那些对火着迷的人有一种摩尼教的特性。
布什的那种摩尼教的傲慢将不再受欢迎。
摩尼教的分歧导致了一个“对历史和记忆的嘲笑”。
This Manichean split amounts to a "travesty of history and memory".
摩尼教的分歧导致了一个“对历史和记忆的嘲笑”。
This Manichean split amounts to a “travesty of history and memory”.
摩尼教的崇拜包括禁食，每日祷告，还有与最后的晚餐非常不一致的圣餐。
Manichaean worship included fasting, daily prayers, and sacramental meals which differed greatly from the Lord 's supper.
摩尼教的崇拜包括禁食，每日祷告，还有与最后的晚餐非常不一致的圣餐。
Manichaean worship included fasting, daily prayers, and sacramental meals which differed greatly Lord's Supper.
在多极化乱世之日，这种摩尼教的世界观（参见译注4）令人安慰，但再也无法描述这个世界了。
This Manichean view of things is comforting in a time of multipolar chaos, but doesn’t describe the world any more.
9世纪中叶，信奉摩尼教的回鹘人进入吐鲁番地区，建造寺院，开凿洞窟，翻译经典，绘制壁画。
In the middle of the ninth century, the Huihu people, who believed in Manichaeism, entered the Turpan area, where they built temples, dug caves, translated scriptures and painted frescoes.
摩尼教的本质是绝对的二元论法则：神和撒旦最初的斗争，表现为光明与精神世界和黑暗与物质世界。
The essence of Manichaeism was the principle of absolute Dualism: the primal conflict between God, represented by light and spirit, and Satan, represented by darkness and the material world.
此外，东方摩尼教的“轮回”观也颇异于佛教：它以人间为“地狱”，视再世为人为最痛苦的“轮回”。
Besides, eastern Manichaeism took the world as hell and its conceptions on rebirth were also different from that of Buddhism.
摩尼教的主要特征在一本精心制作的天体演化神话中有所阐述，两种绝对和没完没了的法则出现于三个纪元或者“片刻”上。
The main features of Manichaeism were enunciated in an elaborate cosmogonical myth of two absolute and eternal principles which manifest themselves in three eras or "moments."
摩尼教及其它故事的讲述。
卡尔·福特并没有掩饰库特布世界观中原始的摩尼教特征。
Mr Calvert does not disguise the crudely Manichean character of Qutb's worldview.
这幅画，描绘的是摩尼教中的一些肖像还有一些传教时候的场景：最上面是一个飞天少女，再下面有宇宙审判的场景。
This scroll, painted with Buddhist imagery and iconography, depicts scenes from the religion's teachings: a Light Maiden hovers at the top, while further below are episodes of cosmic judgment.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
我们在这里看到的原始生殖摩尼教。
拯救在摩尼教社区内作为例证，社区是一个两个级别组成的层次：被选上者，由摩尼的继承者组成，有12位门徒，72位主教和360位长老，还有听众。
Salvation was exemplified in the Manichaen community, a hierarchy of two classes: the Elect, who consisted of Mani's successor, 12 apostles, 72 bishops, and 360 presbyters; and the Hearers.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
After that, Manichaeism in China kept losing connection to its counterpart in Middle Asia.
这是东方摩尼教颇受佛教影响的又一例。
This is another example to show that Buddhism impacted greatly on Manicheism in the East.
不过，在创立这种信仰时，不排除受到当地历史上曾盛行过的摩尼教之影响。
However, when the cult came into being, probably its founder was influenced by Manichaeism that once prevailed in the city.
回鹘文摩尼教寺院文书作为西州地区的官方文件，颁发于唐贞元七年（791年）二月初三之前，亦即颉迦斯·骨咄禄改尊佛教之前。
The Manicheism temple documents in Uighur scripts was issued before 3 Feb 791 of lunar calendar, that is, before JijiasiGuchulu changed his belief into Buddhism.
尽管他非正统的意见，这显然影响诺斯替主义二元论和摩尼教，他成为主教阿维拉在380。
Despite his unorthodox views, which were apparently influenced by gnosticism and Manichaean dualism, he became bishop of Avila in 380.
因为它的态度，物质世界，摩尼教视为邪恶作为物理，而不是一个道德的实体。
Because of its attitude toward the material world, Manichaeism regarded evil as a physical rather than a moral entity.
普里·西利安的独身重视，但是，跑380触犯了教会，这混淆了他的教学和Sargossa摩尼教在安理会谴责他的学说的。
Priscillian's emphasis on celibacy, however, ran afoul of the church, which confused his teaching with Manichaeism and condemned his doctrines at the Council of Sargossa in 380.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
Since then, Manichaeism in china had lost the contact with the Central Asian region.
应用推荐