毕竟呢，为什么这样困守愁城，摧残自己?春天回来了……“春大显身手秋冬去复回，但是那欢乐的日子，那甜蜜地前来的黄昏或清晨，却不向我回来。”
Wild daffodils! After all, one could not stew in one's own juice. The spring came back…'Seasons return, but not to me returns Day, or the sweet approach of Ev'n or Morn.
如果一个人对自己的外表不自信，再加上手术的失败，无异于是对患者自信心的严重摧残。
A person who is already insecure about an aspect of their appearance may suffer a severe blow to their confidence if the surgery goes awry.
即被自己厌倦的自控，也被还有显然对别人所有人的自控而产生的令人疲惫不堪的移情饱受着摧残。
We are hit hard by both our own weary self-control as well as the exhausting empathy we apparently have for everyone else's self-control.
不要摧残华侈辚轹食品与将土豆泥涂在自己的脸上。
Don't play around with food or make faces in your potato mash.
人类为了自己永远不满足的物质追求而不断向大自然索取并且对之摧残，一定会遭到大自然的无情报复。
Human beings have been taking everything from her and torturing her for their insatiable pursuit of material satisfaction, they are set to be retaliated by Nature with no mercy.
多亏了这个原料项目，还有家人和邻居的关爱，他得以及时治疗，使自己的健康免遭病魔的摧残。
Thanks to the project and the kindness of his family and neighbours, he was able to receive treatment in time to prevent from ruining his health.
地球经过了我们两百多年的摧残破坏之后，我们终于明白再破坏下去伤害的不仅仅是我们的星球还有我们自己，这一时刻就是2100年。
After more than two centuries of destroying the Earth, we have finally come to the point where doing anymore harm will destroy not only our planet but also ourselves. The year is 2100.
在这一切发生后，我不能想象，我曾对自己的身体做了些什么，它竟能抵挡住这所有摧残，要求人体处理它根本无法承受的毒素，声音响亮红头发的Schnur说。
I can't imagine, after all the things I've done to my body and how well it has held up after all the brutalization , asking it to process toxins that it doesn't have to, the vibrant redhead says.
在这一切发生后，我不能想象，我曾对自己的身体做了些什么，它竟能抵挡住这所有摧残，要求人体处理它根本无法承受的毒素，声音响亮红头发的Schnur说。
I can't imagine, after all the things I've done to my body and how well it has held up after all the brutalization , asking it to process toxins that it doesn't have to, the vibrant redhead says.
应用推荐