公开市场操作影响了货币市场和债券市场利率的走势；
The open market operation makes difference to the movement of monetary market and bond market.
注意：特别重要的是要在稍后测试合并，因为这是上述操作影响的主要功能。
Note: It is particularly important to test consolidations afterwards, since this is the main function that is affected by the above.
他们也可以执行影响分析，从而找到所有会受到修改类或者数据库操作影响的用例。
They can also perform impact analysis to find out all the use cases that are impacted because of a change to a class or database table.
唯一与安全操作显著相关的是较高的收入，这也许是经济来源对煤油安全操作影响的反映。
The only significant correlate to safe practices was greater income, perhaps a reflection of the impact of financial resources on paraffin safety practices.
对各工段的设备选型及操作影响因素作了实际分析，设计了一套符合实际生产的先进生产工艺。
After examining the facility choice and influencing factors during the operation, we design an advanced crafts suitable for the practical production.
将数据写入到数据库中时，首先需要执行数据库写入操作，然后将之前缓存的任何受此写入操作影响的结果设定为无效。
When performing writes to the database, I have to first perform the database write and then invalidate any previously cached results that would be affected by this write.
即使一杯酒也可能影响驾驶操作。
操作系统虚拟化对于敏捷开发尤其有好处，因为它可以在不影响现有操作的情况下按需提供资源。
Where as operating system virtualization provides special benefits for agile development as it can provide on demand resource with out effecting existing operations.
用户以及集团管理操作也只是影响与范围相关的用户充填。
User and group management operations also only affect the user population associated with a realm.
不能下推的函数和操作会大大影响查询的性能。
Functions and operations that cannot be pushed down can greatly impact query performance.
如果这些方面中有任何一些失败了，那么结果将是破坏性的，影响操作成本及客户满意。
If any of these areas fail, the results can be devastating, affecting operational costs and customer satisfaction.
这包括IT拥有的“策略”或“规则”，它们也可以根据提供者健康状态等操作因素影响路由。
This would include IT-owned "policies" or "rules" that could also impact routing, based on operational considerations like provider health.
重用方法影响产品和操作软件。
The reuse approach impacts both the product and operations software.
操作这些单独的节点可以影响页面本身。
By manipulating these individual nodes, you can affect the page itself.
他认为前期的研究并没有适当的将扭曲操作的影响从反补贴因素中分离出来。
Previous studies, he reckons, didn't properly isolate the influence of Operation Twist from countervailing factors.
测试此HTTP操作对系统的影响。
正如凯恩斯指出的，对实际操作者影响最大的经济学家是那些逝者，时间使他们的原始构想穿越研讨会的会议室，引起更为广泛的讨论。
As Keynes pointed out, the economists who most influence practical men of action are the defunct ones whose scribblings have had time to percolate from the seminar room to wider conversations.
幸运的是，在现代的普通处理器上，这些操作只需几微秒就能计算出用户操作的影响。
Fortunately, with modern commodity processors, these operations take microseconds to calculate the impact of a user's actions.
这个方法需要依次单独操作它要影响的所有窗口构件。
This method, in turn, needs to manipulate individually all the widgets it wants to affect.
每个客户有他自己的定制，例如运输和账单操作，以及影响定价或产品权限的合约安排。
Each customer may have its own customizations, such as shipping and billing options, and contractual arrangements that affect pricing or product entitlement.
当NIF结构变大时，对资源使用和操作时间的影响尤为明显。
Resource utilization and operation time are especially sensitive when the NIF structures are larger.
为了避免这种消息，必须重启交换机；但是要记住，这个操作会影响到该交换机上的其他机器。
To get rid of these messages, the switch needs to be restarted; remember, though, by doing this, you will affect the other machines that terminate on the same switch.
这些内存设置对JVM在用尽内存时所执行的操作有直接影响。
These memory Settings have a direct impact on what the JVM does when it runs out of memory.
根据日志信息的用途，它对应用程序的操作有着不同的影响。
Depending on the purpose of informational logging, it might be more or less critical for the successful operations of applications.
对工件已存在的链接不会受这些操作的影响。
微软声称这对于既有的FileStream操作没有任何影响。
Microsoft states that this will have no effect on existing FileStream operations.
评估在具有一个或多个CPU的系统上支持一个或多个更新操作的影响和需求。
Evaluate the impact and requirements of supporting one or more Update tasks on single and multiple-CPU systems.
Editor指定谁可以对主张的任务操作，但不能影响任务的生命周期。
Editor specifies who can work on a claimed task, but cannot influence the task lifecycle.
细微的差别影响互操作性
后台操作：最终将影响前台的操作，如寄账单、维修、计划、市场营销、广告、财务、制造等。
Back office operations - operations that ultimately affect the activities of the front office (e.g., billing, maintenance, planning, marketing, advertising, finance, manufacturing, etc.)
应用推荐