他请我给他摆裸体造型。
她重新摆了个姿势。
他摆了个悠闲的姿势拍照。
他不指点她应该怎么做，或是如何摆造型——至少她不喜欢，而且也保持不住，她喜欢拿着本书舒舒服服的躺下。
He didn't direct her, or put her in a pose-she hated those anyway, couldn't hold them, preferred to lie down comfortably with a book.
轻、快以及夸张的锋利，唯一的问题就是僵尸群不会在你每次攻击后给你时间让你摆个夸张的姿势再吟两句俳句。
Light, fast and ridiculously sharp, the only problem is how the hordes won't give you time to pose dramatically and whisper haiku after each killing stroke.
如果你仔细观察，就能看到图上女子摆的姿势构成了澳洲大陆的形状。
If you look closely, you can see that this woman is making a pose that forms the Australian continent.
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
那么究竟什么是摆拍？
那里还有花园，游客们会在那棵著名的桧树旁轮流摆造型拍照，以此留念。
And there are the gardens, where the visitors take it in turns to pose for photographs by the famous cypress tree. That is about it.
每次我一转身，不是有小孩子要摆个姿势照相就是举着一张纸让我签名。
Every time I turned around there was a tiny person wanting me to pose for a picture or handing me a piece of paper to autograph.
在这张照片中，她和奥巴马一起在她的家外摆ps，时间1995（跪求今日这老太太家的实景）。
In this photo, she and Obama pose together outside her home in 1995.
亚历克斯·布朗（Alex Brown）是乔治敦公园一家有着十多个摄像头的商店理查蒂（Riccardi）的雇员，他说：“干这类事的人不怎么在意，有时还会摆造型。 他们站在那儿，用一种有趣的方式看着摄像头。”
Alex Brown, an employee at Georgetown Park store Riccardi, which has a dozen cameras, said: 'The people who do it don't care and sometimes pose.
摆一个瑜伽姿势。
1月14日，在澳大利亚的布里斯班，洪水退却后，污泥满身的安德鲁泰勒（右二）和朋友们在一架被损坏的钢琴旁边摆造型。
The mud-covered friends of Andrew Taylor (second r. ) pose around a destroyed piano as they help his family clean their house after floodwaters receded in Brisbane, Australia on Jan. 14.
在观众们的注视下，我弯下膝盖，摆了一个我最棒的摇滚明星姿势。
As the crowd watched, I bent my knees and gave my best rock star pose.
那些勇敢而又淘气的孩子们站在边缘，摆一个造型，一跃而下。这是一个高风险和巨大刺激的游戏。
Those naughty and brave kids stood on the edge of a bridge, made a good pose and dived in. that was a game of high risks and great excitement.
其他人还摇着洋葱、西红柿给驾驶员看，意思是他们没有武器放在船上。战士们还停下来，摆了一个照相的姿势。
Others shook onions and tomatoes at the chopper – an attempt to show them there were no weapons on board. The shebab stopped the salutations to pose for photographs.
这种布局意味着人们可以双脚站在地上在屋内摆拍，但在照片里，他们看起来却像是是站在天花板上。
The layout means that visitors can pose in the rooms for photos with their feet on the ground, but it appears in pictures like they are actually standing on the ceiling.
摆个造型：一只北极熊在北极圈被拍照时盯着照相机。
Strike a pose: a polar bear stares at the camera while being photographed in the Arctic.
请摆个姿势。准备好了吗？
这种布局意味着，人们可以双脚站在地上，在屋内摆拍，但在照片里，他们看起来却仿佛是站在天花板上一样。
Thee layout means that visitors can pose in the rooms for photos with their feet on the ground, but it appears in pictures like they are actually standing on the ceiling.
他手中擎着帽子，斜着眉毛，用脚尖摆个姿势给我们。
His hat, aslant over his brow, and took a pose on his toes for all of us.
因此现在坐骑只是运输的一种方式和供你摆漂亮的甫士。
So for now Mounts are a mode of transportation and a nice pose.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势(当然不是在面试中)。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview!) but in the washroom, or before leaving home.
因此，如果你很担心一场面试或者一个报告，只需提前几分钟在洗手间或者在离开家之前摆一个充满能量的姿势（当然不是在面试中）。
So if you're worried about a job interview or presentation, strike a power pose a few minutes beforehand (not of course at the interview! )but in the washroom, or before leaving home.
这种想法看似很简单，只是摆个姿势然后用手机摄像头给自己拍照，这能有多难？
The idea seems simple, just pose and snap a photo of yourself with your cell phone camera. How difficult could that be?
我当然得摆个姿势拍照留念。
我当然得摆个姿势拍照留念。
应用推荐