我曾相信，当泡沫破裂的时候，我会因为我的逆向操作观点而赢得荣誉。
I believed that I would win kudos for my contrarian view when the bubble burst.
以转换的观点，此服务规范映射到WSDL端口类型，此时这是一个无趣的端口，因为到目前为止还没有操作或消息。
From a transformation point of view, this service specification maps to a WSDL port type, which at this time is an uninteresting port type because it has no operations or messages so far.
这些自然地行为或操作反映了作为一个整体的社区的真实而公正的观点。
These natural behaviors and actions reflect the true and unbiased opinion of the community as a whole.
日志文件系统的一个关键点是从文件系统的观点如何定义操作的“完成”。
One of the keys to a journaled file system is the definition of “completed” from the point of view of the file system.
要是写桌面应用，很强势的一个观点就是要用操作系统的语言写应用。
When you're writing desktop software, there's a strong bias toward writing applications in the same language as the operating system.
Alex Chitu在谷歌操作系统上做了一些测试，也支持这个观点。
Alex Chitu at Google Operating System did some speed measurements that also supports these points.
在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。
From my somewhat biased opinion, I think switching from one operating system to another is more difficult in the mind than it is in practice.
从高层次的观点来看，SDDPCM提供很多跨操作系统的常见功能和接口，作为一个额外的可下载软件实体可用于大多数IBM存储设备。
From a high level viewpoint, the SDDPCM provides many common functions and interfaces across various operating systems as an additional downloadable software entity for most IBM storage devices.
企业应以平衡的观点来考虑采用不同的语义互操作性模式所带来的利弊。
Enterprises should take a balanced view to consider the trade-off of adopting different patterns of semantic interoperability.
有一种普遍的观点是，如果只是要读一个对象的字段，不需要请求加锁，尤其是在JLS保证了32位读操作的原子性的情况下，它更是如此。
It is a commonly held belief that you do not need to acquire a lock to simply read an object's fields, especially since the JLS guarantees that 32-bit reads will be atomic.
这或许有助于解释，为什么市场情绪可以如此快速地转换，为什么真正的反向操作者如此难以找到，为什么投资者对华尔街的“共同观点”如此在意。
That may help explain why market sentiment can change so swiftly, why true contrarians are so hard to find and why investors care so much about the 'consensus view' on Wall Street.
根据简单的，行为心理学的操作性条件反射观点来看，拿到奖励的小孩应该会画更多画。
Now, according to sort of a simple-minded view of operant conditioning in behaviorist psychology, the children you reward should do it more.
从建模的观点来看，由此带来的挑战是如何描述设计良好的操作、服务和流程抽象的特征以及如何系统地构造它们。
From a modeling standpoint, the resulting challenge is how well-designed operation, service, and process abstractions can be characterized and constructed systematically.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从历史观点上讲，在竖井的环境中，开发团队常常是分离的，以及工作在特定平台，甚至平台上的特定操作系统上的特定开发人员。
Historically, in siloed environments, development teams were often separated, with certain developers working on a particular platform or even a particular operating system on a platform.
它还可以应用于其他一些东西，因此这样做操作符重载，就会产生一些负面影响了，以我的观点来看的话。
So there are some downsides, in my view, to doing operator overloading, but there's some real pluses.
通常来讲那些使用Windows操作系统的电脑又大又重又贵，电池寿命短，而且需要键盘和指示。我们的观点是，客户对这种电脑并不感兴趣。
The ones that are using Windows based OS are generally fairly big and heavy and expensive, have very weak battery life, require keyboard or stylus, and from our POV, customers not interested in them.
太多方式去争市场了，固守原来观点和方式的操作模式，当然适应不了。
Way too much for the market, and stick to the original opinion and the way the operating mode, of course, can not adapt.
不过这些人的观点可谓荒谬：布雷顿森林会议持续了3周，而且各项措施在会议召开以前已经进行了2年多的技术操作。
That is nonsense. The original Bretton Woods lasted three weeks and was preceded by more than two years of technical preparation.
尽管本书刨析了很多重要问题，老板和企业社会责任活跃人士都可能对此不屑一顾，认为其中的观点基本上没有可操作性。他们同意企业社会责任游说组织AccountAbility的Simon Zadek的观点。
Though his book hits many targets, both bosses and CSR activists are likely to dismiss it as fundamentally unworldly and to agree with Simon Zadek, the boss of AccountAbility, a CSR lobby group.
从新建尿素装置的工艺、设备、仪表、环保及操作等问题入手，粗浅地讨论了出现的相关问题，并提出了探讨性的观点和措施。
Existing problems in new erected urea plant are briefly discussed in the aspects of process, equipment, meters, environment protection and operation etc. Some modification idea is put forward.
“语言观”的维护者的核心观点是，对于大于4的数字的心理表征和操作数值，语言是必不可少的。
The key claim of defenders of the 'language thesis' is that language is necessary for mental representation and manipulation of numerosities greater than 4.
主要依据当今全自动工业决策和控制的操作原则，对几个主要的变化以系统的观点加以阐述。
This paper mainly expatiated a few main continuous changes from the viewpoint of system according to the operation principle of full - automatic industrial decision and controlling.
提出了利用教学主体的主观能动性进行能力培养的新观点和几点操作参考。
There are a few new ideas and operating reference on how to make use of teaching principal part to foster students 'ability.
本文一是论述了行为疗法的基本观点和操作步骤；二是重点论证了行为疗法的最新进展并对其进行了评述。
This paper first reviews the basic ideas and operational procedure of behaviour therapy, and then testifies and comments on its latest development.
第一作者不仅应该是课题主要观点的拥有者，而且除特殊情况外还必须是科研课题的具体操作者和文章的主要执笔者。
The first author should be not only the owner of the main ideas of a paper, but also the member of the research group and primary writer of the paper.
这是最好的方法来记录用户操作在烧瓶的观点吗？
这是最好的方法来记录用户操作在烧瓶的观点吗？
应用推荐