他不赞成摆阔。
显而易见，他有很多钱，花钱虽大方却不摆阔。
Obviously he had plenty of money and was generous in its use without being ostentatious.
那是一个炫耀性消费的时代—有钱人喜欢摆阔。
It was an age of conspicuous consumption – those who had money liked to display it.
今年，这些摆阔和炫耀将让位于社会责任的话题。
This year, those ostentatious displays will take a back seat to social responsibility.
《绅士季刊》网站的编辑肖恩·凡妮塞告诉《每日邮报》网站说：“我们选他并不是因为他著装随意—有钱也不一定要穿西装，或者穿得多摆阔，看看温科吾斯兄弟就知道了。
Sean Fennessey, editor of GQ.com, told MailOnline: 'It's not necessarily the casual nature of his look - wealth doesn't insist on suits and opulence.Look where that got the Winklevoss twins.
庆功会应该开成一个毫不炫耀摆阔的会。
我们的新邻居为了摆阔气总是乱花钱，每年买一台彩色电视和一辆新车。
Our new neighbour is always flinging his money about, with his colour television and his new car every year.
他可是喜欢在同事面前摆阔气。
我们新来的邻居为了摆阔，漫撒花钱，每年都要买一台新的彩电和一辆新轿车。
Our new neighbour is always chucking his money about, with his colour television and his new car every year.
比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；
At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth.
梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气。
他经商失败以后，他一家人想摆阔便感力不从心了。
After he failed in business, his family had great difficulty keeping up an appearance.
那些铺张、摆阔的设计一定会很快受到市场的冷落。
Those states, ostentatious and extravagant design will soon be cold-shouldered by the market.
他们的女儿在办婚事时摆阔。
如果我有很多钱，我会摆阔。
这位粗人摆阔的生活方式显示出他的浅薄。
因她父亲有两部车，所以她老是摆阔。
Because her father has two cars she is always putting on the dog.
这个女孩喜欢摆阔气。
他总是乱挥霍摆阔。
要做她的情人并不难，只要有钱摆阔，引她注意就行了。
It would not be difficult to remedy that. The trick was having enough gold to fling about in order go get oneself noticed.
要做她的情人并不难，只要有钱摆阔，引她注意就行了。
It would not be difficult to remedy that. The trick was having enough gold to fling about in order go get oneself noticed.
应用推荐