蒋志的黑白摄影表现了两位并置相依的黑白舞者，其对比十分鲜明，令人惊异。
Jiang Zhi's black and white photographs of two dancers are juxtaposed against one another. The contrast is startling;
对于些相片，杰克说：“在起初的照片中，你可以看到他只是在摆造型，但随着摄影的继续，他开始表现出来。”
In the photos, Jack says, "You can see he is just posing, initially, but as the shoot goes on, he starts to come out."
冒着生命危险，摄影师从耸天高楼上拍摄了惊人的相片，表现脚下的世界。
The photographer who risks his life from sky - high buildings to take incredible photos of the world below.
一些传统的起泡液体像甘油，食物染料，和小心、巧妙的摄影技术可以充分表现一些最显著的流体力学特性。
Some old-fashioned bubble liquid, glycerin, food dye, and careful photography can shed light on some of the most striking fluid dyamics.
三分法是在视觉艺术中经常被采用表现手法，比如绘画，摄影以及设计。
The rule of thirds is a compositional rule of thumb in visual arts such as painting, photography and design.
“他有点紧张，”她说：“你能看出来，起初，他只是摆姿势，随着摄影的进行，他开始表现自我。”
"He was a little nervous, " she says. "You can see he's just posing, initially, and as the shoot goes on, he starts to come out."
这些照片由摄影师托伯恩·韦伯(Torben Webber)拍摄。在听到这些不同寻常的生物诞生后，他为他的相机争取到了这个表现机会。
The photos were taken by keen photographer Torben Webber, who scrambled for his camera after hearing the unusual creatures had been born.
这样让摄影师的工作简单很多，因为我们做的都是一样的事情，我们拍摄无数张照片，但只选择其中最具表现力的一张。
That makes any photographer’s job so much easier because we do the same.
有些照片追求磅礴和壮丽的气势，有些照片追求极具影响力的真实的细节，而光线不足时拍出的照片往往具有亲近感，这样的摄影能不浮于事物的表层而探到它的阴影里，去展示隐藏着的东西，从而表现出其他摄影方式所不能表现的内容。
Available-light photography has always held the allure of intimacy. Other genres reach for grandeur and beauty or the brutal impact of graphic truth.
你的拍摄对象不会知道如何摆姿势，如何处置他们的手，或者如何表现——你作为摄影师的本职工作就是告诉他们。
Your subject won't know how to pose, handle their hands or what expression to make - that is your job as the photographer.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
作为摄影家1985年去世之后的最大回顾作品展，这次展出所表现的安德烈•柯特兹作品的威慑力将超过之前的任何展览。
The largest retrospective since the photographer’s death in 1985, it reveals like no show has done before the power of Kertész’s work.
在数字的暗房中，摄影者可以随意编辑图片，从而对由图片表现出的摄影者所付出努力的真实性构成了威胁。
In the digital darkroom photographers can manipulate images and threaten the integrity of endeavours that rely on them.
最近你的表现手法开始转向多元化，雕塑、摄影、舞剧……能具体谈一下你下一步的创作计划吗？
Your start transfer diverse technique of expression lately, sculpture, photograph, dance drama...... could you tell me your next plan?
50mm的定焦镜头总是摄影者的最爱，对于肖像、产品摄影和在弱光条件下表现完美。
The 50mm prime lens is often a photographer's favourite, perfect for portraits, product photography and low light conditions.
强度的时刻，可以增加与摄影和编辑，而不只是与表现。
The intensity of a moment can be increased with cinematography and editing, not just with performance.
这份工作需要一点技术，但是对于那些文艺青年来说，做景点婚纱摄影师既可以旅游，又是表现创意的途径。
This one requires a bit of skill, but for those with the artistic temperament a wedding-photography business can offer free travel and an outlet for creative expression.
摄影把绘画从忠实表现的苦差中解放出来，使绘画可以追求最高的目标：抽象。
Photography liberated painting from his honest baby, make the painting can pursue the highest goal: abstract.
随着数码摄影设备和数码图像处理系统的日益完善与普及，摄影的表现与制作手法也愈来愈多地应用到高校平面设计教学中。
So photography is increasingly applied in the teaching of planar design with the intensive popularity of the digital photography instruments and digital picture processing system.
需要指出的是：分类1和分类2评估都是用于表示钼靶摄影中非恶性表现。
Note that both Category 1 and Category 2 assessments indicate that there is no mammographic evidence of malignancy.
本课程将探讨摄影作为一种观察、研究景色和表现理念的训练手法。
This course explores photography as a disciplined way of seeing, of investigating landscapes and expressing ideas.
风光摄影的艺术目的和审美表现，是使自然之美符合人的心灵审美需要，使人们的审美感受和审美观呈现为完美、和谐、统一的形式。
Sight photography, viewed in terms of art, is a way to make the natural beauty in accordance with peoples taste for art and show the perfect harmonious unity of the aesthetic sense and standard.
我国许多艺术设计院校都开设摄影课程，它作为当代艺术与设计的一种重要的表现手段正被大众所认可。
The curriculum of photograph has been set up in many art institutes and colleges in China, and has been accepted by the public as an important means of expression of modern art and design.
摄影师眼里的真实就是他们照片所表现的那些东西。
由于我国的时装摄影相对西方起步较晚，因此到目前为止还没有形成一定的系统和自己的表现语言。
For the situation that fashion photography of our country progresses later than western countries, there is not a clear and systematic language.
吴少英的作品“风景2011”用水墨摄影的形式表现，其创作源泉来自澳门的海和天空；
Cindy Ng Sio leng's work Landscape 2011 uses photography of ink painting as its means of expression and takes inspiration from the sea and sky of Macau.
摄影作品结合纪实及表现手法。
He strives to combine the documentary and the expressive functions of photography in his work.
在人像摄影中，对被摄影者的表情的刻画和表现是最重要、最具挑战的环节。
The depiction and representation of the object's countenance are the most significant and challenging segment in the portrait photography.
在摄影机的两端，所有人都表现得富有创意且值得钦佩。
On both sides of the camera, all have performed inventively and honorably.
在摄影机的两端，所有人都表现得富有创意且值得钦佩。
On both sides of the camera, all have performed inventively and honorably.
应用推荐