利用不同的叶轮直径，泵能够调整到最佳的操作点。
By use of different impeller diameters the pumps can be optimally adjusted to the operation point.
燃料和助燃风用手动启动，操作点的参数值逐点保存。
Fuel and air are manually started up and the parameters saved by the operator, point for point.
运行基准状态点（操作点）附近，可作为线性系统处理。
The system can be treated as linear near the benchmark point.
计算并分析了不同设计控制条件下各操作点的数值和能耗。
The operations based on its designed control scheme were evaluated and analysed in terms of the energy consumptions.
其实，还有一种功能强大的调整大小操作点变体，即顶点控制柄。
There is a very powerful and useful variant of the resize handle: a vertex handle.
描述了反应器的两个爆炸区域，反应的操作点必须位于两个爆炸区域以外。
There are two explosion areas and operation point of reaction should be located outside the two explosion areas.
如果要添加usdt探测，应该在希望探测的操作点上创建探测，不应该在函数边界上。
If you are adding USDT probes, you should be creating probes according to the operational points you want to probe, not the function boundaries.
工人必须拆除机器护罩或其他安全设施，或将其旁通，导致操作点处于危险之中；
The employee must either remove or bypass machine guards or other safety devices, resulting in exposure to hazards at the point of operation;
每一个步骤，从目标到评价，每一个工作操作点都应该有一个实质性的反馈交流。
At every step from the goals to the evaluation and at every working operational point should there be a substantial exchange of feedback.
利用映射图象可以直观地剔除异常样本数据、选择优化决策变量和预测最优操作点和优化方向。
Using this mapping image can visually eliminate abnormal sample data, select decision variables and predict optimal operating point and direction for an industrial process.
必须注意的是，我们在这里讨论的操作点存在一个前提条件，那就是由其调控的对象是矩形，或者容易被矩形包围。
Notice that the assumption in this discussion of handles is that the object in question is rectangular or can be easily bounded by a rectangle.
航空煤油发动机的尺寸经过优化设计，已经能够在发动机的最有效的操作点上提供巡航动力，进而从总体上提高燃料效率。
Thepetrol engine is optimally sized to provide the cruise power at its most efficient operating point, resulting in an improved fuel efficiency overall.
新的对象创建后处于选择状态，控制柄（我们将在下一小节讨论操作点）环绕着它，对象的形状和大小能立即进行精确调整。 收藏。
The new object is created in a state of selection, surrounded by handles (which we'll discuss in the next section), and ready for immediate precision reshaping and resizing.
我在此处假设读操作(作为api层的入口点)不会对数据库调用写操作。
I am making the assumption here that the read operation (as an entry point to the API layer) is not in turn invoking write operations on the database.
需要在数据操作的各时间点同步多个加载进程。
The multiple loading processes need to be synchronized at various points during the data operation.
这个回滚将撤销在设置 neworder 保存点之后执行的所有操作。
This rollback undoes all the operations that were performed after the neworder savepoint was set.
该磁盘被引导之后，您可以运行GParted，就像您从一个常规系统运行那样，使用即指即点操作来告知软件您想进行什么操作。
After this disc is booted, you can run GParted much as you would from a regular system, using point-and-click operations to tell the software what you want it to do.
Barrier类的作用是在多个阶段的操作之间创建同步点。
The Barrier class is used to create synchronization points for multi-phase operations.
清单11中的示例连接到一个名为ldb 的本地数据库，设置保存点并在远程数据库上执行操作，然后回滚到保存点。
The example in Listing 11 connects to a local database named ldb, sets savepoints, performs operations on remote databases, and rolls back to a savepoint.
另外，当前互操作性测试的时间点特性中还存在一些固有问题。
Additionally, there are inherent problems with the point in time nature of the current interoperability testing.
这些请求描述了在特定服务点上执行的操作。
These requests describe an operation to be performed at specific service points.
改变与OK按钮相关的操作可以做到这一点。
Altering the action associated with the OK button can do this.
以前的互操作性测试工作是时间点声明。
Previous interoperability testing efforts were point in time statements.
存在操作处理程序扩展点的根本目的在于：允许现有基于事件或消息的系统将操作用于声明式代理模型。
The fundamental reason the action handler extension point exists is to allow for existing event - or message-based systems to contribute actions to the declarative broker model.
所有的二元操作符，除了。点和左括号和左方括号应用空格将其与操作数隔开。
All binary operators except. period and left parenthesis and left bracket should be separated from their operands by a space.
我们需要定义一个操作来遍历映射树、在树中搜索一个模式，并在该点应用一项操作。
We want to define an operation that walks over our tree of maps, searches for a pattern in the tree, and applies a manipulation at that point.
它比普通的课本稍大一点，有几个操作按钮和供阅读的显示屏。
It is a little bigger than a schoolbook. It has several buttons and a display screen for reading.
用于图形选择和切入点操作的 UI将从一些常见的直观推断中受益，这些直观推断能够将选择和搜索结果转换成切入点。
UIs for graphical selection and manipulation of pointcuts will benefit from a common set of heuristics that can turn selections and search results into pointcuts.
用于图形选择和切入点操作的 UI将从一些常见的直观推断中受益，这些直观推断能够将选择和搜索结果转换成切入点。
UIs for graphical selection and manipulation of pointcuts will benefit from a common set of heuristics that can turn selections and search results into pointcuts.
应用推荐