如果一架宇宙飞船飞行超过每秒11公里，它就能摆脱地球引力。
If a spacecraft travels faster than 11 km a second, it escapes the Earth's gravitational pull.
“当你试着想出一个想法来摆脱万有引力的印象时，你需要保持一个无外界影响的平台”。
When you are trying to get an idea to survive the gravitational force of operations, you need to preserve those windows of non-stimulation.
莎士比亚知道引人注目的话语和饼干一样有吸引力，没有他我们从不会吃肉喝血，不会倾家荡产，我们不得不说可喜的摆脱了绿眼怪，打破僵局将会是一命呜呼。
Without him, we would never eat our flesh and blood out of house and home. We would have to say good riddance to the green-eyed monster and breaking the ice would be as dead as a doornail.
而对于公司来说，摆脱他们的老员工同样吸引力。
To companies, getting rid of their oldest workers was also attractive.
凭冲动而购买并摆脱不再具备充足吸引力的财产以代之以更具吸引力的商品，则是我们最炙热的情感。
Buying on impulse and getting rid of possessions no longer sufficiently attractive in order to put more attractive ones in their place are our most enthusing emotions.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
尽管离子发动机不能使航天飞机很好地摆脱地球引力。
Though an ion engine could never lift a spacecraft out of Earth's gravity well.
麻省理工学院航空航天部的首席科学家OlegBatishchev对于这种原始的摆脱地心引力的发射方式表示认可。
Oleg Batishchev, principal research scientist at MIT’s Department of Aeronautics and Astronautics, appreciates such rockets for their raw, Earth-escaping punch.
水是宫崎骏用来摆脱地心引力的又一方式。
再快一点的话，它甚至可以摆脱太阳的巨大引力。这就是太阳能够固定九大行星的力量。
Faster still and it can escape the immense pull of our sun, the force that holds the planets in place.
那是一种摆脱地心引力、极尽妍姿、美轮美奂、婉柔飘逸的境界。
That is one kind gets rid of the earth's attraction, to the utmost the beautiful posture, tall and pleasing to the eye, the graceful supple elegant boundary.
如此推论，技术进步会不会促使景观逐渐摆脱地缘的引力？
With this reasoning, will technological progress help landscape get out of the region?
最主要的是，摆脱地球引力将不再需要那么多的能量——也许还不到发射航天飞机所需能量的1％。
The point is that breaking free of Earth's gravity will no longer require so much energy — perhaps 100 times less than launching the space shuttle.
女士们先生们，您乘坐的观赏超新星的飞船即将起飞，请您喝下足量的伏特加，将大脑调整到舒适的状态，飞船稍候将加速摆脱地心引力。
Ladies and gentlemen, your flight of a wonderful supernova cruise is about to take off, please drink up enough vodka and set your mind at ease, the shuttle will soon accelerate to escape the gravity.
与此同时，受更少教育的女性无法摆脱大量缺乏吸引力的男性。
Meanwhile, women with less education are stuck with a stock of less-appealing men.
但总有人想要摆脱地心引力飞起来。
But there are also some people manage to get rid of gravity and fly.
为了摆脱地球的引力，火箭必须达到每小时28，440公里的速度。
To escape the pull of the earth, a rocket must reach a speed of 28, 440 km/h.
为了摆脱地球的引力，火箭必须达到每小时28，440公里的速度。
To escape the pull of the earth, a rocket must reach a speed of 28, 440 km/h.
应用推荐