这样的好处是从朋友那儿学习可以弥补复杂的操作系统差异或者编程语言差异(给你造成的困惑)。
The advantage you get from learning from your friends will offset any intrinsic difference between OS, or between programming languages.
一旦你的代码自由，自由语言的重要性就会提高……然后是操作系统和协议设计的自由。
Once you free the code, it raises the importance of freeing the language... then freeing the operating system and the protocol designs.
技术架构还描述企业中使用的编程语言和操作系统。
This also describes the programming languages and operating systems used in the enterprise.
XML -RPC令人兴奋的地方在于它可以跨编程语言和操作系统平台，允许使用不同语言编写的客户端和服务器协同工作。
The exciting part about XML-RPC is that it can cross programming language and operating system platforms, allowing clients and servers written in different languages to work together.
而消息是用XML定义的——XML 是一种数据格式，其本身就与编程语言和操作系统这些考虑事项无关。
The messages are defined in terms of XML -- a data format that is itself independent of programming languages and operating system considerations.
因为由语言(而不是操作系统)控制并发机制，所以生成数千甚至数百万个进程是很普通的。
Spawning thousands or millions of processes is quite normal, because the languages controls the concurrency mechanism not the operating system.
它也很容易安装和使用，有二进制和驱动程序两种形式，兼容主流操作系统和编程语言。
It is also very straightforward to install and use, with binaries and drivers available for major operating systems and programming languages.
虽然PDP-15支持各种操作系统，但是此机器的有趣用法与公式计算器 (FOCAL)语言一起使用。
Although the PDP-15 supported a variety of operating systems, one interesting use of this machine is with the formula calculator (FOCAL) language.
XML并不局限于某种特定的编程语言或操作系统，因而，它可以被用作异构系统间的信息交换协议。
XML is not tied to a particular programming language or operating system, thus it can be used as a protocol for information exchange between heterogeneous systems.
我发现即使精通多种操作系统，数据库，程序语言，并且阅读过很多产品特性的资料，但我依然很难明白所讨论的内容。
I found it hard to follow the discussion, even though I'm well versed in multiple operating systems, databases, and programming languages, and had been doing some reading on the product's features.
对于UNIX操作系统，将从地区设置推导出环境，包括语言、区域和编码集。
For the UNIX operating system, the active environment will be derived from locale setting including language, territory, and code set.
先前做出的有关数据库方案、操作系统、服务器平台和程序设计语言的决策仍然可用并且可在以后再组合。
Decisions previously made regarding database schemas, operating systems, server platforms, and programming languages remain intact and viable for future recombinations.
要是写桌面应用，很强势的一个观点就是要用操作系统的语言写应用。
When you're writing desktop software, there's a strong bias toward writing applications in the same language as the operating system.
如果把文化比作人类的操作系统，美国文化就像是用HTML或XML语言把许多不同文化超链接在一起。
If you look at cultures as human operating systems, it is US culture which has hyper-linked so many different cultures together, in a kind of higher HTML or XML language.
在您学会正则表达式的语法(也许相当晦涩)之后，就可以将您的专业知识灵活运用到不同的工具、编程语言和操作系统。
Once you learn the (admittedly cryptic) syntax of regular expressions, you can transfer your expertise among tools, programming languages, and operating systems.
它是第一个能够从机制上验证以保证安全性的操作系统，其中包括的所有汇编语言指令都在启动时经过了静态验证，然后才会运行。
The first operating system mechanically verified to ensure type safety including each assembly language instruction that runs after booting which is statically verified.
在他的站点中，您可以发现一个Altair操作系统、其他编程语言以及其他应用程序的大的列表。
At his site, you can find a large list of operating systems for the Altair, alternative programming languages, and other applications.
Web服务的一项重要主张是不同平台、操作系统和编程语言的互操作性。
One of the key claims for Web services is interoperability between platforms, operating systems, and programming languages.
SQLite支持多数SQL92标准，可以在所有主要的操作系统上运行，并且支持大多数计算机语言。
SQLite supports much of the SQL92 standard, runs on all major operating systems, and has support for the major computer languages.
例如，如果您知道您需要在一个变化语言的操作系统上进行测试，那么您就可能需要定义一个Language属性。
For example, if you know that you need to test on operating systems of varying languages, you might define a language attribute.
XForms没有规定使用哪种计算机语言来呈现表单、使用哪种Web浏览器或者表单应该在什么操作系统上运行。
XForms does not specify the computer language to be used to render a form, what Web browser to use, or what operating system the forms should run on.
请注意，我们没有讨论用什么编程语言编写Web服务，也没有讨论 Web 服务运行在什么操作系统中。
Notice that we haven't said anything about what programming language a Web service is written in, or what operating system it's running on.
但在后续各章中，您将使用Internet上公开可用的Web服务，您不知道Web服务是用什么语言编写的，或者它们正运行于什么操作系统上。
In later chapters, however, you'll use publicly available Web services on the Internet, where you don't know what language the Web service is written in or what operating system it's running on.
SOA的目标是实现服务与操作系统、编程语言和底层应用程序的其他技术的松散耦合。
It aims at loose coupling of services with operating systems, their programming languages, and other technologies with underlying applications.
无论如何，这种语言还存在，并且AppleMacOSX操作系统的核心api都是用Objective - c开发的。
However, the language is alive and well, as the core APIs for the Apple Mac OS X operating system were developed in Objective-C.
编写应用程序的语言可以不同于编写服务的语言，应用程序也可以运行在不同的操作系统中。
The application can be written in a different programming language than the service, and run on a different operating system.
在不同操作系统和语言中，字体像素大小的高度和宽度都会发生变化。
Font pixel size for different operating systems and languages can change in height and width.
如果尚未设置这些配置变量，那么就使用JVM的缺省语言环境，该缺省语言环境是从jsp容器所运行的操作系统中获取的。
If these configuration variables have not been set, then the JVM's default locale is used, which is obtained from the operating system the JSP container is running on.
静态类型更适合用于构建中间件或操作系统的语言中。
Static typing often works well with languages for building middleware or operating systems.
静态类型更适合用于构建中间件或操作系统的语言中。
Static typing often works well with languages for building middleware or operating systems.
应用推荐