But he prefers to supplement the private system rather than replace it with a "single-payer" national health service; many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
反之，这迫使银行高层们为了赢回支付给储户们的高利率而尝试更多的风险。毕竟，保险体系会为其付账。
In turn, that may force bank executives to take more risk in order to earn back what they are paying depositors; after all, the insurance scheme will pick up the TAB if things go wrong.
而那些为它们无力支付(信用违约互换)承保的其它机构，也就同样蒙受了巨额损失，从而进一步加剧了整个体系内的恐慌和违约。
Others who wrote insurance against their failures-to-pay (credit default swaps) then lost huge sums as well, fuelling the fires of system-wide panic and default.
“谁杀害了健保体系？”她接着解释：“但是各位和我，我们这些使用卫生系统并为此支付费用的人甚至连战斗人员都不算。”
Then she moves in for the kill: “Yet you and I, the people who use the health system and who pay for all of it, are not even combatants.”
他们给了我们社会保障并且他们告诉我们，他们在我们能支付钱的地方建立了一个体系，并且当我们退休的时候我们可以拿到退休金。
They gave us Social Security and they told us they were setting up a system where we could pay our own money in, and when the time came for our retirement we could take the money out.
同时，对该方案的硬件选型、软件功能模块、支付方案、客户信息统计与分析和安全体系进行了全面细致的分析。
Meanwhile, the thesis explained about how to choose hardware, software and payment way, how to count the customers' information and analyzed the safety system.
为质量和成果支付资金，停止为医疗体系中的一切过度支付，正是这些过度支付导致医疗成本居高不下。
Pay for quality, pay for outcomes, and stop overpaying for everything in the medical system, which is driving up costs.
提出建立移动支付系统风险评估指标体系的理论方法。
Put forward the theory method of establishment risk assessment indicators system of mobile payment system.
未来三年，纽约市将会转移全部的公共医疗补助人群至“管理型医疗保健”体系，即支付其他公司一定费委托其为贫困者提供医疗保障，而不是为贫困者的每一项医疗开销逐一买单。
Over the next three years, New York will move its entire Medicaid population into "managed care", paying companies a set rate to tend to the poor, rather than paying a fee for each service.
未来三年，纽约市将会转移全部的公共医疗补助人群至“管理型医疗保健”体系，即支付其他公司一定费委托其为贫困者提供医疗保障，而不是为贫困者的每一项医疗开销逐一买单。
Over the next three years, New York will move its entire Medicaid population into "managed care", paying companies a set rate to tend to the poor, rather than paying a fee for each service.
应用推荐