如果撤销订单，保证金将不予退还。
当我撤销订单，店老板对我怒目而视。
I got some black looks from the shopkeeper when I cancelled my order.
我方必须坚持立即交货，否则将不得不按照和约规定撤销订单。
We must insist on immediate delivery, otherwise we shall be compelled to cancel the order in accordance with the contract stipulations.
我方现在坚持请你方立即交货，否则我方定会根据合同规定撤销订单。
We are now insisting on your immediate delivery, otherwise we would be compelled to cancel the order in accordance with the stipulations of the contract.
如果供应商未在收到撤销订单通知后的两周内拒绝，则该订单撤销最迟不超过该时间生效。
Call-off orders shall become binding, at the latest, if they are not refused by the Supplier within two weeks of receipt of the call-off orders.
世界上造船工程师不可能按照堆积如山的拖欠订单加班加点，完成交船量，这不切实际；他们更可能是直接撤销订单。
The world’s shipbuilders are unlikely to convert all of their huge backlog of orders into deliveries given their unrealistic workloads and likely cancellations.
这家公司早些时候有一个大订单被撤销，因此陷入了困境。
The company ran into trouble early on, when a major order was cancelled.
由于你方交货延迟，我方不再可能接受你方货物，因此撤销我方订单。
Due to your delay in delivery, we are no longer in a position to accept your goods. We hereby cancel our order.
供应商未在收到订单后的三周内接受该订单的，买方应有权撤销该订单。
If the Supplier does not accept an order within three weeks of receipt of the order, the Buyer shall be entitled to cancel the order.
我司今日上午以电报撤销昨晚订单，现以此函加以确认。
We wired you this morning to cancel our order sent last night, and we now wish to confirm our wire.
卖方可以从信用证中的款项中支取订单撤销费和／或发货延迟费。
Seller may draw against the Letter of Credit for either or both of the Order Cancellation Charge and the Shipment Postponement Charge.
万一所报价格发生错误且下单已按该价格被执行，我方保留撤销该订单的权力。
In the unlikely event that the quoted price is quoted in error and such price is executed upon, we reserve the right to rescind the order.
贵方通过中国银行开立的用于支付标题所 示订单的第NW—4512不可撤销信用证已 收到，谢谢。
Thank you for the receipt of an irrevocable Letter of Credit No. NW4512 established through the Bank of China for the captioned order.
贵方通过中国银行开立的用于支付标题所 示订单的第NW—4512不可撤销信用证已 收到，谢谢。
Thank you for the receipt of an irrevocable Letter of Credit No. NW4512 established through the Bank of China for the captioned order.
应用推荐