记住，LPAR上的操作系统应该是AIX 6.1TL4或者更高版，而且只支持使用光纤信道适配器访问的SAN磁盘。
Keep in mind that the operating system level on the LPAR should be at AIX 6.1 TL4 or above, and that only SAN disks accessible using fibre channel adapters are supported.
第 1版支持API操作，如 清单1 中所示。
在3.7.3版中，它必须紧跟在名称属性为RequestSecurityToken的操作元素后面，如上面的示例所示。
In 3.7.3, it must immediately follow the operation element whose name attribute is RequestSecurityToken, as in the preceding example.
在8.2版之前，这些操作是由DB 2udb之外的设施管理的，例如操作系统、域管理器或Kerberos安全性系统。
Prior to Version 8.2, these operations were managed by a facility external to DB2, such as the operating system, a domain controller, or a Kerberos security system.
除非你以Linux比较熟悉，否则运行试用版软件和下载不会像在其他操作系统中那样顺畅。
Unless you're used to Linux, running demos and downloads isn't as straightforward as on other operating systems.
接下来，我们将使用Fedora10 x86_64发行版安装主操作系统。
Next, we installed the main operating system using the Fedora 10 x86_64 release distribution.
Mozilla希望将移动版Firefox带给多个操作系统，但开发初始阶段主要专注于Maemo和WindowsMobile平台。
Mozilla eventually hopes to bring Firefox Mobile to several operating systems, but has largely focused on Maemo and Windows Mobile during the early stages of development.
使用copycds工具可从一个dvd—或从一个包含了此发行版的IS o映像—创建针对此操作系统发行版的存储库。
You create the repository for the operating system distribution from a DVD - or from an ISO image that contains the distribution - using the copycds tool.
Debian项目计划于今年发布其通用操作系统新的稳定版，Debian 6.0(代号“Squeeze ”)。
The Debian project plans to release a new stable version of its universal operating system, Debian 6.0 (codenamed "Squeeze"), this year.
微软已发布Windows7的试用版，这是下一个版本的桌面操作系统，可以免费下载。
Microsoft has made the release candidate of Windows 7, the next version of its desktop operating system, available as a free download.
大多数现代操作系统都支持基于Kerberos（第 5版）的身份验证。
Most modern operating systems support Kerberos-based (Version 5) authentication.
您可以从查阅针对特定操作系统或发行版的文档开始。
You might start by checking the documentation for your particular operating system or distribution.
很多发行版可以很容易地在一次操作中安装一个开发工具和库的基本选项。
Many distributions make it easy to install a basic selection of development tools and libraries in a single operation.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
清单9显示了完整的操作类代码，不只是改变项目描述的片断，这样我们可以学习为第二版插件创建的一些实用方法。
Listing 9 shows the complete action class code, not just the segment that changes the project description, so we can learn about some utility methods created for the second revision of the plugin.
相比之下，AIX分为四个主要的操作系统级别：版本、发行版、技术级(TL)和服务包(SP)。
In contrast, AIX is broken down into four main operating system levels: version, release, technology level (TL), and service pack (SP).
当操作系统的3.0版本发布后，即使是更新也非常微小，只是添加了首版中缺少的几个基本功能。
When version 3.0 of the operating system came out, even the updates were minimal and only added essential functionality missing from the first release.
更方便的图片上传操作-如果你在2.0版本下上传图片，你大概会失望于那些因为图片才变成可用的令人迷惑的菜单。
Better image upload Handling - If you do any image uploading under the 2.0 branch, you've probably been a little frustrated by the confusing menu that becomes available for those images.
1985年微软发布了1.0版本的称为“视窗”的图形化桌面操作系统。
In 1985, Microsoft released version 1.0 of the graphical desktop operating system known as Windows.
需要完全相同的操作系统和DB2版本。
让我们运行这一版本，看看这些操作(图5)。
习惯用手指操作的玩家或许得花点时间来适应这款游戏的桌面版。这款游戏很快变得和它在掌上设备游戏的同伴们一样令人上瘾。
While players who are used to finger-based control may take a few minutes to get used to the game on the desktop, it quickly becomes just as addictive an experience as its mobile sibling.
您的发布版也有可能已经包含了一个操作码缓存，只需安装即可。
It's also possible that your distribution has already packaged an opcode cache, and you just have to install it.
操作完成时，将出现一个窗口，指示项目的本地版本与CVS存储库版本为同一版本。
When the operation is completed, a window opens indicating that the local and CVS repository versions of the project are the same.
然而几乎所有32位版本的应用都可以很好的运行在64位操作系统上。
Nearly all 32-bit applications will run just fine on a 64-bit OS, though.
新手机的操作系统是3.0版本的，它首次问世是在三月份，3.0版本将在所有程序中增添剪切、复制和粘贴功能，苹果手机用户长期要求增加这项功能。
The new iPhone OS 3.0, which was first unveiled in March, will have cut, copy and paste capabilities for all applications, which iPhone users have long demanded.
破解原来的操作系统花了他们两个月，这次他们在新版本测试版三月份发布起就开始破解。
The original version took the team two months to crack, but the group has been working with the beta release of the new software since its announcement in March.
尚不清楚苹果公司的此类装置究竟会运行Macintosh操作系统，还是某一版本的iPhone操作系统。
It is not clear whether the device will run the full Macintosh operating system or a version of the iPhone operating system.
这里描述的技术适用于支持的任何操作系统上的所有IBMCognos 8.4版本。
The technique described here applies to all versions of IBM Cognos 8.4 on any supported operating system.
对其它Linux分发版和UNIX操作系统的要求可能有所不同，但基本步骤是相同的。
The requirements for other Linux distributions and UNIX operating systems may vary, but the basic steps remain the same.
应用推荐