他们说要留下来重建家园而不是撤到难民营中。
They say they will stay to rebuild their homes rather than retreat to refugee camps.
这时要尽快撤到内陆的高地。
他们上周撤到了安全地带。
“快，伙计们！快撤到帐篷里去！”汤姆大喊。
他们撤到一个附近的农舍用偷来的钞票玩大富翁。
They decamped to a nearby farmhouse to play Monopoly with the stolen banknotes.
大盘向上运行到3000点，继而回撤到2600点。
日本气象官员建议海该地区的居民撤到地势比较高的地方。
Japanese weather officials are advising residents in the area to flee to higher ground.
他们还只不过是撤到邻国而已，仍然在撤军途中损失了五百多人。
They were simply going next door, and they still lost more than 500 men on the way out.
当时李爱德决定把忍受了长期病痛折磨的同志撤到附近的城市去休养。
That was when Ed decided to evacuate his long-suffering comrade to the nearest city for safe-keeping.
回撤到2370点到2400点之间的支撑位说明上升趋势的强度很弱。
A retreat to support near 2370-2400 indicates the uptrend is weak.
报道说，直到水快将书桌淹了，他才撤到了宿舍楼更高的地方，直到洪水退下才能回来。
Reports say he later left the room in search of higher ground when water levels reached the height of his desk, returning only when the water had receded.
当我们撤到地下居所时，现在由城市占据的地面便可让位于公园和荒野，供人们休闲娱乐。
When we withdraw into underground dwellings, the surface ground now occupied by cities can be turned over to park and to wilderness for recreation.
一接到敌人要来的消息，我们便纷纷将各自家里的东西打成包裹，连忙撤到附近的山里去了。
At the new that the enemy was approaching, we parceled up our belongings and hurried to the nearby mountains.
如果真的出现最糟糕的情况，那么我们可以让迪亚比打中场，因为他要回来了，宋后撤到中后卫。
If the worst came to the worst, Diaby is coming back so we could put Song back because we'd have Diaby to play in midfield.
我们不得以撤到了同样很旧的阳台，靠坐在一对带着裂痕的塑胶椅上。夕阳倒映在平静的水面上，我们就那样渐渐入睡。
We retreated to the old sun terrace and perched on a couple of cracked plastic chairs as the sun bid us a spectacular goodnight over the still waters.
他们浅尝阴谋理论，谈论文明的瓦解，谈论投资者需要卖光票据资产、购买黄金并撤到爱达荷（美国西北部一州，1860年当地发现黄金，引发了移民潮）去。
They dabble in conspiracy theories and talk of the collapse of civilisation and the need for investors to sell all paper assets, buy gold and retreat to Idaho.
他们浅尝阴谋理论，谈论文明的瓦解，谈论投资者需要卖光票据资产、购买黄金并撤到爱达荷（美国西北部一州，1860年当地发现黄金，引发了移民潮）去。
They dabble in conspiracy theories and talk of the collapse of civilisation and the need for investors to sell all paper assets, buy gold and retreat to Idaho.
应用推荐