让埃里·斯特人的感到自豪的是他们拥有该共和国最大的佛庙——“释迦摩尼金色的寺院”，那儿有全欧洲最高大的佛像。
Elista's pride is the largest Buddhist temple in the republic - "the Golden Cloister of Buddha Shakjamuni" where the highest in Europe Buddha statue is situated.
就像在大选之后政客们都等待着内阁办公窒的同志一样，认为自己的成果能够通过的科学家们都焦急谨慎的在电话边徘徊等待着来自斯特格尔摩的结果。
Like politicians eager for ministerial office after an election, scientists who imagine their work might qualify hover discreetly near the telephone awaiting a call from Stockholm.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
“你们要干什么？”船长斯摩列特喊道。
斯摩列特船长躺在一堆篝火前，而在另一个角落我看见了金币和金条。
Captain Smollett lay in front of a big fire, and in a corner I saw COINS and gold bars.
“也许是，先生，”船长斯摩列特答道。
他们有些不错的球员，比如中场的摩德利奇，杰纳斯，后卫伍德盖特和门将戈麦斯。
They have some very good players, like Luka Modric and Jermaine Jenas in midfield, Jonathan Woodgate and goalkeeper Heurelho Gomes.
斯摩列特船长不再出海了，格雷把钱存起来，现在已是一艘装备优良的船的合股船主兼船长。
Captain Smollett no longer goes to sea. Gray saved his money and is now half-owner and captain of a fine ship.
不管是谁，匆匆忙忙只能说明他胜任不了他从事的工作- - -菲利普。道摩。切斯特菲尔德，英国作家。
Whoever is in a hurry shows that the thing he is about is too big for him — Philip Dormer Chesterfield, British statesman.
西尔弗喊道。“斯摩列特船长是个一流的水手，而乡绅和大夫那儿有藏宝图。”
'cried Silver.' Captain Smollett's a first-class seaman, and the squire and doctor have the map.
依我看我们应该让斯摩列特船长送我们半程再干掉他，但我知道其余的人肯定等不了这么久。
I'd rather have Captain Smollett sail us half-way home before I moved, but I know the rest of the men won't wait that long.
现代奥林匹克运动会确立于1986年，而1912年斯特哥尔摩奥运会便包括马术比赛和盛装舞步。
The modern Olympic Games were established in 1986 and at the 1912 Olympic Games, held in Stockholm, equestrian events, together with dressage, were included.
沿著橡树街树木林下的人行道走下去是许多的专卖店，包括玛丽莲米格林学院。莱斯特兰帕特公司，阿拉斯加画展店和爱斯基摩人艺术品店。
Continuing down oak streets tree - lined sidewalks are numerous specialty shops including the marilyn miglin institute, lester lampert, inc. , and the alaska shop gallery of eskimo art.
“我没这么说，先生，”斯摩列特船长说。
“谢谢你，”斯摩列特船长说。“以后我还要请你帮忙。你现在可以走了。”
Thank you, 'said Captain Smollett.' Later on, I'll ask you to give us some help. You may go now. '.
斯摩列特船长似乎对船上所有的人都很生气，并对我们讲了他为什么生气。
Trelawney and the captain. Captain Smollett seemed angry with everybody on board, and told us why.
知识给人重量，成功给人光泽，很多人只看却不去称重- - -菲利普。道摩。切斯特菲尔德，英国作家。
Knowledge may give weight, but accomplishments give lustre, and many more people see than weigh — Philip Dormer Chesterfield, British statesman.
知识给人重量，成功给人光泽，很多人只看却不去称重- - -菲利普。道摩。切斯特菲尔德，英国作家。
Knowledge may give weight, but accomplishments give lustre, and many more people see than weigh — Philip Dormer Chesterfield, British statesman.
应用推荐