就这样展开了摄影历史上一场人与机器合作的高产合作。
Thus began one of the most fruitful collaborations between man and machine in the history of photography.
在摄影历史上，黛安娜-雷的作品可以跟德国八月的沙撒者相提并论。
In the history of photography, Diana Lui's work can be compared to that of August Sander's portraits of the German people.
如果我们观察摄影历史，它开始作为一个非常专业和生产身份的私人手段。
If we look into the history of photography, it started as a very professional and private means of production with an identity.
专业摄影记者的工作已经有很长的历史。
挪威科技大学自然历史与考古博物馆主办此次大明宫纪实摄影图片展。
The NTNU Museum of Natural History and Archaeology is hosting a documentary photography exhibition about Daming.
2008年BBC广播公司宣布，摄影记者在南极附近为其自然历史系列“奇迹演变”拍照时，抓拍到了企鹅飞翔的画面。
The BBC announced in 2008 that camera crews filming near the Antarctic for its natural history series Miracles of Evolution had captured footage of penguins taking to the air.
黑白画像的生命饱含历史，追溯到摄影诞生之时。
The life of the monochrome portrait contains a rich history dating back to the birth of photography itself.
GIF格式本身已经有很长的历史，但是在现存格式的范围里，摄影人总还是在寻找新奇有趣的方式来进行交流传播。
The.gif format itself is ancient by Internet standards but much like photography people are always finding interesting new ways to communicate within the confines of existing formats.
在不丹的喜马拉雅山区海拔5000米的高原上，由BBC自然历史摄影队架设的一台摄像机摄录下了一只好奇的野生幼年雪豹。
Filmed over 5, 000m up in the highlands of Bhutan in the Himalayas, the baby leopard investigates a camera trap set by a BBC Natural history film crew.
这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty，他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。
Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera.
他成了一名摄影师，早期荷兰艺术的历史学家，同时也对曼哈顿岛被野蛮的荷兰所占略知一二，堪称专家。
He became a photographer and a professional historian of early Netherlandish art, as well as something of an expert on the brutal Dutch colonists of Manhattan Island.
我们逐步发现摄影，这个历程就是摄影的历史。
It is in our progressive discovery of it that its history lies.
我认为，作为一名摄影师，无论其初衷如何，他最终的魅力在于他是历史的记录者。
Michael Eastman: I believe that photographs, regardless of their intent, eventually become of more interest as a record of history.
汤姆森被后人尊称为摄影记者的先驱。他花了两年时间，行程5 000英里来追寻他的图片，历史学家说他的作品是独一无二的，对拍摄对象充满了同情。
Hailed as a pioneer of photojournalism, Thomson spent two years travelling more than 5, 000 miles in pursuit of the images that historians say are unique in their empathy towards their subjects.
威立雅环境摄影比赛由BBC野生动物杂志和伦敦自然历史博物馆创建，它已经存在45年了。
The WPY competition, now in its 45th year, is owned by BBC Wildlife Magazine and London's Natural History Museum.
至于说我为什么要以摄像或摄影的形式将它记录下来，我想，可能是因为我比较尊重历史。
As for why I said to be in the form of video or photographic record it, I think, probably because I am more respect history.
这种重新拍摄历史图像情景，通过摄影来还原历史情景应该不是摄影家王彤的初衷。
This reenactment of scenes found in historical images, is not an attempt on the part of the artist to recreate the original scene.
至于说我为什么要以摄像或摄影的形式将它记录下来，我想，可能是因为我比较尊重历史。
As forwhy I said to be in the form of video or photographic record it I think probably because I am more respect history.
我的摄影、出版物和装置都提倡一种对历史的激进主义。
My photographs, publications and installations advocate a kind of activism towards history.
摄影，介于瞬间与永恒之间，是现在与历史之间的桥梁。
Photography between the instant and the eternal serves as a bridge between present and history.
罗杰是一位摄影师，也是历史影片制片人。
And Roger is the videographer and the producer of the history videos.
他的兴趣广泛，爱好集邮摄影旅游音乐冰上曲棍球游泳风帆以及阅读古典文学及古代历史。
He has a wide range of interests and hobbies which include stamp collecting, photography, travel, music, ice hockey, swimming, wind surfing, as well as reading classic literature ancient history.
这本影集不仅有珍贵的历史价值和传奇的来历，从摄影角度上说，也是一部杰出的作品。
This album not only has precious historical value and legendary origins, from the perspective of photography, it is also an outstanding piece of work.
在线翻译——摄影的历史：照相机，镜头，胶片，模式和过程。
The History of Photography: Cameras, Lenses, Film, Modes, and Processes.
在线翻译——摄影的历史：照相机，镜头，胶片，模式和过程。
The History of Photography: Cameras, Lenses, Film, Modes, and Processes.
应用推荐