Verve使用经过验证的垃圾回收器，它会在回收的过程中把一切操作停止，并禁用中断。
Verve USES verified garbage collectors that are stop-the-world and keeps interrupts disabled throughout the collection.
由于卷丢失，卷%2上的还原操作停止。当前卷重新引导时，还原将继续。您可能需要重新启动以触发该事件。
The revert operation on volume % 2 stopped because of the loss of a volume. When the volume is re-introduced, the revert will continue. You may have to reboot to trigger the revert.
这样可以帮助您确定是否需要对您的应用程序进行优化，从而帮助停止分页或者优化您的操作系统。
This can help you determine whether or not tuning needs to be done to your application to either help stop the paging or to tune your operating system.
如果发生这种情况，不仅队列将停止接收消息，而且可能影响MQ的正常操作——例如，可能不接收和执行管理命令。
If this happens, not only will the queue stop receiving messages, but it may effect the normal operations of MQ — for example, administrative commands might not be received and executed.
一个au格式的音频剪辑可以用URL来载入，并且只有三个操作可以使用：播放、停止和循环。
An audio clip in au format could be loaded using a URL and then only three operations were available: play, stop, and loop.
因为还要将该实例传递给解析器，所以解析器的操作将停止。
Since this instance was passed to the parser as well, the parser operation will stop.
您可以执行一些操作，如启动或停止服务器，或以正常或调试模式进行启动。
You can do things like start or stop the server, or start it in normal or debug mode.
注意，可以扩展清单3的代码来加入更多的管理操作，例如停止消息传递或修改成功消息传递之间的时间间隔。
Note that you can extend the code shown in Listing 3 to allow additional management operations, such as stopping or modifying the interval between successive message transfers.
在这个对话框上可以执行三种操作：停止脚本执行、调试脚本或者让脚本继续运行。
The options on this dialog are to stop the script, debug the script, or allow the script to continue.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
如果所需的辅助日志文件的数量比该参数允许的数量大，就会将一个错误代码返回到应用程序，并且会停止对数据库的操作。
An error code will be returned to the application, and activity against the database will be stopped, if more secondary log files are required than are allowed by this parameter.
脚本可以生成数据，启动和停止系统服务，或者操作文件和目录。
The script might generate data, start and stop system services, or manipulate files and directories.
您还可以执行所有的基本WPAR生命周期操作，包括创建、查看和管理属性，以及启动、停止和删除。
You can also perform all the basic WPAR life cycle operations-including create, view and manage properties, start, stop, and delete.
活动的三个执行阶段、其停止原因以及允许的修复操作在下表中进行了总结。
The three execution phases of an activity, its stop reasons, and the allowed repair actions are summarized in the table below.
相反，管理员应该具有更好的操作控制，在停止逻辑作业时，基础结构将会停止正在并行运行的众多作业。
Instead, the administrator should have better operational control and stop the logical job, where the infrastructure would stop the many jobs running in parallel.
用黑客的方式来说，开发者和使用者不久或许会停止关注他们硬盘上安装的操作系统。
It is a geek's way of saying that developers and consumers may soon stop caring about the operating system on their own hard drive altogether.
对于每个停止原因，并不是允许执行所有的修复操作。
仅在服务器停止时才能进行此操作。
之后，通知停止秒表并查询与指定操作对应的性能统计对象。
After this, it stops the stop watch and looks up a performance-statistics object that corresponds to the given operation.
大多数公司会尽快停止对老版本操作系统的支持。
Most companies look to discontinue support for their older operating systems as soon as they can.
它们的操作计划将包括两个步骤：停止服务器，然后启动服务器。
The action plan for these would consist of two steps: a server would be stopped and then a server would be started.
您可能会问：“如果流程没有停止并等待特定的操作调用该怎么办？”
You probably wondered, "what if the process isn't stopped and waiting for a particular operation call?"
InvokeStop方法通过调用ServerMBean的stop操作来停止服务器。
The invokeStop method stops the server by invoking the stop operation on the Server MBean
当服务器注册为Windows服务时，操作系统负责来启动和停止进程。
When the server is registered as a Windows service, the operating system is responsible for starting and stopping the process.
要使用Eclipse框架停止服务器，请执行以下操作。
LMTOOLS功能包含了lmgrddaemon的启动与停止操作，它管理了服务器的许可证与端口号码，以与RationalSystemArchitect相交流。
LMTOOLS functions include the start and stop actions for the LMGRD daemon, which manages the licenses and the port number of the server to communicate with Rational System Architect.
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
虽然该页面没有按钮，但是只要您停止键入操作，它就能自动地做出请求（在做出请求之前，它需要等待 0.6秒钟，以便在您停止的时候它能够“感应”到）。
Now the page has no buttons, but instead, it automatically makes requests as soon as you stop typing (it waits 0.6 seconds before making the request in order to "sense" when you've stopped).
应用推荐