把你们的桌子摆在一起。
穆阿仁将两台吊车的照片摆在一起。
Mouazzen places the photos of both cranes next to each other.
孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。
如果把它们摆在一起，就能构成一幅美丽的图案。
印书时，人们按顺序将活字摆在一起，印出印迹。
When printing a book, people placed the moveable characters in order into a whole block and then ran off a print.
在你上床睡觉之前，把健身包摆在一起，并放在门口。
Before you go to bed, get your gym bag put together and set it right at the door.
您当艺术灯具和一般灯具摆在一起时，会选择购买哪个？
When the artistic lamp and normal lamp put together, which one you will want to buy it?
不过我们要告诉你，你走的是一条特别的道路，而且我们将你和挑战摆在一起。
But we tell you of a special path you have taken, and we will pose you with a challenge.
22名参与者把他们认为相貌和性格相似的人摆在一起，而他们也恰恰就是真正的夫妻。
The test participants rated men and woman who were actual couples as looking alike and having similar personalities.
他把那只高雅的纸鹤和前几个星期折好的约200只彩色纸鹤摆在一起，放到盒子里装好。
He packed the exquisite bird in the box along with about 200 colorful paper cranes he'd made over the previous few weeks.
这是一个重点项目，但是当把自杀死亡的人数与意外死亡的人数摆在一起时，你猜哪一个明显地偏大？
This is an important project, but when the number of deaths due to suicide is juxtaposed with the number of deaths due to accidents, guess which is overwhelmingly larger?
如果你把这些年来我们的全家福摆在一起的话，你会发现照片上的我几乎都是一个样，惟一不同的只是笑纹的深浅！
If you placed my family photos next to each other throughout the years, the only sign of change would be in my 11 laugh lines!
许多网上零售商都将名人照片和商品摆在一起，不过对于StyleSpot来说，红毯照片是他们的杀手口。
Many online retailers include celebrity photos in their offerings, but for StyleSpot, red-carpet photos are the core.
经过三个月的试验后，发现与WiFi热点设备摆在一起的那批树木的树叶出现了损伤(但损伤的程度并没有进行精确的测量)。
After three months, the Wi-Fi exposed trees showed leaf damage (though the damage was never precisely measured).
空气中迷漫着贵族主及贵妇的难闻的香水味，还有这些桌上摆着的食物，他们摆在一起的时候发出的那些味道让人没有胃口。
The air smells of the lords and ladies’ bad perfume and the food on the table, which do not smell good at all when combined.
刺激计划看上去非常有用，但事实上做的还远远不够，这一点当纾困计划同那令人失望的银行业救助方案摆在一起时更加明确。
The stimulus bill looks helpful but inadequate, especially when combined with a disappointing plan for rescuing the Banks.
指挥者向警犬提供一位双胞胎的气味痕迹，让它在摆在一起的七个瓶子中找出对应的气味，这些瓶子中包含了另外一个双胞胎的气味。
The handler presented one twin's scent to the dog and then told it to go find the matching scent in a lineup of seven jars, which included the other twin's scent.
如果把1959年以来售出的芭比娃娃及Skipper,Francie和其他家族产品头脚相连摆在一起，它们将会绕地球七圈还多。
If all the Barbies and her family members-skipper, Francie and the rest-sold since 1959 were placed head to toe, they would circle the Earth more than seven times.
比如，委拉斯贵支1653年的油画作品粉红色的玛丽公主与毕加索在同一题材的作品摆在一起，毕加索的作品布满了几何元素，红黄绿色彩张扬。
So Velázquez's 1653 portrait in oil of the Infanta Maria Marguerita hangs alongside Picasso's geometric riot of yellow, red and green of the same subject.
这个问题用胶水是，它是一成不变的，更遑论所花费的时间粘合在一起，摆在首位。
The problem with glue is that it is inflexible, not to mention the time it takes to glue things together in the first place.
事实上已经有先例摆在我们的面前了，在1909年，一位名叫Fritz Haber的德国化学家发现了一种生产氨的方法：将氮(从空气中分离得到)和氢结合在一起。
Indeed, there is a telling historical precedent. In 1909 Fritz Haber, a German chemist, discovered a new way to combine nitrogen from the air with hydrogen to produce ammonia.
无可奈何之下，我把所有的东西都摆在地板上，跪下来开始把所有东西的价格加在一起。
In desperation I emptied all the items onto the floor and kneeing down, began to add up the prices.
无可奈何之下，我把所有的东西都摆在地板上，跪下来开始把所有东西的价格加在一起。
In desperation I emptied all the items onto the floor and kneeing down, began to add up the prices.
应用推荐