他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
该集成电路可以连续操作，让仪器能测量如温度、振动、压力、位置、曲度和张力等参数。
The circuits can operate continuously, and enable instrumentation for measuring parameters such as temperature, vibration, pressure, positioning, inclination and strain.
理论物理学告诉我们对量子位进行的所有操作(除了测量以外)必须可撤消。
Theoretical physics tells us that every operation on quantum bits (except for measurement) must be undoable.
这个最新的系统每15分钟苏醒一次来进行测量操作，此过程平均消耗约5.3纳瓦的能源。
The newest system wakes every 15 minutes to take measurements and consumes an average of 5.3 nanowatts.
接下来的成功的生物机械评估，即加固的人类负重外骨骼测试系统将转变为一系列的旷野短足旅行测试，以测量它在模拟的操作环境中的实用性。
Following successful bio-mechanical evaluations, the ruggedized HULC system will transition to a series of field excursions to measure its utility in simulated operational environments.
所以你可以,在飞船里用弹簧测量,物体质量，让它振荡,如果你知道弹簧常数，这也是实际操作中,所用的方法。
So you can actually measure the mass of an object using a spring on the shuttle and let it oscillate if you know the spring constant, and that's the way it's actually done.
获取操作环境的测量数据让开发人员更好的理解操作的性能和稳定性。
Measuring the operational environment provides insight to dev on operational performance and stability.
MicrosoftWindows操作系统包含可以通过Windows Registry或者使用应用程序编程接口(ApplicationProgramming Interface, API)来访问的内嵌测量基础架构。
The Microsoft Windows operating system contains an embedded measurement infrastructure that can be accessed either through the Windows Registry or using Application Programming Interfaces (APIs).
这些操作的执行时间通过操作系统命令time或db2的db 2batch工具来测量。
The execution time of the operations is measured using the operating system command time or db2's db2batch tool.
迄今为止，我构建了一个核心的监视基础设施，可以系统地跟踪应用程序的性能、测量servlet操作中的数据库活动。
Thus far, I've built up a core monitoring infrastructure that can systematically track application performance and measure database activity within a Servlet operation.
为得到比较可靠的结果，我们多次执行导入操作和查询，对测量到的时间取平均值。
To achieve some reliable results, we executed the import operation and queries several times and averaged the measured times. The spatial operations are the following.
据我的粗略测量，在双处理器Linux系统上的Sun 1.3JDK 中进行 ThreadLocal.get()操作，所耗费的时间大约是无争用同步的两倍。
My rough benchmarks running the Sun 1.3 JDK on a two-processor Linux system show that a ThreadLocal.get() operation takes about twice as long as an uncontended synchronization.
事先声明应用程序的授权操作可以对EAz授权的应用程序的结构进行测量，并提高其可维护性。
Declaring an application's authorized actions in advance brings a measure of structure to an EAz-authorized application and improves its maintainability.
了解如何在应用程序中应用开源工具cnee和perl来测量用户操作鼠标的特点。
Learn how to apply the open source tools cnee and Perl in applications to measure the characteristic attributes of how users manipulate the mouse.
定义用于测量重用的流程和操作实现。
Defined the process and operational implementation of measuring reuse.
研究人员通过脑电图来测量人体头皮上的电荷活动，通过这些电信号，可以移动鼠标光标，玩视频游戏以及完成其他的二维操作。
Researchers use EEG to measure electrical activity along a person's scalp. These electrical signals can move a computer cursor, play video games and perform other two-dimensional tasks.
服务水平协议(sla)在kpi的基础上构建，聚集流程测量指标并使某个触发操作在指定条件下发生。
Service Level Agreements (SLAs) are built on top of KPIs, aggregating the process measurements and enabling a triggering action to occur on defined conditions.
如同赛车一样，需要可靠的测量仪保证不断重复进行成功操作。
As with motor racing, a reliable gauge is needed to ensure that successful manoeuvres are repeated consistently.
美国国家标准和技术研究所对判别指纹生物测量模板互操作合法性的测试进行指导。
The National Institute of Standards and Technology conducted testing to validate the interoperability of fingerprint biometric templates.
单手操作容易，这些独特的设计可调汤匙意味着他们可以同时测量干燥和液体成分。
Easy one handed operation, the unique design of these adjustable spoons mean they can measure both dry and liquid ingredients.
因为他们的高速度，计算机能测量，测试，分析，并且当他们发生控制生产函数，经常操作无人伴随。
Because of their high speed, computers can measure, test, analyze, and control manufacturing functions as they occur, often operating unattended.
有关测量方法的更详细的信息可以在静电计的操作手册中找到。
More information on the measurement procedure can be found in the instruction manual of the electrometer.
放置，保护，测量和操作金属库存或铸件为加工奠定基础。
Position, secure, measure and work metal stock or castings to lay out for machining.
具有结构简单、体积小、动作快、经济和操作方便等优点，在实际电子测量中有着广泛的应用前景。
Simple structure, small size, the fast, economic and convenient operation, the actual measurement has a wide range of electronic applications.
在充分理解的基础上，再对CMF系列发动机瞬时油耗测量仪进行安装、操作和维护。
On the basis of full understanding, CMF series dynamical fuel mass flow meters for engine can be installed, operated and maintained.
海绵密度测定仪主要用于各种海绵原料及海绵制品的密度测量，操作简单，精确度好。
The sponge density measuring instrument is mainly used for measuring the density of various sponge, sponge products raw materials and has the advantages of simple operation, good accuracy.
许多激光测量设备有显示最小和最大尺寸的设定；操作者必须只能沿着边缘点扫描。在测量对角线长度的时候这一点非常有用；
Many laser measuring devices have setting which shows minimum and maximum dimensions; the operator must merely scan the dot along an edge. This is helpful for taking diagonal measurements.
手工操作或用电动工具或机器进行测量，切割，弯曲和穿透管道。
Measure, cut, bend and thread pipes using hand and power tools or machines.
手工操作或用电动工具或机器进行测量，切割，弯曲和穿透管道。
Measure, cut, bend and thread pipes using hand and power tools or machines.
应用推荐