这实现起来并不困难，包括转储和创建两个操作。
This is not difficult to do for both dumps and create operations.
工具的功能越强大，操作起来往往越费事。
There is often an inverse relationship between the power of the tool and how easy it is to use.
巴士上都配备有耳机，操作起来很方便。
Headphones are available on the bus and these are easy to operate.
这实现起来并不困难，包括转储和创建两个操作。
This is not difficult to do, for both dump and create operations.
多路驱动程序将所有路径组合起来，只向操作系统显示一个块设备。
A multipath driver combines all the paths to show only one block device to the operating system.
每个“虚拟计算机”将操作系统和安装在它上面的软件应用程序封装起来。
Each "virtual computer" encapsulates the operating system and the software applications installed on it.
将单个的访问类与任务或离散操作联系起来。
Associates individual visitor classes with roles or discrete operations.
标准的集合(即配置文件)更容易理解，实现起来更快，操作上也更顺利。
Collections of standards, or profiles, are easier to comprehend and can assist in faster implementations and smoother operations.
操作系统是随着编程这样的文化成长起来的。
但是遍历清单，在每个元素上执行操作，听起来比较平常。
But looping through lists, performing operations on each element, sounds like a really common thing.
由于这一层关系，它操作起来更像是一个用户定义的关系操作符。
With the correlation it operates more like a user-defined relational operator.
现在他操作起来很熟练。
设置和操作起来容易，正如applet的示例所演示的那样。
It's easy to setup and operate, as the applet example demonstrates.
操作通常会与输入和输出消息关联起来。
An operation is usually associated with input and output messages.
结合一些语法上的技巧，这些特性允许用户定义一些看起来像操作符的方法。
Combined with some syntactic sugar, this feature permits the user to define methods that look and behave like operators.
在创建视图时，对于成对的属性和操作，通常希望将信息链接起来。
When creating the view, normally for paired properties and actions you want information to be chained.
它看起来很不错，而且在不同的浏览器和操作系统上不需要调整。
It looks very nice, and it works without tweaking it on different browsers and Operating Systems.
归结起来就是一个机器完成一个操作能有多快。
It all comes down to how fast a machine can perform an operation.
但这听起来像是您已确定松耦合的最重要方面是语言中立性和异步操作。
But it sounds like you have decided that the most important aspects of loose coupling are language neutrality and asynchronous operations.
由于GET操作不会更改资源的状态，因此GET请求的结果可以缓存起来以加快“请求-响应”循环。
Because GET operations do not change the state of the resources, results of GET requests can be cached to accelerate the request-response cycle.
现在您可以将提取的概念与键ID关联起来，因为该列也被包含在操作符输出中。
Now you can relate the extracted concepts with the key ID, because this column is also contained in the operator output.
这些属性和操作均成对出现并与UI连接起来。
These properties and actions are paired and connected with the UI.
这看起来很乏味的操作。
这听起来可能有点难于理解，但是一旦您实际动手操作，就会对此方法赞赏有加。
This might sound a little obscure, but once you get your hands dirty, you'll appreciate this approach.
将需求与工件和工件内的元素联系起来的操作，不同于并分隔于创建链接的操作。
Associating requirements with artifacts and the elements within an artifact is an operation that is separate and distinct from creating links.
实际操作起来有慢火煮沸，中火煮沸和大火煮沸之分。
这就是声明JNDI名称并将其与JMS资源组关联起来所需的操作。
That's it for declaring JNDI names and associating them to JMS resource groups.
虚拟机是一个由底层控制程序管理的操作系统(OS)，这让它看起来像多个操作系统。
A virtual machine is one operating system (OS) that is being managed by an underlying control program allowing it to appear to be multiple operating systems.
我们必须找出原因加以解决——不过通常实际操作起来并不容易。
We need to find the causes and deal with them - but that's not always easy, or practical.
我们必须找出原因加以解决——不过通常实际操作起来并不容易。
We need to find the causes and deal with them - but that's not always easy, or practical.
应用推荐