我们想象一下，如果这个摄影机非常小巧，我们就可以把它放进衣服里，像衬衫扣子、胸针、或是项链的坠子一样。
We envision the camera becoming so small that it integrates into clothing, such as the button of a shirt, a brooch, or a pendant.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
当一位当地摄影师把她的照片放在每月更新的橱窗里展示时，她感到很高兴。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she felt pleased.
她需要使用她大学里的摄影工作室，她还得去图书馆看书。
She needed to use the studio at her college for photography and she had to go to the library to read.
这些照片具有一种诗意的本质，你在摄影里将来也会发现到这种本质。
There are photographs there that have a certain poetic essence that you would expect later on in photography.
这些照片来自一位英国摄影师，但《人物》杂志执行主编拉里·哈克特表示他不会透漏照片的价钱。
Larry Hackett, People's deputy managing editor, won't disclose how much the magazine paid for the photos, obtained from a photographer in Britain.
在本贴里，我们将展示60余幅慑人心魄的红外摄影范例，相信你会灵感泉涌，啧啧称奇。
In this post, we present over 60 breathtaking examples of infrared photography to inspire and amaze you.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
在这个幻灯片里，我们选择了这个摄影集中最引人入胜的一些照片。
In this slide show, we feature some of the most captivating photos from the collection.
捕捉闪电，可能是摄影里要学习的最有挑战性又最容易叫人泄气的技术了。
Capturing lightning can be one of the most rewarding and frustrating photography skills to learn.
透过摄影师的镜头，我们周围世界里如许多的美丽被提炼了出来。
Through the photographer's lens, so much beauty can be extracted from the world around us.
审判庭里在座的大多是记者和摄影师，以及四位作证的机场保安，此外，还有一位机场主管在庭外等候。
In the courtroom, there were mostly reporters and photographers; there were also four officers, with a fifth posted outside.
遁世峡谷里的“加尔各答黑洞”。摄影师卡斯滕﹒彼得感叹道：“我感觉就要被地球吸进去了。”
“It feels like being swallowed by the Earth, ” says photographer Carsten Peter of the Black Hole of Calcutta in Claustral Canyon.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
我痴迷于文学作品，同时很喜欢摄影师·温斯顿的摄影，在他1931年2月2日的日记里记录着他捕捉到晨间工作的一副画面：“又一次获得了久违的平静！
I'm a fan of the writings as well as the photographs of photographer Edward Weston, and in his Daybooks on February 2, 1931, he captures the atmosphere of working in the early morning: “Peace again!
摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
有一次，我帮我妈往我的邮箱里发一大堆图片(她好像刚刚发现摄影的乐趣)。
This one time, I was helping my mom try to email me a bunch of pictures (itself overkill, as she seems to have just discovered the wonder of cameras).
在外出拍摄前，剪一段和你身高差不多的绳子，装在口袋里或摄影包中。
Before going out shooting, cut a string that equals your height and keep it in your pocket or camera bag.
最后，有的怀旧照片是独一无二的；这种独特性已然经受了时间的考验，因而值得在伟大的摄影遗产殿堂里占有一席之地。
Finally, there is some particular uniqueness in retro photos; this uniqueness has already passed the test of time, thus deserved its place in the hall of the greatest photography legacy.
乔纳森把枪隐藏在装摄影机的包里，他准备离开了房间时，杰克拔出了自己的枪对准了这个杀手。
Jonathan begins to leave with the weapon stored in his camera bag but Jack pulls his own gun on the hitman.
拍照小技巧：从简单开始。摄影的中心思想就是把图片里的各种元素排列好，这就叫做构图。
Photo Tip: Start simple. A central concept of photography is the arrangement of elements in the picture, called composition.
迈布里奇创造出合适的摄影技术以适合各个不同的大型摄影任务。
For each major undertaking Muybridge invented the appropriate kind of photography to suit.
不过，专业的摄影记者和电视制片人依然可以用他们的专业技巧，拍摄我们生活的这个世界里发生的事情，并将这些信息传播给我们其他人。
But professional photojournalists, and more recently videographers, have continued to make good livings at a craft that helps inform the rest of us about the world we live in.
在2001年，我们注意到一个喜欢摄影的大学生，将自己20磅的相机包里的使用35毫米胶片的尼康相机放在家里，而随身带着轻巧的数码相机。
In 2001, we noticed a colleague who rhapsodized about the quality of his 35mm Nikon cameras was leav-ing the 20-pound camera bag at home and taking his tiny digital camera everywhere he went.
在电影各工种里，从事电影摄影的女性最少，研究发现仅有2%的影片是女性拍摄的。
The film category where women are scarcest is cinematography; women shot just 2% of films in the study.
在本帖里，你将看到以树木摄影方式呈现的自然之美与绿。
In this post, you will see the beauty and greenery of the nature in the form of tree photography.
那时当地有位摄影师把她的照片放在一月一换的橱窗里展览，她心里美滋滋的。
When a local photographer used her pictures in his monthly window display, she was flattered.
摄影师岩合光昭使用了低角度摄影，从而使马赛族人的身体在这张照片里显得富有魅力。
Photographer Mitsuaki Iwago used a low angle and the body of the Maasai tribesman to add drama to this photograph.
摄影师岩合光昭使用了低角度摄影，从而使马赛族人的身体在这张照片里显得富有魅力。
Photographer Mitsuaki Iwago used a low angle and the body of the Maasai tribesman to add drama to this photograph.
应用推荐