异构数据库互操作研究涉及到分布式计算，为此，本文研究了CORBA技术。
Heterogeneous databases interoperation is related to distributed computing, so the paper studied CORBA technique.
构造数据库互操作支撑件是数据库互操作研究的一个重要方面，其实现方案较多。
Building a database interoperable support ware is an important aspect for research on database interoperability.
针对紧耦合多直升机协调操作的特殊性和实用性，分析了多直升机协调操作研究的必要性。
The particularity and practicality of harmony operations of close-coupling multiple helicopters indicate that the researches on it are urgent and necessary.
罗兰德还说，还有一些恶毒的动向包括加强了对网络浏览器操作研究，特别是对微软公司出品的。
Rouland said that some other malicious trends include growth in Web browser exploitation, especially for Windows Internet Explorer and Mozilla Firefox.
在大时延和有限带宽的条件下，如何保证系统的稳定性和良好的操作性能是当前空间机器人遥操作研究中的瓶颈问题。
In the presence of large time delay and finite bandwidth, how to guarantee the stability and good performance is the bottleneck in the current research of space robot teleoperation.
这些微型卫星体积小巧，能够容纳传感器和通信接收器、发射机，使操作人员能够从太空中研究地球以及地球周围的空间。
Within their compact bodies these minute satellites are able to house sensors and communications receivers/transmitters that enable operators to study Earth from space, as well as space around Earth.
第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
研究了两只猕猴在注视过程中，眼球运动和操作延时的变化。
The variations in eye movement and operation delay were studied during the fixation training of two macaca mulatta.
巴塞尔弗雷德里希米歇尔研究所生物医学研究的科学家正在进行基因操作小鼠体内引起致盲的蛋白质。
Scientists at the Friedrich Miescher Institute for Biomedical Research in Basel, are manipulating the proteins that cause blindness in mice.
随着对操作系统安全性的深入研究，将会引入新的访问控制方法。
New access-control methods will also be introduced as research into operating system security continues.
UNIX是一个工具财宝箱，有了这些工具，您不仅可以完成具有创造性的工作，还可以在深入研究该操作系统的同时得到教育和娱乐。
UNIX is a treasure chest of tools with which you can not only do productive work but also educate and entertain yourself as you explore the depths of the operating system.
对所选操作环境的可行性进行仔细研究。
Make a careful study of the viability of your chosen operating environment.
让我们在一个常见的操作系统平台上安装FUSE，研究任何用户现在都可以使用的一些新型文件系统。
Let's install FUSE on a common operating system platform and explore some of the novel file systems now available to any user.
职业协会操作指南规定了只有在基于研究显示对患者有帮助时才可以使用除颤器。
Professional societies set guidelines that specify when the defibrillators should be used, based on studies showing which patients they help.
这也是我们要在本文中研究的一种操作。
This is exactly the kind of operation you will examine in this article.
今后研究应着重于评价注射操作对不安全注射导致的疾病传播负担的影响。
Future research should focus on evaluating the impact of injection practices on the burden of diseases transmitted through unsafe injections.
为了确保正确操作，您应当仔细研究资源适配器的文档，如果这方面的内容介绍得不够详细，那么您还应该咨询厂家。
To determine the exact behavior you should carefully study resource adapter documentation, and contact the manufacturer if this aspect is not described in sufficient detail.
在IT操作内也做了相似的研究。
有关机构也将研究操作和安全问题，将无人驾驶飞行器与当前的空中交通控制系统整合在一起。
The agency also will investigate the operation and safetyissues associated with integrating unpiloted aircraft into today's air trafficcontrol system.
如若“好人”、“坏人”、“普通人”都能实现 操作化 ，那就可以展开实证研究 了。
This is the kind of thing that empirical research could pick up on, once "good person", "typical person", and "bad person" can be operationalized.
他们使用Mach操作系统开发了他们的思想的原型，后来发起的工作扩展了“Fluke”研究操作系统。
They developed prototypes of their ideas using the Mach operating system, and later sponsored work extending the "Fluke" research operating system.
贝尔实验室于20世纪80年代创建了Plan9操作系统作为研究操作系统和UNIX的后继系统。
The Plan 9 operating system was created by Bell Labs in the 1980s as a research operating system and successor to UNIX.
所有在本文中显示的图都来自于真实世界的实例，用以研究对其操作性的GUI的改进。
All the figures shown in this article come from a real world example to study improvements to its operational GUI.
但在搜寻正式开始之前，这架世界上最为复杂的仪器还需要由众多将对其进行操作的研究人员进行校准和测试。
Before the search can begin in earnest, though, the world's most complicated machine has to be calibrated and fathomed by the legions of researchers who will operate it.
在先决条件得到满足，并完成了应用程序的安装之后，启动应用程序，逐步操作并研究幕后所发生的事情。
With the setup and prerequisites complete, start up the application and examine what goes on behind the scenes as you step through it.
控制模式起源于对业务的不同部分如何交互以支持整个业务操作和向客户提供服务的研究。
Governance patterns are derived from studying how different parts of the business interact to support the overall business operation and provide services to customers.
不过，如同所有基因一样，在几乎任何细胞中都能找到它们的踪影，人们常常把特殊培养的成纤维细胞拿来研究，因为这样操作起来比较容易。
However, they are-like all other genes-found in almost all cells and are frequently studied in especially cultured fibroblast cells that are easy to work with.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
我们将在以后的文章中进一步研究自动操作，那时我们将讨论变量值如何关闭其它变量的触发器。
Autoactions will be explored further in a future article, when we discuss how a variable's value can set off triggers for other variables.
应用推荐