如果这还不足以震惊传统的粉丝们，那么当willScarlet宣布说他要和Djaq留在圣地则是给粉丝们在伤口上撒了一把盐。
If that wasn't enough to upset the traditionalists apple cart, salt was rubbed into the wound when Will Scarlet announced he was staying in the Holy Land with Djaq.
他在自己的食物上撒了一撮盐。
后来自己静静地思考，觉得他说得也对，一个人病了，正是他最孤独，最脆弱的时候，如果这个时候向他生气，正如在他的伤口桑撒了一大把盐。
Later, quietly thinking, think he is right also, a person is sick, it is his most lonely, most vulnerable time, if this time to his anger, as in his wound Sangsa a lot of salt.
当某些人撒了盐，他们会立刻抓起一把盐从自己的左肩上扔过去。
When some people spill salt, they immediately take some of it and throw it over their left shoulder.
如果你撒了盐，你必须迅速地把这些盐从你的左肩膀上方往后扔，来击中你背后某个肮脏灵魂的眼睛，据说这样可以防止你患上疾病。
If you spilled any, you must immediately throw it over your left shoulder to strike the nasty spirits in the eye, thus preventing sickness.
但一项新的研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望保持意见。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt on those hopes.
但一项新的研究却给这个梦想泼了盆冷水，还撒了把盐，让人们对这个希望保持意见。
But a new study throws some cold water, and a big pinch of salt on those hopes.
应用推荐