对消费者开展教育以及对食品操作者进行安全食品操作方面的培训，是预防食源性疾病最为重要的干预措施之一。
Education of consumers and training of food handlers in safe food handling is one of the most critical interventions in the prevention of foodborne illnesses.
确保操作者在操作过程中合理使用机器、工具，保持生产岗位清洁及安全生产。
To ensure the operators' awareness of machines, tools and environment during the operation period and be responsible for safety production.
日常的安全检查由操作者和设备使用者负责完成。
Statutory safety checks to be carried out in the interest of operator and equipment owner.
如果您只是想把安全性信息传播到一个特定的中介体，您可以为该操作者指定一个特定的WS - security头。
If you want to propagate your security information only as far as a particular intermediary, you can address a particular WS-Security header to that actor.
为规范操作者正确使用电动葫芦，保证其安全运行，特制定本作业指导书。
This instruction is formulated to standardize the correct operation of the electric hoist and ensure its safe running.
其安全系统的操作者能导引友机对抗敌机。
Operators of its secure communications system can guide friendly aircraft against enemy planes.
操作者应该穿防护衣和携带呼吸器，戴安全帽，穿工作鞋，携带安全绳。
Operators should wear protective clothing a breathing apparatus, a helmet, working boots, lifeline.
多项安全互锁功能，以保护操作者免受活动部件的伤害；
With multiple security interlocks functions, it is possible to protect the operator from being injured by moving parts.
遵守所有法律法规和专利权是使用者的责任。应向操作者和使用者提供适当的警告和安全操作程序。
The observance of all legal regulations and patents is the responsibility of the user . Appropriate warnings and safe handing procedures should be provided to handlers and users.
当使用高电压源，比如电池，当运行主控程序时需要连接到监控系统中，这时，操作者和设备的安全问题就会显得更为重要。
Operator and equipment safety becomes critical when a high voltage source, such as the battery, needs to be connected to diagnosis systems during routine maintenance procedures.
买方应提供所有必要的指示如设备，建筑物和其他服务，包括所有相关的设施来确保操作者和维修者的安全。
The buyer shall provide whatever the prescriptions require such as equipment, buildings and other services, including all facilities to ensure the safety of the operating and maintenance personnel.
他说，此次故障不会危及操作者的安全。
The outages didn't present a safety risk to the operators, he added.
在这个领域利用他的巨大的经验，作者提供实际的方法改进产品标准，增加操作者生产力，效率和安全，并且降低成本。
Drawing on his vast experience in this field, the author provides practical ways to improve product standards, increase operator productivity, efficiency, and safety, and cut costs.
并指出设计时必须充分考虑人机工程学原理，最大限度地满足人员操作和维修的需要，保护操作者的健康和安全。
It indicates that the design work needs to satisfy human requirements by applying ergonomic knowledge to protect the operators health and safety.
其有效消除了试剂的残留，提高了样品的性能，而且电化学氧化法消耗试剂的量很少，这就可以避免大量酸性废水的排放，保护了周围环境。保证了操作者的安全。
This can effectively remove residue reagent, improve sample performance, avoid a great number of acid waste water discharging to protect the environment, and ensure the security of the operator.
试验台在操作中异常安静和清洁，并能够允许操作者在试验中方便安全的靠近车辆。
The machine is exceptionally quiet and clean in operation, and allows the operators to have safe and easy access to the vehicle under test.
我们必须看到液压式拔卸器的问世为操作者提供了安全可靠的更新换代产品，传统拔卸器已面临被淘汰的威胁。
We must see that hydraulic puller is a safe and reliable renewal product for operators, while the traditional pullers are facing the trend of dying out.
现在使用的普通油剂在高速纺丝时会产生飞溅，不仅使操作环境恶化，还会对操作者的安全构成威胁。
When using the existing oiling agent there occurs splashing at high-speed spinning process, it deteriorates not only circumstance at working place, but also threatens workers security.
下放作业应在一名指挥的统一指挥下进行，指挥所处位置应在刹把操作者能直接看到并且安全的地方。
Mast laying down operation shall be guided by one commander, and the place where he stays shall be safe and within the driller's vision.
每天要维护大概30000多辆车，对于操作者来说，交通参与者的安全是一个最大的挑战。
With an average traffic volume of more than 30,000 vehicles per day, the optimum safety of the traffic participants represents a major challenge for the operators.
数字式显示读数为小数点以后三位，为了保证精确的读数，该机采用脚开关操作，以便操作者的双手可拿住被测材料进快速和安全的测试。
The digital display provides readout to three decimal places. The machine is foot switch operated leaving both hands free to handle materials safely and rapidly to sure accurate readings.
数字式显示读数为小数点以后三位，为了保证精确的读数，该机采用脚开关操作，以便操作者的双手可拿住被测材料进快速和安全的测试。
The digital display provides readout to three decimal places. The machine is foot switch operated leaving both hands free to handle materials safely and rapidly to sure accurate readings.
应用推荐