作为一个男孩，珀金的好奇心激发了他早期对艺术、科学、摄影和工程的兴趣。
As a boy, Perkin's curiosity prompted early interests in the arts, sciences, photography, and engineering.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
利用高速摄影技术，科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。
Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.
这种类型的功能可应用于各种领域，如天文学、医学图像处理、科学目视表示、气象学和摄影。
This type of functionality is applicable to various fields, such as astronomy, medical imaging, scientific visualization, meteorology, and photography.
诗人，画家，音乐家，雕塑家，摄影师和作家无需担心科学家试图开拓他们疆土的野心。
Poets, painters, musicians, sculptures, photographers and writers need not worry that science is muscling in on their territory.
正如显微摄影爱好者EdwinK .Lee所说的，这些作品的目的是抓住科学与艺术完美结合的瞬间。
These are images whose purpose is, in the words of another serious hobbyist, Edwin K. Lee, "to capture the combined essence of science and art."
记者随同飞行是少有的事，但是，我和摄影师查尔斯·史密斯已得到许可，参加由机组成员和科学家组成的16人小组。
It's rare for journalists to be on this flight, but photographer Charles Smith and I have gotten clearance to join the 16 crew members, officers, and scientists.
科学家们在六头亚洲象身上安装了压力传感器，并通过高速红外线摄影机监视它们通过一条人行道时候的步态。
Six Asian elephants walked or ran over a sidewalk equipped with pressure sensors, as the scientists used high-speed infrared video cameras to monitor their gait.
科学家们在综合了航空摄影与地面冰雪测量厚度的数据之后做出了上述预测。
Scientists made their forecast after combining data from aerial photographs and ground measurements of ice thickness.
保护区的科学家注意到，许多潜水者是带着相机有备而来。下面这组精美照片选自保护区组织的摄影竞赛。
Scientists at the reserve realised that many of the divers were taking cameras down with them and decided to record the results.
许多顶级的科学家和工程师来自俄罗斯。他们发明了第一盏电灯泡，无线电话，直升飞机，轰炸机，彩色摄影以及电视机。
Many leading scientists and constructors originated from Russia. They invented the first electric bulb, wireless telegraph, helicopter, bomber, colored photography and TV-set.
不过，从造出样机到研制出科学家和摄影师都可以使用的实用技术，这条路漫长而艰难。
The road, though, from the creation of the prototype to the development of an actual technology that could be used by scientists and photographers was long and hard.
科学家们用摄影机记录下了老鼠服药后的反应，并让表情专家对记录下的画面进行分析解码。
Then they videotaped the mice and had the video images analyzed by expert facial-expression decoders.
奥哈马、巴黎、西雅图和其它地区的摄影师及天空观察家们跑到野外去捕捉夜晚发光的云，科学家们称其为“夜光云”（noctilucent cloud)。
Photographers and other sky watchers in Omaha, Paris, Seattle, and other locations have run outside to capture images of what scientists call noctilucent (”night shining”) clouds.
我们是人类，一群嘈杂的赏鸟人士、科学家和摄影师；它们则是Grusjaponensis，也就是罕见而知名的丹顶鹤。
We are Homo sapiens, a gaggle of bird-watchers, scientists, and photographers; they are Grus japonensis, the rare and celebrated red-crowned crane.
摄影不但是一门艺术，还是门科学，牢记这一点会裨益良多。
Photography's as much a science as it is an art, so consider this a brush-up of your fundamentals.
科学，摄影，和控制设备。
还有生日晚会特许经营、儿童肖像画和摄影特许经营、日常看护特许经营；另外还有数学特长班、科学特长班甚至计算机特长班特许经营。
There are birthday party franchises, child portrait and photography opportunities, daycare and children's opportunities and specialty math, science and even computer franchises available.
这期间她专注于科学摄影，期望在各种现象过程中能记录下物理学和化学的定理事件。
She became preoccupied during this period with scientific photography, hoping to record evidence of the laws of physics and chemistry, among other phenomena.
沙克尔顿选择了26个水手和科学家，加上一个摄影师弗兰克·赫尔利作为船员。
Shackleton chose a crew of 26 sailors and scientists, plus a photographer, Frank Hurley.
是什么改变你的动机 ，从社会科学的职业生涯摄影？
What was the motivation to change your career from Social Science to photography?
吸热滤片用于摄影、比色法、对比增强、颜色转换和各种科学和普通用途。
This heat absorbing filter is used in such areas as photography, colorimetry, contrast enhancement, color conversion and a variety of other scientific and general purposes USES.
这个试验是由纽约摄影师莎莉•戴维斯做的，这是个半是艺术，半是为了食品科学的实验。戴维斯每隔一段时间就记录下麦当劳“欢乐套餐”的变化情况，直到它腐烂。
Started by New York photographer Sally Davies, as a part-art, part-food science experiment, the Happy Meal Project involves Davies documenting a Happy Meal every few days until it spoils.
从索菲亚国家戏曲影视艺术科学院毕业以后，一直担任着摄影导演、剪辑导演剪辑和电影摄影导演等工作。
After his studies at National Academy for Theatre and Film Arts, he continued his career as director of Photography, Editor and Cinematographer.
吉赛尔·穆勒是一个热爱科学，设计，摄影和创意的人。一个永远的极客崇拜者，科学爱好者，交流爱好者。
Reach a good result and communicate the right message using negative space is not an easy task and demands creativity and talent from designers.
“安梯基齐拉机器”有时被称为世界上第一台计算机。如今，科学家们用最新的高分辨率成像系统以及三维x光线断层摄影术对其进行了分析。
The Antikythera Mechanism, sometimes called the world's first computer, has now been examined with the latest in high-resolution imaging systems and three-dimensional X-ray tomography.
研究结果表明，基于多基线近景数字摄影测量技术的边坡变形监测是科学可行的，可用于各种边坡的监测，如露天矿边坡、排土场、尾矿坝等，能实现边坡点和面的变形监测。
It used for slope monitoring, such as the open pit slope, the dump, the tailing dam, and so on, and also achieve the point and surface deformation monitory of slope.
研究结果表明，基于多基线近景数字摄影测量技术的边坡变形监测是科学可行的，可用于各种边坡的监测，如露天矿边坡、排土场、尾矿坝等，能实现边坡点和面的变形监测。
It used for slope monitoring, such as the open pit slope, the dump, the tailing dam, and so on, and also achieve the point and surface deformation monitory of slope.
应用推荐