西摩参议员威胁用长篇大论来阻挠该法案的通过。
Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.
这套家具是由西卡摩木材、山毛榉木材和皮革制成的。
西摩现在每年都要庆祝汉堡的发明。
Seymour now celebrates the invention of the hamburger every year.
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr. Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
狄更斯凭借其特有的自信，成功地坚持主张西摩的画应该描绘自己的故事。
With characteristic confidence, Dickens successfully insisted that Seymour's pictures illustrate his own story instead.
第三个可能的汉堡发明者是来自西摩的查理·纳格林，也被称为“汉堡查理”。
The third possible inventor of the hamburger was Charlie Nagreen, also known as "Hamburger Charlie," from Seymour.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
以色列人向亚摩利人所行的一切事，西拨的儿子巴勒都看见了。
And Balak the son of Zippor saw all that Israel had done to the Amorites.
属巴哈摩押的子孙有西拉·希雅的儿子以利约乃，同着他有男丁二百。
Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
1918年，斯洛伐克联合波西米亚各部和邻近的摩拉维亚组成捷克斯洛伐克。
In 1918, Slovakia joined with the regions of Bohemia and neighbouring Moravia to form Czechoslovakia.
难道你比摩押王西拨的儿子巴勒还强吗？
在离开之前，西摩先生关掉了真空吸尘器和水阀。
Before leaving, Mr.Seymour turned off the vacuum cleaner and the water valve.
这本书的合著者拉克曼·西摩认为，像凯莉先生一样，郭谟先生渴望也需要联盟在挽救当前危机中提供帮助。
Seymour Lachman, the book's co-author, reckons that, like Mr Carey, Mr Cuomo wants and needs the unions' help in surviving the current crisis.
未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？
Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?
西摩即将开始拍摄新电影，进行新的研究项目以及科学考察。
For Seymour, everything from new films to new research and scientific expeditions is on the horizon.
西摩先生徒劳地想让他的妻子改变主意，她提出种种的借口。
Mr. Seymour tried in vain to make his wife change her mind. She offered a variety of excuses.
然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。
Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's.
有时候，西摩先生不知道怎么打发他的空闲时间，他的休假计划很不明确。
Sometimes Mr. Seymour didn't know what to do with his vacant time. His vacation plan was rather vague.
更令人紧张的是，2月25《纽约客》资深撰稿人西摩·赫什公爆出了大量可能对伊朗突发作战的细节。
Adding to the tension, on February 25th Seymour Hersh, a journalist at the New Yorker, published details of contingency plans for war with Iran.
西摩先生也算是一位工程师。
罗波安娶大卫儿子耶利摩的女儿玛哈拉为妻，又娶耶西儿子以利押的女儿亚比孩为妻。
Rehoboam married Mahalath, who was the daughter of David's son Jerimoth and of Abihail, the daughter of Jesse's son Eliab.
那时，摩押王西拨的儿子巴勒起来攻击以色列人，打发人召了比珥的儿子巴兰来咒诅你们。
When Balak son of Zippor, the king of Moab, prepared to fight against Israel, he sent for Balaam son of Beor to put a curse on you.
阿摩司说，在他们离开卢安瓜谷地去南方的赞比西河玩漂流的时候，特卡奇告诉了她射杀事件。
Amos said that Tkach told her about the shooting only after they left the Luangwa Valley and went south, to the Zambezi River, for a rafting trip.
看到这些亲昵的照片，我还以为超模史蒂芬妮·西摩又找了个小情人呢。
When I first saw these amorous images, I thought supermodel Stephanie Seymour had taken a young lover.
每一本西摩的书看起像一个有着糟糕的生活和没有出路的职业的忧郁中年男人。
Every Seymour book seems to feature gloomy middle-aged men with disastrous personal lives and dead-end careers.
激发那些名望义愤的是，西摩鼓励跨种族礼拜，特别是还涉及到相互拥抱和哀泣的情况。
Respectable people were outraged that Seymour encouraged inter-racial worship, particularly given that it involved hugging and ululating.
激发那些名望义愤的是，西摩鼓励跨种族礼拜，特别是还涉及到相互拥抱和哀泣的情况。
Respectable people were outraged that Seymour encouraged inter-racial worship, particularly given that it involved hugging and ululating.
应用推荐