他在成为成功商人前摆过地摊。
He used to be a roadside vendor before he became a successful businessman.
时不时有一些车轮在河中摆过，就让自已醉在江南吧。
Sometimes there are some cartwheels passing in the reiver, just be drunk yourself in Jiangnan.
他捡过破烂，摆过地摊，开过小店，通过种种途径打工维持自己的学业。
He collected and recycled garbage, vended roadside stall and set up shops, and tried his very best to continue his study.
她留下的遗产远远超出她拍过的照片、摆过的姿势，她会让我们重新思考关于什么被视为美以及为什么被视为美的种种假设。
Her legacy extends far beyond the pictures she created, and the poses she struck, to make us rethink our assumptions about what is considered beautiful, and why.
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
And it was told David; and he gathered all Israel, and passed over Jordan, and came upon them, and set the battle in array against them.
有人告诉大卫，他就聚集以色列众人过约旦河，来到亚兰人那里，迎着他们摆阵。
When David was told of this, he gathered all Israel and crossed the Jordan; he advanced against them and formed his battle lines opposite them.
他们选择的地方不是被毒气围绕的乡村，或被疾病困扰的小镇，而是一个充满田园风味的小乡村——位于贵州省西南部的摆贡村。 那里有着碧蓝的天空，葡萄架，刚刚粉刷过的房屋，门口挂着晒干的红辣椒。
It was the bucolic village of Baigong, in southwestern Guizhou province—a community of blue skies, grape trellises, freshly painted houses and colorful sprays of drying peppers hanging from doorways.
有两点需求，首先要掌握壶铃摆，第二是要能做到在壶铃向上运动时将其锁定至过顶位置。
There are two requirements, first mastering the swing, and second being able to lock out and hold a kettlebell overhead, as in the get-up.
不好的身体滚动，低摆臂和过中线是造成肩伤的主要原因。
Poor rotation, low swinging arms and cross-overs are the major causes of shoulder injury.
不好的身体滚动，低摆臂和过中线是造成肩伤的主要原因。
Poor rotation, low swinging arms and cross-overs are the major causes of shoulder injury.
应用推荐