花开堪折直须折。
所有新品都打八五折到八折。
俱乐部成员可享精装书九折、平装书八折的优惠。
Club members will get a discount of 10% for hardback books and 20% for paperback books.
开水太烫，拿两个杯子折一折就凉了。
The water's boiling hot. Pour it from one cup to another repeatedly to cool it.
她一面这样说，一面带着为难的样子，把那张账单拿在手里翻来复去，并用指甲掐着它，折了又折。
As she spoke thus, she was twisting the bill about in her hands with an embarrassed air, and making creases in it with her nails.
如果是打三折或四折的话，零售商的利润空间就很小了。
With discounts of 30% or 40%, the retailer's margin is small. '.
佳能的这款单反相机专用折反镜头采用了一组折反镜片，以及一个跟棺材差不多大的镜身，其焦距被拓展到5150mm。
Using a group of mirrors and a housing that's almost big enough to use as a coffin, Canon was able to stretch the focal-length on this SLR-specific lens to 5,150mm.
我选择先吃它的六条小腿(有时你需要将这些小腿稍微折一折，因为否则的话，它们往往会落在嘴外)，然后吃它的腹部，最后咽下它的头。
I choose to start with the six little legs (sometimes you need to fold them in a bit because they tend to trail out of your mouth otherwise), then the abdomen and finally (gulp) the head.
本文讨论一种测量位相同步变化的物体信息的莫尔偏折法——位移式莫尔偏折法。
We suggest a Moire deflectometry for measuring the object with synchronous change of phase, displacement- Moire deflectometry.
对整片折板钢板剪力墙在反复荷载下滞回性能进行研究，得到了折板钢板剪力墙极限承载力、延性和滞回性能。
Through the research of corrugated steel shear wall in repeated load, the ultimate load-carrying capacity and hysteresis property is found.
有关SGML规范中折行的更多信息，请参阅附录中关于折行的注释。
For more information about SGML's specification of line breaks, please consult the notes on line breaks in the appendix.
花未成花堪承折，折后花唯为另花。花开花胜众人赞，花凋花败谁人怜？
Flowers in flower could not bear to fold, fold spend only after another flowers. The flower blossoms wins praise all, spend with flowers who remains the frets?
只打九五折？八折怎么样？
对鞋后跟凹凸不平的接缝，折边处太厚进行整平处理使鞋口、鞋面的折边或接合处平整美观。
The shoes heel uneven juncture, ruffled place too thick for leveling processing makes shoes, shoe the mouth ruffled or joint smoothly artistic.
用奇点理论中横截开折的理论对相对映射芽的强有限决定性与通用开折之间的关系进行了研究。
In this paper, we make use of relative transverality unfolding to study the relation of strong relative AS, T finite determinacy of map germs with relative versal unfolding.
伞状折网架是在钢筋混凝土伞状折板和网架等结构优点的基础上，构思出的一种新型大跨度空间结构形式。
Based on the structural features of RC umbrella folded plate, space trusses, etc., the umbrella folded space trusses has been developed as a new large span space structural system.
简要介绍了螺旋折流板换热器的折流板及定距管尺寸的CAD计算方法。
The method of CAD calculation for the sizes of baffle and spacer in helical baffle heat exchanger was briefly introduced.
介绍了螺旋折流板换热器折流板的结构形式和特点，给出了螺旋折流板各部分几何尺寸的计算公式。
Spiral baffle heat exchanger baffle type and feature are introduced, and the calculation formula of all geometry dimension of spiral baffle are given.
挂孔折盒塑料挂孔折盒适用于钟表包装，电子产品包装和其他日用消费品包装。
Folding box with hanging holes Plastic folding box with hanging holes is suitable for watch packaging, electronic product packaging and any consumption products.
结果：本组病例各种类型冠折207例，根折23例。
Results: 207 cases were crown fractures, while 23 cases were root fractures.
结果表明，螺旋折流板换热器和弓形折流板换热器壳程压力损失随流量的增大而增加，二者之间的差距呈上升趋势。
The results show the pressure drop raise in both helical and segmental baffles heat exchangers with the increase of mass flow rate.
折流式旋转床是超重力旋转床一种新的型式，其核心部分是折流式转子。
The zigzag rotating bed is a new type of HIGEE, the key part of which is a zigzag rotator.
试验结果表明，螺旋折流板阻力只有弓形的30%，此外，在同样的压降下，螺旋折流板传热效率也提高10%。
Test results show the resistance of spiral plate is 30% of that of segmental baffle, and the heat transfer efficiency is improved by 10% at the same pressure.
比较纤维桩核系统和金属铸造桩核系统修复后牙体组织的抗折裂强度和折裂模式。
Objective To compare the fracture resistance and fracture modes of teeth restored with four diferent post-and-core systems.
铝合金车架，后折斜扶手，固定脚托，后折把手，实心前轮，充气后轮。
Aluminum alloy frame, folding ramp after the handrail, the fixed foot care, after the folding handle, solid front, pneumatic rear wheel.
铝合金车架，后折斜扶手，固定脚托，后折把手，实心前轮，充气后轮。
Aluminum alloy frame, folding ramp after the handrail, the fixed foot care, after the folding handle, solid front, pneumatic rear wheel.
应用推荐