市场不理会你的操控能力(很大的大户例外)。
The market doesn't respond to control and manipulation (unless you're a very large trader).
根据这份报告，提供ESB基本操控能力的核心功能包括。
According to the report, the core functions, which provide the basic operational capabilities of the ESB, include.
你现在的命盘能量稳定，但是你需要对现有局面增加操控能力。
Your current chart energy is solid, but you need to take on more of personal control of the situation.
驾驶技能训练应重视学员的安全意识教育、心理素质的提高以及强化对车辆操控能力的培训；
Trainers should pay more attentions to improving trainees" safety awareness and adaptability while enhancing their abilities of vehicle control."
女人把让人们笑的能力当做是聪明的标志，男人则喜欢卖弄他们对文字的操控能力是多么游刃有余。
It is thought that women see the ability to make people laugh sign of intelligence - and men have evolved to show off how good they are with words.
女人把让人们笑的能力当做是聪明的标志，男人已经演变的擅长卖弄他们对文字的操控能力是多么的游刃有余。 。
It is thoughtthat women see the ability to make people laugh signof intelligence –and men have evolved to show off how good they are withwords.
而最有利可图的广告就莫过于网站自己的广告了，因为它已经拥有了了用户信任和建立在从同类信任品牌购得的个人用户上的操控能力。
The most profitable ad any site can sell is an ad for itself, because there is already user trust and perception of control built directly into a person buying from the same trusted brand.
他们希望有一天他们能够操控这种阻隔环境噪音的能力，以使浅睡者能够获得更好的睡眠质量。
They hope that one day they will be able to manipulate this ability in order to give lighter sleepers a better night's rest.
计算机天才们操控计算机的能力也不再被世人奉为神人了。
Geeks are no longer revered as gods amongst humanity for our ability to manipulate computers.
这种新的能力让大规模操控生命体成为可能。
And this new power will allow the large-scale manipulation of living organisms.
比如2012款的保时捷CaymanR跑车可能是操控性最好的汽车，但在载物能力上却落在下风。
The 2012 Porsche Cayman R may have the best handling for instance, but fall short if you're considering cargo capacity.
我正在电脑前面玩一个“非典型”的游戏：用人类的空间推理和解谜能力来“操控”蛋白质，使他们成型。
I'm sitting at my computer, playing a game. It's not a typical game: I'm using human spatial reasoning and puzzle-solving know-how to manipulate and shape virtual proteins.
只是在最近几年，它们才能被完全操控并且更有能力。
Only in recent years, though, have they become fully operational and more capable.
尽管他是这次所有投票操控背后的主要受益人，但他在担任州长所获取的个人名誉却是其正直的人品与能力超群。
Although he was the principal beneficiary of all the ballot-rigging, his personal reputation, acquired as a state governor, is one of probity and competence.
其想法是给予你管理和操控的能力来构建真正有雄心的大事业。
The idea is to give you the administrative and operational handles to build something really big and ambitious.
无人机还需要人来操控其行动，杀手机器人与其不同的是，他们某种程度上拥有自主决策能力，以及自我行动的能力。
Unlike drones, which require a human hand in their action, this kind of robot would have some autonomous decision-making abilities and the capacity to act on its own authority.
这一点也许并不让人惊奇，因为善于操控的人有能力让社会境遇变得对他有利并且利用他人的弱点。
This may not be surprising, as manipulative people have the ability to mold social situations to their advantage and play on other people's weaknesses.
这可能会让你觉得自己很强大，有能力操控身边的其他人。
This can give you a sense of strength, power and control over the people around you.
有人可能会利用这种能力去操控或者控制别人，也有人选择用它去了解和同情他人。
One might use such an ability to manipulate, or control, just as much as to understand or sympathise.
他精通制造幻影与操控灵魂的法术，也能变身成可怕而惊人的恶魔，得到对敌人投掷能量进行攻击的能力。
Having mastered the art of image-creation and soul manipulation, he has the ability to transform into a fearsome and terrifying demon form, obtaining the power to hurl energy at his opponents.
这样说是因为：这个奥秘所带来的知识和力量，不仅是我，换成世上任何一个人都没能力去操控。
I say it because the knowledge and power that the secret gave me was more than I, or any man for that matter, could handle.
也正是这种操控、限制使翻译有能力创造话语、按预期方式构建权力。
It is by these manipulations that translation is endowed with the capacity of producing discourse and constructing powers as expected.
所以我们用自己非常自然的能力，三维立体地围绕泰勒明电子琴实时移动我们的手来操控音调和音量，来得到合成的电声。
So we had a very natural performance of us moving our hands three-dimensionally around the Theremin in real time to manipulate pitch and volume, to create a really synthetic electronic sound.
同样重要的是，它的操控性能评估以确保其选择桩所需的能力和穿透深度可在一个合理的行驶阻力。
It is also important to assess the driveability of the selected pile to assure that the required capacity and penetration depth may be achieved at a reasonable driving resistance.
针对操控运行人员综合能力相对薄弱这一环节，从培训、巡回检查两个方面加以完善，使程控操作趋于规范。
Aiming at the weak chain of operators weak comprehensive ability, perfect from two sides of training and patrol inspection to make program control operation standard.
针对操控运行人员综合能力相对薄弱这一环节，从培训、巡回检查两个方面加以完善，使程控操作趋于规范。
Aiming at the weak chain of operators weak comprehensive ability, perfect from two sides of training and patrol inspection to make program control operation standard.
应用推荐