补偿的语义是每个参与方会撤消它在对话期间内已经执行完的操作。
The semantics of a compensate is that each participant will undo the operations it has performed within the conversation.
虽然并不是完败，但操作系统开始成为胜者为王的战役，一个数量众多应用的平台会更容易被接受，而这会带来更多的应用。
Though all is not lost, operating systems tend to be winner-takes-just-about-all battles: a critical mass of applications for a particular platform leads to wider adoption, which leads to-more apps.
在审核完代码后，OpenBSD的创建者TheodeRaadt得出如下结论：在这个开源操作系统中并不存在这种威胁。
After auditing the code, Theo DE Raadt, the founder of OpenBSD, has concluded that there are no such threats in the open source operating system.
在执行完所请求的操作后，供应者Web服务返回所期望的值。
After executing the requested operation, the provider web service returns the expected results.
函数semop原子地执行sops中包含的一组操作(只在所有操作都可以同时成功执行时，才会将所有的操作同时一次执行完)。
The function semop performs a set of operations contained in sops atomically (all operations performed at the same time only if they can be performed at the same time).
移动完每个页后，就可以对分区进行更新之类的操作了。
After each page move, the partition is available for operations, such as updates.
XFG分析完wsdl文件并识别了所有可用的操作后，向导允许用户选择其中一个操作。
After the XFG analyzed the WSDL file and recognized all the operations available, the wizard allows the selection of one of the operations.
以上操作都进行完后，你再登陆自己的账号试试，以便确认账号确实被删除了。
After that, try logging into your account again to make sure it's been deleted.
操作完之后，只需卸载未加密的目录，见清单12。
When you're finished, simply unmount the unencrypted directory, as shown in Listing 12.
在操作模型的3个LocalVariable中，我们主要关注称为result的LocalVariable，因为它将会保存执行完操作的最后一条语句之后返回的值。
Among the three LocalVariables in the operation model, we are particularly concerned with the one called result, since it will hold the value to be returned after the last statement of the operation.
这个测试用例反过来包含了一个叫做TestAddNewContact的单个测试，而这个单个测试是由我们刚刚录制完的不同用户操作组成的。
The test case, in turn, contains a single test called TestAddNewContact, which is made up of the various user actions we have just finished recording.
Cooper说，用户都想看到对他们可用的选项，然后进行操作，并希望执行完后可以得到一个确认来告知刚刚的操作已经成功执行。
Cooper states that users like to see their options available to them, perform an action, and then get confirmation that the action had successfully occurred.
一旦部署完流程(参阅Figure8所示)，然后运行的例子与BPWS4 J例子是相同的：调用与您的操作系统相应的loanapprovalsample脚本。
Once the process has been deployed (see also Figure 8), then running the sample is the same as for the BPWS4J sample: invoke the LoanApprovalSample script that is appropriate for your OS.
在设计完互操作性场景中最重要的部分后，接下来开始构建.NETWeb服务实现。
Since you have just designed the most important piece in this interoperability scenario, you can start building the .NET Web service implementation.
每个工作班的每个工人（或操作小组）加工完的首件需进行自检、互检和专检。
The first piece machined by each worker in every group (the operating group) needs to inspect by themselves, or by the other , and by the specialist (three types of inspection).
更新完您的PC的操作系统和软件后，是时候调整你的桌面了。
Update after your PC operating systems and software, it's time to adjust your desktop.
进行完这个侵入性操作后，组织样本被送到实验室里进行分析，通常大约需要一周来确认结果。
After this invasive procedure, tissue samples are sent to a laboratory for analysis, often taking a week or so for results to be confirmed.
我相信在克洛斯比商业实习班修完一门课后，我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。
I I feel quite certain that as a result of the course in filing which I completed at the Crosby School of Business, I can install and operate efficiently a filing system for your organization.
从完型心理学“同形论”角度看，声乐技术是一种“心物同形同构”性操作方法和技能；
From the viewpoint of homomorphism idea of gestalt psychology, the vocal technique is a kind of practice and operational method with isomorphic of feeling and substance.
输出过滤器插件的作用是，在装载并执行完一个模板之后显示模板之前，操作该模板的输出。
Output filter plugins operate on a template's output, after the template is loaded and executed, but before the output is displayed.
操作完这一步以后，当你去合作伙伴或协会的页面时，你将可以在他们的页面上添加“喜欢”或者在他们的页面上留下评论。
After doing this, when you go over to a partner's or association's page, you will "like" them or comment on their page as your business.
“预期结果”下键入在执行完操作后，用户应预期的结果。
Expected result, type the result that the user should expect after the action has been performed.
我相信在克洛斯比商业实习班修完一门课后，我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。
I feel quite certain that as aresult of the course in filing which Icompleted at the Crosby School of Business, I can install and operate efficiently afiling system for your organization.
我相信在克洛斯比商业实习班修完一门课后，我能够替贵公司设置并且操作一套档案分类系统。
I feel quite certain that as aresult of the course in filing which Icompleted at the Crosby School of Business, I can install and operate efficiently afiling system for your organization.
应用推荐