她摆出一个姿势，一只手叉腰，另一只手挥动着一支假想的香烟。
She struck a pose, one hand on her hip and the other waving an imaginary cigarette.
摆出一个姿势。
然而，这个睡姿意味着强迫自己摆出一个可能加重关节以及肌肉疼痛的不舒服姿势。
However, this position can mean you are forcing your body into a position that can exacerbate existing aches and strains in the joints and muscles.
有意思的是，当摄影师请甄子丹摆出一个武打的动作时，他礼貌地拒绝了。
Tellingly, when photographers later asked the actor to strike a "fight" pose, Yen politely refused.
不爱做家务活、又无法说服丈夫或男友去做的女性现在可以摆出一个非常有说服力的观点了。
Women who hate housework, but cannot persuade their husbands or boyfriends to do it, could be helped by one compelling argument.
现在您可以放松压力，随意的摆出一个姿势，让瑜伽的力量在你身上自由发挥吧！
Now you can release tension, surrender to the pose and allow the power of yoga to work for you.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
影片开始拍摄，演员们就得摆出一个个几乎不可能的姿势，而摄影机则必须确保安置在每个恰当角度。
Then, once the filming starts, they’re expected to contort themselves into nearly impossibly positions, all while making sure the camera is getting the best angles.
关掉手机、摘掉耳机（或者设成静音），摆出一个“勿扰”标志，关掉邮件题型软件，或者把邮箱设为假日模式。
Turn off the phones, plug in your headphones (to block out sound), put up a “do not disturb” sign, turn off your email notifiers, maybe put your email in vacation mode.
查尔顿队显示了他们在这场比赛中赢得胜利的决心，这样比摆出一个防守阵型一直拖到罚点球要好得多。
Rather than adopt a defensive pose and play for penalties, Charlton showed they believed they had just as much chance of winning the game.
研究表明单单摆出一个沙拉台就能促进蔬菜的销售，但把沙拉台摆放在显眼而方便的地方则可以显著增加销量。
The studies showed that the mere presence of a salad bar was enough to increase vegetable sales. But the convenient, prominent salad bar led to significantly more sales.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着，从手臂到足跟绷紧，摆出一个典型的弗拉明戈圆弧，恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
对于投资者们来说，刚果臭名昭著。而且将能量穿越多数丛林地带的数千公里进行传输也将摆出一个令人生畏的难题。
Congo has a terrible reputation among investors, and distributing the electricity across thousands of kilometres, much of it jungle, would pose formidable problems.
我摆出一个很可能是非常可笑的姿势，然后举起锄头，照准蛇打了下去，与此同时，我发出一声可能会使训练指导引以自豪的尖叫声。
I struck a stance that was probably ridiculous; then I raised the hoe and brought it down on the snake. at the same time I let out a yell that would have made a drill instructor proud.
当我们第一次在一个决策制定环境遇到他们时，理性的决策制定者们已经在他们面前摆出了所有的选项集合，而他们将要从中选择他们的行动。
When we first encounter them in a decision-making situation, rational decision-makers already have laid out before them the whole set of alternatives from which they will choose their actions.
米开朗琪罗著名的雕塑大卫，这位年轻的武士正摆出了一个英勇的姿态以迎接以色列人的死敌非利士巨人哥利亚的挑战。
In Michelangelo's famous rendering of David, the young warrior strikes a heroic pose as he prepares to battle the giant Goliath, a Philistine enemy of Israel.
电影、电视和大众文学都在宣扬一种老套的管理模式，通过它们，一个好的企业领导总是被刻画成一个颐指气使的形象，并且在言行举止方面，总要摆出一副“我说了算”的架势。
Films, popular literature, and television foster the stereotype that a good leader is one who wields power visibly and says, "I'm in charge" in word, deed, and demeanor.
布迪：是疯狂才对，我的人生哲学就是为了成功，一个人必须自始至终摆出成功的形象。
Buddy: Call me crazy. But it is my 5 philosophy that in order to be successful, one must 6 project an image of success at all times.
尽管所有的有关云计算的混淆，NIST的IT实验室却摆出了一些数字，足以使其成为一个引人注目的环境案件。
Despite all the confusion about cloud computing, the it laboratory at NIST lays out some figures that make a compelling environmental case for it.
抓点时经常遇到的一个问题是人总是摆出来，很难足够靠近岩壁。
A problem when catching is that it? S often hard to keep close enough to the rock, but swing out.
因此如果一个人只会摆出漂亮的姿势，却不能结合内在的力量和精神，我们会说他是“花拳绣腿”，没有真功夫。
Therefore, if one can only make some beautiful poses but without combining the inner strength and spirit, his martial arts are showy but not practical and he has no real Kungfu.
噢，这里有太多东西不是一个嗜爱好成癖的人会摆出来的。
Well, there are too many things that an hobbyist would not have displayed here.
周围8个金字塔中每一个上的外层有选择地摆出整个月的某一结构部分，像手上的钟表一样记录着月亮的周期。
An outer layer on each of the eight surrounding pyramids selectively blocks out portions of the structures throughout the month, keeping track of the lunar cycle like hands on a clock.
周围8个金字塔中每一个上的外层有选择地摆出整个月的某一结构部分，像手上的钟表一样记录着月亮的周期。
An outer layer on each of the eight surrounding pyramids selectively blocks out portions of the structures throughout the month, keeping track of the lunar cycle like hands on a clock.
应用推荐