安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
岗位合规手册应当规定各个工作岗位的业务操作程序和规范。
The post compliance manual shall prescribe the business operation procedure and norms of each post.
关于如何执行该操作的具体细节是根据系统而定的，您需要查阅手册页获取详细信息。
The details of how to do this are system-specific, so you may need to consult your manual for details.
如果单独地列出这其中每个子任务，则为您的每个用例创建操作过程手册将非常简单，只需按正确的顺序组合子任务即可。
If you wrote out each of these sub-tasks separately, creating a procedure manual for each of your use cases would simply be a matter of assembling the sub-tasks in the right order.
service命令没有手册页，但是您可以在运行这个命令时使用——help选项，您就可以得到有关它的操作的一些帮助信息。
The service command doesn't have a manual page, but if you run it with the — help option, you can get some help with its operation.
CellBE 手册的第 450 到 456页定义了执行DMA传输所需的信道操作的顺序（请参见参考资料）。
The Cell BE Handbook defines the sequence of channel operations needed to perform a DMA transfer on pages 450-456 (see Resources).
技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。
The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."
如欲安装gt3beta和OGSA - DAI，按与ogsa - DAI 2.5一同提供的安装手册操作(INSTALL . TXT)。
To install the GT3 beta and OGSA-DAI, follow the installation manual provided with OGSA-DAI 2.5 (INSTALL.TXT).
这篇文章介绍了大卫·奇斯纳尔——《Cocoa编程开发者手册》一书的作者，是如何看待苹果操作系统的核心到底是什么，以及它是由何而生的。
In this article, David Chisnall, author of Cocoa Programming Developer's Handbook, looks at what is really at the core of Apple's operating system and where it came from.
关于下面这些LVM操作的细节，请查阅手册页。
Consult the man pages for more details on these other useful LVM operations.
关于keyctl的原型和keyctl可以执行的其他操作的更多信息，请参考Linux手册页。
For more information on the prototype of keyctl or other possible operations that can be performed by keyctl, refer to the Linux man pages.
因而你的基因序列的拷贝将是免费的，但对其含义的解读、知道能对它做些什么、知道如何应用它，也就是说你的基因的操作手册，将是昂贵的。
So the copy of your sequence will be free, but the interpretation of what it means, what you can do about it, and how to use it — the manual for your genes so to speak — will be expensive.
在DOORS帮助手册中详细解释了关于这些操作的过程，所以我们将会继续迁移操作过程。
A detailed procedure about these operations is explained in the DOORS help manual, so we will move ahead to the migration process.
该管理员严格按照手册中的内容进行操作，但没有得到希望的结果，这是因为他没有完全理解这两个系统之间的交互过程。
This administrator had done exactly what the manual said, but did not achieve the desired result because he did not fully understand the interactions between these two systems.
实际上，操作者能够在没有在线文档或者用户手册的情况下就能够使用系统。
The fact that the operators were able to use it without adequate online documentation or manuals was impressive.
她写的是回忆录，不是操作手册。
操作手册还包含一个历史记录部分，其中记录对系统做过的操作和更改。
The operations manual also includes a section where you record a history of actions and changes done to the system.
当发生重大问题，需要紧急更改时，操作手册可以提供帮助。
The operations manual is beneficial in case major problems occur that require urgent changes.
学习如何做回归，你会读一读RATS操作手册，那么，学习如何写作，就去读一读有关形式文采的书著。
Just as you can learn how to run regressions by reading a RATS manual, you can learn how to write better by reading books on style.
它们预示着使我们的体系结构、我们的代码、我们的操作手册失效，最糟糕的是，使我们将偶然的知识替换为深入技能的能力失效。
They threaten to invalidate our architecture, our code, our operations manuals and, worst of all, our ability to substitute casual knowledge for deep skills.
尽管人类基因组计划已经为组装细胞列出了零件清单，但是它却没有一个明确的操作手册来指导制造活细胞的过程。
Although the Human Genome Project has expanded the parts list for cells, there is no instruction manual for putting them together to produce a living cell.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
在一个这样的委员会中服务，会将使业余爱好者更多的接触到研究机构保护人员和环境的规章制度和操作手册。
Serving on a such committee would expose the hobbyist to the regulations and protocols that research institutions use to protect workers and the environment.
那些有技术学位的人才，比如工程学士，经常被雇佣来制作技术指南或操作手册。
Those with technical degrees, such as a bachelor's of engineering, are often hired as writers for technical manuals and guides.
要阅读软件自带的操作手册，经常升级。
Read the manual that comes with the software and update frequently.
我有科技恐惧症，我的哥哥却对此极有天赋，能读懂操作手册，修理东西，使用电脑。
I'm technophobia. My brother got all the genes required to understand operating manuals, to repair things, or to make sense of computers.
操作运行手册本质上是一个文档（或者一组文档），描述如何操作一个系统。
An operational runbook is basically a document (or a set of documents) describing how to operate a system.
RATS手册固然会告诉你如何进行回归分析，但仅靠阅读绝不可能轻易便掌握技能要领，你必然需要打开电脑操作几次。
Reading the RATS manual will tell you how to run a regression, but you cannot easily run a regression after just reading about it. You have to turn on the computer and try it several times.
我们已经为超过400艘船舶以及各类海洋工程设施提供技术操作和安全手册。
We have produced technical operating and safety manuals for over 400 vessels and offshore installations of all types.
我们已经为超过400艘船舶以及各类海洋工程设施提供技术操作和安全手册。
We have produced technical operating and safety manuals for over 400 vessels and offshore installations of all types.
应用推荐