英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
像《绯闻女孩》这样的节目，在美国播出仅数小时后，其中文字幕版就在中国流传了。
Subtitled versions of programmes like “Gossip Girl” circulate in China just a few hours after they are broadcast in America.
上个月，穆塞尼先生开播了一个用达里语和普什图语播出的全天候卫星新闻频道。
Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto.
这种技术出现已经有一段时间了，几周前但随着福克斯下属机构播出的一条新闻而引起了人们的广泛关注。
This capability has been around for a while, but it's gotten a lot more attention ever since the Fox affiliate in Memphis aired a story about it a couple weeks ago.
在巴布亚新几内亚播出的广播剧“NauticaemTaim”(用洋泾浜英语说就是“现在是时候了”)中，一个丧偶的父亲开始从事用炸药捕鱼的行当——利润可观但对珊瑚危害很大。
In the radio drama "Nau em Taim" (" Now is the time "in Pidgin) aired in Papua New Guinea, a widowed father takes up dynamite fishing-profitable but disastrous for the reef.
上周，江崎格力高糖果公司播出了这则广告，证实了很多AKB 48粉丝们的猜测：江口爱実不是真人。 经证实，这个组合的新成员是由电脑合成(CG)的。
This past Sunday, Ezaki Glico, the candy company which aired the commercial, confirmed what many of AKB 48’s fans had come to suspect: Aimi Eguchi wasn’t real.
晚间新闻播出了哥大校内校外人山人海的画面，主播这样播报这一画面：『过去的几日里，内贾德先生是国际新闻的热点人物』，他接著说：『一些团体甚至号召哥大学生杯葛这场演讲，但是，他们失败了，内贾德先生受到了热烈的欢迎。』
The evening news showed scenes of the large crowd that Mr. Ahmadinejad’s talk had drawn inside and outside the university. “Mr.
我们觉得这个单一的镜头太有冲击力了，不适于在英国的晚间新闻里播出，那时可能有很多孩子在收看——于是我们剔除了它。
We decided that this single shot was too graphic to show on the early evening news in the UK when children might be watching - so we left it out.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
我们采访了一些人，让他们谈谈对播音课(学校新开设的课程)的感受。这个节目不久将会播出。
We interview people how do they thinkabout broadcasting class (this is a new class in our school) and all projects are going to show on TV, cause we’ve bought the time.
您还可以登录我的博客查看本节目的播出笔记，其中提供了相关的资源链接。
Also check my blog for the show notes for this podcast, which offers related resource links.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
当地电视台播出的图像显示了这个社区中的一些尸体和物件在大水中漂浮的情景。
Local television showed images of bodies and debris floating by what was left of the community.
但是，该纪录片的播出导致了孟加拉国对尤努斯和乡村银行的尖锐攻击。
But the release of the documentary led to sharp attacks on Mr Yunus and Grameen in Bangladesh.
这段关于博物馆臧品的描述概括了这个独特之地。 介绍词以单调长音的腔调配合潦草画电影播出，迎接入口处的参观者，重现了混合着探究，诡计和时代错置的浪漫的氛围。
This description of the museum's collection, intoned in the scratchy film that greets visitors upon entry, captures the mix of inquiry, intrigue and anachronistic romance that defines this rare place.
“草莓加糖”是一档深受葡萄牙青少年欢迎的电视节目，其最近播出的一集讲述了一种致命病毒突袭某所学校的前前后后。 节目播出几天之后便出现了消息开头的情形。
The outbreak came a few days after the popular "Strawberries with Sugar" teenage television show aired an episode about a life-threatening virus descending on a school.
奥普拉近日录制了告别秀特别节目《奥普拉惊喜巨献》，分为两期，将在最后一期脱口秀之前播出。 录制期间，众多一线明星接连登场，让奥普拉流下了感动的泪水。
Oprah Winfrey wiped away tears as celebrity after celebrity surprised her during a farewell double-episode taping of "The Oprah Winfrey Show" that will precede her finale .
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
随着越来越多的电影在电视上播出(1956年的绿野仙踪是最早在电视上播出的电影)，电影演员们开始意识到自己被剥夺了重要的收入来源。
As more and more movies were telecast (the Wizard of Oz was first shown on TV in 1956), film actors felt they were being deprived of a significant source of income.
在2004年得时候，商贸跳跃确保了电视节目的大部分权利都被掌控在制作人的手里，而并不是这些播出的人。
In 2004 trade regulations ensured that most rights to television shows are retained by those who make them, not those who broadcast them.
比利斯的妻子和他们的3个成子女都对他的决定给予了祝福。这部名为《艾伦木乃伊：埃及最后的秘密》的节目已于昨晚在BBC第四频道播出。
Mrs Billis and the couple's three grown-up children gave his decision their blessing, and the resulting programme -mummifying Alan: Egypt's last Secret -was screened on Channel 4 last night.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
1月26日，星期天，这天上午，我们在波士顿的丽嘉酒店录制了这个节目，安排在当晚超级杯比赛之后播出。
We taped the program at the Ritz-Carlton in Boston on Sunday morning, January 26, for showing later that night, after the Super Bowl.
马修·莫里森就把2月8号(美国时间)播出的情人节专题集的歌单跟《电视指南》杂志分享了。
Matthew Morrison has Shared the entire for the show's February 8, Valentine's Day-themed episode with TV Guide, telling the magazine.
米凯拉近日接受《娱乐周刊》采访答了几个关键问题，并对《吸血鬼日记》1月27号回归集中即将播出的内容作了回答。
McManus spoke to Entertainment Weekly and answered a few key questions about what's to come when The Vampire Diaries returns on January 27.
歌曲在迪斯尼电台播出获得成功后，她又录制了《圣诞之路》，一张她与克里丝汀娜·米利安和利尔·罗密欧合作的二重唱圣诞专辑。
After that proved to be a success on Radio Disney, it was followed by Santa Clause Lane, a Christmas album featuring41 Duff's duets42 with Christina Milian and Lil Romeo.
这一小组调查了从2005年直至今年一月份播出的节目，发现BBC给予以色列更多的播报时间，而且更加注意报道以方的人员死亡。
Examining programmes from 2005 until January 2006, the panel found that the BBC gave more airtime to Israelis and paid more attention to Israeli deaths.
土耳其民营的SuTV近日开播了亚美尼亚语播出的新闻节目。
Turkey's privately owned Su TV recently launched an Armenian-language news programme.
其中有一首，我想你们会说它是我的“代表作”——野马。 现在它反响很好，并且第一次在电台播出时、是由Terry Wogan（BBC著名的电台主持人，从60年代开始就主持节目了）播的！
One of the songs, I suppose you would call it a signature tune, 'Wild Horses', has had a great reception and was first played on the radio by Terry Wogan!
“埃及失踪之城”文件本周一由BBC 1台报道了，并将在美国的探索频道播出。
The documentary, "Egypt's Lost Cities," AIRS Monday on BBC One and will also be shown on the Discovery Channel in the United States.
应用推荐