她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
摊开手掌，看看掌纹是否发白。
她摊开手掌，露出她那串小小的珍珠项链。
推开窗，摊开手掌，满指月光，就像你的承诺。
Open the window, open the palm of your hand, full means moonlight, like your promise.
在椅子上坐正，左手放在背后，沿着肩胛骨方向向上伸，摊开手掌。
Sit tall in your chair and reach your left hand behind your back, between your shoulder blades, palm out.
她向我平举左臂，摊开手掌，火炬状的眩光赫然出现在她掌心处，不住腾跳燃烧，始终不离开她掌心的势场。
She flat on her left arm to me, shrug torch-like glare out there in her palm, jump burning, never leave the potential field of her palm.
九月，将一种飘香的记忆揽入怀中，摊开手掌，对逝去的光阴，一切像无名指一样，虚拟地占据着心灵的空间。
In September, will be a popular memory Boby, spread out of Palm, on all gone, like the ring finger, virtual covers soul space.
听医生讲，人生下来的时候，无一例外地都紧紧地握着拳头，死的时候，也是无一例外地摊开手掌，撒手而去就是这个道理。
To listen to doctors talk about life down time, without exception, are tightly grasped fist, dead time, but also, without exception, shrugged, doing nothing is this truth away.
她拿起一根烟纵向地放在摊开的手掌里，像弹弓似的甩甩胳膊，用嘴接住在半空中翻了几个筋斗的烟。
She held a cigarette lengthwise in her open palm, sprang her arm like a catapult, and caught the thing in her mouth after it had flipped a few times in midair.
吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物。她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，这个银链子看起来这么的闪闪发亮。
Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright.
他跳了起来，拔出并打开了一把水手用的折叠式小刀，摊开在他的手掌上，好像是恐吓医生，要把他扎到墙上去。
He sprang to his feet, drew and opened a sailor's clasp-knife, and balancing it open on the palm of his hand, threatened to pin the doctor to the wall.
最难的事莫过于为爱将摊开的手掌握紧。
This is what is the hardest:to open the hand because one loves!
在某些文化中，握手最后会把摊开的手掌放在心口处。
In some cultures the handshake may be concluded by the open palm of the hand being placed on the heart.
手掌摊开，两个食指水平或稍稍朝外，脚趾点地。
Spread your palms, index fingers parallel or slightly turned out, and turn your toes under.
有一次我偶然把它们放在我摊开的手掌中，因为它们从来只服从它们的母亲与自己的本能，一点也不觉得恐惧，也不打抖，它们只是照旧蹲着。
I have held them in my open hand at such a time, and still their only care, obedient to their mother and their instinct, was to squat there without fear or trembling.
超棒的魔术技巧。摊开一支普通的手掌，就能将硬币吸起。
Amazing magic skill. Learn how to lift a coin using only a flat palm.
超棒的魔术技巧。摊开一支普通的手掌，就能将硬币吸起。
Amazing magic skill. Learn how to lift a coin using only a flat palm.
应用推荐