众所周知的摇滚偶像，詹尼斯·乔普林的个人故事是很复杂的。
Well known as rock icon, the personal story of Janis Joplin is very complex.
那不是在大街上掉眼泪或和一位十来岁的女孩看见了自己摇滚偶像时一样地发出尖叫。
It didn't SOB on the streets or scream like a teenage girl glimpsing her rock idol.
在日本，索普与高球天才老虎。伍兹一样是体坛超级巨星，拥有可与摇滚偶像相提并论的年轻崇拜群。
In Japan, Thorpe, just like golf talent Tiger Woods, is a super star in sports to Japanese. He also possesses large admirer groups on par with rock-and-roll idols.
此歌单没有特别的顺序，因为从经典的摇滚、美国偶像，当然还有80年代备用中选出十首歌是很为难的。
In no particular order-because choosing just ten was tough enough-the list brings together classic rock, American Idol, and, of course, '80s standbys.
他卖出了130万张专辑和390万张光盘。是第一个赢得美国偶像的摇滚歌手。
He has sold over 1.3 million albums and 3.9 million tracks, and was the first rocker to win the title of American Idol.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
美国著名的偶像巨星、摇滚乐手波拜斯和他的妻子卡罗琳现在就已经在为他们5个月大的宝贝艾顿计划他的未来了。
The American Idol star already has career plans for 5-month-old Aiden (with wife Caroline, 25)."I've told him, 'Go be a doctor.Don't be an attorney, don't be a musician,' " says Bice.
从《像一块滚石》开始，一个偶像破坏者诞生了，他将赋予摇滚时代最伟大的声音和破坏力。
"Like a Rolling Stone" is the birth of an iconoclast that will give the rock era its greatest voice and vandal.
摇滚歌手大卫·库克击败了声音圆润的大卫·阿楚雷塔而成为新的“美国偶像”。
Rocker David Cook has beaten smooth-voiced David Archuleta to become the new "American Idol".
摇滚歌手大卫·库克击败了声音圆润的大卫·阿楚雷塔而成为新的“美国偶像”。
Rocker David Cook has beaten smooth-voiced David Archuleta to become the new "American Idol".
应用推荐