摆脱我自己的传统训练花了很长一段时间。
It's taken a long time to break out of my own conventional training.
他可没那么容易摆脱我。
只有一种方法能摆脱我的控制。
盖瑞：你休想这么轻易地摆脱我。
我始终不能摆脱我是女人的宿命。
以前是为了摆脱我的债务。
我是个幸存者，我像一只蟑螂，你就是无法摆脱我。
I am a survivor, I am like a cockroach, you just can't get rid of me.
只需告诉我如何摆脱我的灵魂，我将倾其所有来报答于你。
Only tell me how to get rid of my soul, and I will give thee all that I possess.
没有摆脱我的汽车——呃…不太可能，但我真的有尝试少开汽车。
Not getting rid of my car - Er... not really possible, but I do try to drive less.
你也许能够轻易地摆脱我，我差不多就要走了，但黑奴这个问题必将是要解决的。
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
经过治疗，我很快就摆脱了抑郁症。
那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了。
我发现很难摆脱社会地位低下的自卑感。
I found it difficult to shake off a sense of social inferiority.
在聚会上他老是缠着我，我简直无法摆脱他。
He attached himself to me at the party and I couldn't get rid of him.
要是我也能这么容易地摆脱饥饿就好了！
汤姆想：“唉，活该，我这辈子是摆脱不了她吗？”
Tom thought, "Oh, hang her, ain't I ever going to get rid of her?"
黛比成为了她儿子的个人守卫，她说：“我决心要让他摆脱困境。”
Debbie, who became her son's personal warrior, says, "I was determined to get him out of it."
我尽力摆脱偏见。
如果你想从这种关系中摆脱出来，我可以理解。
I'd understand if you wanted to bail out of this relationship.
我想摆脱办公室的枯燥工作。
我好像无法摆脱这种无力的感觉。
一路上我一直没能摆脱他。
我开始觉察出，他们试图摆脱掉我。
I began to suspect (that) they were trying to get rid of me.
我无法从自怜中摆脱出来。
我尽力使自己从这些可怕事件的现实中摆脱出来。
I tried to detach myself from the reality of these terrible events.
债务成了我难以摆脱的负担。
债务成了我难以摆脱的负担。
应用推荐