浮动式边刷，可调整式主刷，大垃圾挡板，操作计时器，吸入风扇切断装置，专利保护过滤器除尘系统，移动式尘箱。
Bulk waste flap, mobile container, operating hour meter, patented filter shaker system, roller brush, justierbar, side brush, pendelnd, suction fan cut - out.
这个基准测试框架首先将所有文档读入内存缓冲区，然后对针对文档的输入和输出操作的多次传递进行计时。
This benchmark framework first reads all documents into internal memory buffers, then times multiple passes of input and output operations on the documents.
该政策处理的是什么时候应用模型管理操作和规程（计时），多久进行一次（频率）。
This policy addresses concerns about when (timing) and how often (frequency) these model management practices and procedures are applied.
大多数的操作系统设计时都是让手机成为桌面电脑的附庸。
Most operating systems were written so the phones could serve as adjuncts to desktop PCs.
schedule和scheduleAtFixedRate方法是不同的方法，因为这些操作的计时无法保证；像垃圾搜集这样的操作可能会造成任务推迟执行。
The schedule and scheduleAtFixedRate methods are different because the timings of these operations are not guaranteed; operations such as garbage collection might cause a task to be executed late.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
只有GUI已经就绪的操作和确认才能继续保持在计时器之内。
Only the operation and the verification that the GUI is ready remains inside the timer.
计时器是所有操作系统的一个必要组成部分，您将发现多个计时器机制。
Timers are an integral part of any operating system, and you'll find multiple timer mechanisms.
值得注意的一件重要事情是，搜索与其他的对象初始化操作是在事务计时器的外部执行的。
The important thing to note is that the finding and other object initialization is done outside of the transaction timer.
最后，可以通过发送具有“CANCEL”操作的控制消息来取消计时器。
Lastly, a timer can be canceled by sending a control message with the "cancel" action.
校正估计时间：工作项的校正估计时间，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信该值为0。
Corrected estimate: the corrected estimate of the work item, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value is 0.
业务规则的增强包括设计时、运行时和操作改进。
Business rules enhancements include design time, runtime, and operational improvements.
这个例程将遍历tcp控制块表，并且对每个连接的超时(以计时单元为单位进行指定)进行递减操作，即每次减一。
This routine walks through the table of TCP control blocks and, for each connection, it decrements the timeout, specified in ticks, by one.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。
The Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
RTSJ包含了对异步事件处理的支持，触发异步事件的事件包括大量包含计时器的源代码、操作系统信号、超过时限和其他应用程序定义的事件。
The RTSJ includes support for handling asynchronous events triggered by a number of sources including timers, operating-system signals, missed deadlines, and other application-defined events.
与前面介绍利用Kylix操作db2的文章不同，在上一篇文章中，您已经在设计时使用IDE构建了整个应用程序，所以只需从连接db 2UDB数据库开始即可。
Unlike previous articles using Kylix with DB2, where you've built the entire application at design time with the IDE, you only need to start with a connection to the DB2 UDB database.
这意味着网站开发人员在更改设计时，会将脚本破坏，但许多Web 2.0网站甚至对能执行screen -scrapeHTML操作的工具都保持尽量友好。
This does mean that the script can break if the site developer changes the design, but many Web 2.0 sites try to be friendly even for such tools that screen-scrape HTML.
我从1990年开始密切关注Windows，在过去的这些年里，微软总是在预计时间之后推出新的操作系统，经常迟到的时间以年计。
I've been covering Windows since 1990. In all those years, Microsoft always runs way behind schedule for releases of new operating systems, often years behind.
起初，他和他的家人在厨房餐桌用手操作每个计时器。
Originally, he and his family assembled each pop-up timer by hand around a kitchen table.
一个操作类型属性，将按指定条件对选定的行进行排序。设计时不可用；运行时为只写属性。
An action-type property that sorts selected rows according to specified criteria. Not available at design time; write-only at run time.
在对飞船进行最后检查之后，神舟七号计划进入倒计时阶段。周二早上，运载火箭和地面操作系统已完成对接。 。
Thee Shenzhou-VII mission entered the countdown stage after the final check on the spacecraft, the carrier rocket and the ground operation system was completed Tuesday morning.
设计以若干（种）使用RTOS特殊消息队列、消息发送及计时器中断的实时操作系统为基准。
The design or a subset of it was implemented under several different Real Time Operating systems using RTOS specific message queues, semaphores and a timer interrupt.
设计时应根据操作压力、介质和温度等条件确定金属空心o形圈的外形尺寸和规格，然后进行矩形槽的设计。
According to the factors of operation pressure, medium and temperature, the specification and outside dimension of hollow metal O-ring, the detailed dimension of sealing groove were determined.
这一系统利用射频无线电对记录媒体进行读写操作，完成对马拉松运动员的非接触式自动识别，从而实现运动员成绩计时。
Through identifying no touched automatically the Marathon runner, the timekeeping record of the runner was obtained by utilizing radio frequency to read and write recording medium.
在装置软、硬件设计时，对操作控制及闭锁的安全、可靠性都进行了详细的考虑。
The security and reliability of operation control and interlock are considered in its design of hardware and software.
日常活动，如银行，手机操作，甚至可以控制电网，促进由GPS提供精确的计时。
Everyday activities such as banking, mobile phone operations, and even the control of power grids, are facilitated by the accurate timing provided by GPS.
该电能表有精确计时、分时管理、电量统计等功能，具有红外通信接口，可以通过手持红外抄录器对电能表进行数据读取、校准等操作。
This power meter has various functions including accurate timing, interval management, power counting. Besides those, an infrared communication interface is provided as well.
本文根据作者在实践操作中的体会，介绍了主页在设计时应该考虑的一些问题以给设计和制作主页带来一些启示。
The authors discuss problems that should be taken into consideration in homepage design by relating their own practice so as to give some inspiring ideas about homepage design and making.
本文根据作者在实践操作中的体会，介绍了主页在设计时应该考虑的一些问题以给设计和制作主页带来一些启示。
The authors discuss problems that should be taken into consideration in homepage design by relating their own practice so as to give some inspiring ideas about homepage design and making.
应用推荐