他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
这操作指南把我完全弄糊涂了。
写完后，她把纸从便签上拿了下来，展示操作指南，以便每个人都能读。
When she finished writing, she pulled the paper off the pad and displayed the directions so everyone could read them.
您可以在相关的安装指南中找到硬件规模和操作系统推荐设置。
You can find hardware sizing and operating system recommendations in the respective installation guides.
本章回顾了各个交互风格，提供了一个手把手的设计指南，为服务的各个方面提供帮助：文档、操作、异常等。
This chapter reviews interaction styles and provides step-by-step design guidelines to help with each aspect of the service: documents, operations, exceptions...
要了解操作及系统需求的完整列表，请参见产品附带的安装指南。
For a complete listing of Operating and System requirements, please see the Installation Guidelines that accompanies the product.
职业协会操作指南规定了只有在基于研究显示对患者有帮助时才可以使用除颤器。
Professional societies set guidelines that specify when the defibrillators should be used, based on studies showing which patients they help.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
该公司设计了节目预告表，使得人们能够坐在电视机前，操作印有“电视指南”的遥控器来观看这些节目。
The firm designs the grid of upcoming programmes that people see when they flop in front of the television and press a button on the remote control marked "TV guide".
新兴的人际交往伴随着操作指南而来。
Newly minted relationships come with operating instructions.
提供了新一代操作系统软件(New Generation Operations Systems Soft ware,NGOSS)范例模型和指南。
Providing New Generation Operations Systems Software (NGOSS) sample models and guidance.
实际上并不难，网上有很多操作指南。
It's actually not that difficult; there are various guides and how-to's on the Internet.
这个工具的操作指南提供了详细的使用说明。
The tool's operation guide provides detailed instructions. A typical found instance looks like this.
因此，本文档提及的操作指南可被看作是一个附录或delta实践，且专门针对于带有SAPBW的IBMCognos10。
Hence the guidelines mentioned in this document can be considered an addendum, or delta practices, and are specific to IBM Cognos 10 with SAP BW.
调试器帮助文件包含了怎样为您的程序选择最佳操作的指南。
The debugger help contains instructions on how to choose what works best for your program.
这些文档提供了关于应用软件如何进行操作的详细指南，包括其核心和可选工作流。
These documents provide detailed guidance on how the application is intended to operate, including its core and alternative flows.
它采集流程和最佳实践，提供指南和规定信息，满足操作员和支持人员的需求。
It captures procedures and best practices, gives guidance and prescriptive information, and serves the needs of operators and support personnel.
在20分钟的观察里，我学到的东西比我自己在3天里的还要多。在这3天里，我自己一遍一遍的检查和测试写好的操作指南。
I learned more from the 20 minutes of watching than I would have learned checking over the guide and testing the instructions for 3 days myself.
书中实用的建议俯拾皆是，但是它可不是一本操作指南。
But although fecund with practical advice, this not a how-to manual.
对此我们并没有现成的操作指南，在缺乏经验和指导的情况下，你只能依赖直觉行事。
There is no manual for how to best do this, and intuition can only get you so far in the absence of experience and mentoring.
我不是要给你一个无目标生活的操作指南之类的，那非常搞笑。
I am not going to give you a how-to manual for living without goals - that would be absurd.
他说，在网上寻找创建抛物型或者激光麦克风所需的操作指南是件非常容易的事情。
He says it is quite simple to find the instructions needed to build a parabolic or laser microphone on the web.
注意分别操作或者混合视图都是根据集合指南来完成的，尽管源文件的处理是通过声明来实现的。
Note that stepping in disassembly or mixed view is done by assembly instruction, whereas stepping in a source file is done by statement.
你们阅读操作指南了吗？
他们获得的教训帮助他们制作出其工具和流程的任何操作指南，并加快向敏捷流程的最终转变。
Their resulting lessons learned would aid them in working out any kinks in their tools and processes, and speed up the eventual shift to agile processes.
另外，它还被设计为触摸屏以及图形指南的简单操作方式，因此使用者所需培训也十分有限。
It is also designed to be simple to operate using a touch-screen and pictorial instructions, so the need for training is minimal.
那些有技术学位的人才，比如工程学士，经常被雇佣来制作技术指南或操作手册。
Those with technical degrees, such as a bachelor's of engineering, are often hired as writers for technical manuals and guides.
在一些公司的操作指南里，与莱曼公司交易是放在最前面的。
At some firms, instructions to keep trading with Lehman are coming from the top.
打起精神，网上用户指南将透露出atm的操作系统，这也是最原始的了。
But buck up-online user guides explain the ATM's OS, which is often primitive.
为结束关于HC的这一系列，这里给出一个简短的如何操作的指南。
应用推荐