托罗波擅长物理、历史、数学、语言和写作。
Torobo is good at physics, history, math, language and writing.
在这里，我学到了我的第一课：虽然我不擅长语言，但我仍然可以很聪明，用粘土很好地表达自己。
Here I learned my first important lesson: disabled as I was in language, I could still be smart and well express myself with clay.
出于某种原因，我真的很喜欢这门语言，但我并不是很擅长学习它。
For some reason, I really liked the language, but I was not very good at learning it.
我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。
I wasn't working for anyone, not in their sense - I was just really good at languages.
过了一段时间，伯顿才承认，伊恩索是他买回来的，而且是只受过严格的训练的狗 - 不过训练指令是威尔士语的。 伯顿擅长这种语言，而泰勒完全不懂。
It was some time later that Burton admitted that he had actually purchased the dog fully trained, but only to commands spoken in Welsh--a language that he spoke fluently, and Taylor spoke not at all.
软件开发人员以他们懂得的编程语言的数量为骄傲，以他们所擅长的新技术领域的数目为骄傲，以他们所学习到或正在学习的新事物为骄傲。
Software developers pride themselves on the number of programming languages they know, the number of new technologies they have become expert in, and the new things they have learned and are learning.
所有的动态语言都擅长生成数据。
All of the dynamic languages are excellent for generating data.
这些“语言能手”说，这并不是说他们擅长学外语，而是他们原来学习第二种语言的经历本身就有助于他们更容易掌握新的语言。
It's not about being "good" at learning languages, they say. It is the experience of becoming bilingual itself that makes learning a new language easier.
因为他很擅长使用肢体语言。
如果你并不擅长讲故事，也不是奇妙的语言大师，那么完成一部耀眼的介绍文案对你来讲将是一个艰巨的任务。
If you're not a spectacular storyteller or wondrous wordsmith, then the task of writing or updating your biography can seem like an arduous task.
这是语言扩展不擅长的领域之一。
This is one area where the downsides of language extension crop up.
你不能将迈克尔·乔丹(擅长动觉智力)的大脑和弗兰克·劳埃德·怀特(擅长空间智力)的大脑或是沃尔特·惠特曼的(擅长语言的)来进行比较。
You cannot compare the wiring of Michael Jordan's brain (a kinesthetic intelligence) to that of a Frank Lloyd Wright (spatial) or a Walt Whitman (linguistic).
这个发现有助于解释为何一个人精通数学却不通音律，或者擅长于空间导航技术而不善于学习语言。
This could help explain what makes one person good at math but bad at music, or good at spatial navigation but bad at language
伊莎贝尔补充说：“阿莱克西亚一直很擅长学习语言，在很小的时候就表现出对语言的兴趣。”伊莎贝尔还有一个4岁的女儿梅丽莎。
"She has always been very good at languages and shown an interest from a very young age," added Isabelle, who also has a four-year-old daughter Melissa.
他擅长于数学(语言)。
有着几千种方言和22种官方语言的印度人一直很擅长把不同东西搅合在一起。
With thousands of dialects and 22 official languages, Indians have always been good at mixing things together.
如果我再有一次机会，我会选择英语专业。你擅长语言。
If I had chance again, I'd major in English. You're good at language.
XSLT是什么类型的语言？ （MichaelKay，developerWorks，2005 年4 月）：了解 XSLT 的来历、擅长方面以及为何要使用它。
What kind of language is XSLT (Michael Kay, developerWorks, April 2005): Put XSLT in context as you learn where the language comes from, what it's good at, and why you should use it.
汉娜在理查德上幼儿园之前就教会了他认字，并且在古典文学，语言，和历史这些自己擅长的领域里激发了他的学习兴趣。
Hannah taught Richard to read before he went to infant school and awakened his interest in her own specialized areas of classics, languages, and history.
母亲并不擅长用语言来表达，只能用文字来说明对我的期望。
Mother is not good at language to express, can only use words to explain to my expectation.
他擅长语言，能讲六种语言，包括法语、德语、意大利语、西班牙语、阿拉伯语和日语。
He is good at languages and can speak six languages, including French, German, Italian, Spanish, Arabic, and Japanese.
能讲多种语言的人，尤其是小孩子，擅长在两种口语、写作和结构系统中转换。
Multilingual people, especially children, are skilled at switching between two systems of speech, writing, and structure.
他擅长学语言，能说六种语言，包括法语，德语，意大利语，西班牙语，日语，阿拉伯语。
He is good at languages and can speak six languages, including French, German, Italian, Spanish, Arabic, and Japanese.
这样的锻炼会全面提升你的记忆力，这意味着能讲多种语言的人更擅长于记忆列表或者次序。
This exercise improves overall memory, which means that multiple language speakers are better at remembering lists or sequences.
人类尤其擅长运用两项技能来解决问题：语言和工具。
Humans are especially good at solving problems using two tricks: language and tools.
人类尤其擅长运用两项技能来解决问题：语言和工具。
Humans are especially good at solving problems using two tricks: language and tools.
应用推荐